Специално издание, посветено на XV Международен конгрес на славиститите, Минск 2013
СЪДЪРЖАНИЕ
Красимира Алексова (София) – Съвременни гледни точки за евиденциалността и за преизказването в българския език
Иван Куцаров (Пловдив) – Преизказването
Руселина Ницолова (София) – Перфект и связанная с ним грамматическая категория эвиденциальности в болгарском языке
Zlatka Guentchéva-Declés (Paris) – Médiativité ou ‘evidentiality’?
Alternance de référentiels temporels dans la narration en bulgare
Barbara Sonnenhauser (Münich) – ‘Evidentiality’ and point of view in Bulgarian
Anastasia Smirnova (Medford) – The meaning of the Bulgarian and Turkish evidentials
Victor A. Friedman (Chicago) – The use of li as a marker of evidential strategy in Romani
E l e o n o r a Y o v k o v a-S h i i (Tokyo) – Evidentiality in Bulgarian and Japanese
СОДЕРЖАНИЕ
Красимира Алексова (София) – Современные взгляды об эвиденциальности и пересказывании в болгарском языке
Иван Куцаров (Пловдив) – Пересказывание
Руселина Ницолова (София) –Перфект и связанная с ним грамматическая категория эвиденциальности в болгарском языке
Красимира Алексова (София) – Болгарский адмиратив в типологической классификации языков, обладающих эвиденциальной глагольной категорией
Zlatka Guentchéva-Declés (Paris) – Médiativité ou ‘evidentiality’?
Alternance de référentiels temporels dans la narration en bulgare
Barbara Sonnenhauser (Münich) – ‘Evidentiality’ and point of view in Bulgarian
Uli Sauerland(Harvard–Berlin), Mathias Schenner (Berlin) – On embedding and evidentiality in Bulgarian
Björn Wiemer(Mainz), Veronika Kampf (Mainz) – Gesten und Mimik als semiotische Substitute für Sprechakte oder umgekehrt? Zur speziellen Verwendung einiger Reformulierungsmarker im Bulgarischen
Сергей С. Скорвид (Москва) – О некоторых морфосинтаксических средствах передачи сообщения с чужих слов в славянских языкахцентральноевропейского ареала в сравнении с немецким
Anastasia Smirnova (Medford) – The meaning of the Bulgarian and Turkish evidentials
Максим М. Макарцев(Москва) – Сообщения о России в болгарской прессе второй половины ХХ века (к вопросу об использовании эвиденциальности)
Мария Китова-Василева (София) – Грамматические средства выражающие несвидетельствованность в современном испанском языке
Victor A. Friedman (Chicago) – The use of li as a marker of evidential strategy in Romani
E l e o n o r a Y o v k o v a-S h i i (Tokyo) – Evidentiality in Bulgarian and Japanese
CONTENTS
Krasimira Aleksova (Sofia)– Contemporary views on evidentiality and renarration in Bulgarian
Ivan Kutsarov (Plovdiv) – Evidentiality
Ruselina Nitsolova(Sofia) –The perfect and evidentiality in Bulgarian
Krasimira Aleksova (Sofia) – The Bulgarian admirative in the typology of languages with grammaticalized evidentiality
Zlatka Guentchéva-Declés (Paris) – Médiativité ou ‘evidentiality’?
Alternance de référentiels temporels dans la narration en bulgare
Barbara Sonnenhauser (Münich) – ‘Evidentiality’ and point of view in Bulgarian
Uli Sauerland(Harvard–Berlin), Mathias Schenner (Berlin) – On embedding and evidentiality in Bulgarian
Björn Wiemer(Mainz), Veronika Kampf (Mainz) – Gesten und Mimik als semiotische Substitute für Sprechakte oder umgekehrt? Zur speziellen Verwendung einiger Reformulierungsmarker im Bulgarischen
Sergey S. Skorvid (Moskou) – On some morphosyntactic means for renarration in Slavic languages from the central European areal in comparison with German
Anastasia Smirnova (Medford) – The meaning of the Bulgarian and Turkish evidentials
MaximМ. Мakarcev (Moskou) – Reports on Russia in the Bulgarian press in the second half of the ХХ c. Towards the problem of the use of evidentials.
МariaKitova-Vasileva (Sofia) – Grammatical means for the expression of nonwitness information in presentday Spanish
Victor A. Friedman (Chicago) – The use of li as a marker of evidential strategy in Romani
E l e o n o r a Y o v k o v a-S h i i (Tokyo) – Evidentiality in Bulgarian and Japanese