Кратък чешко-български речник на некнижовната лексика
Екип на проекта: доц. Янко Бъчваров, доц. Маргарита Младенова и студентките Мария Гарова, Росица Петрова, Яна Върбанова, Вяра Недялкова, Юлия ел Хаким
Речникът е резултат от работата по проект № 159/2009 г. по НИД на Факултета по славянски филологии на СУ “Св. Климент Охридски”. Изследването на диглосията като уникална специфична черта на съвременния чешки език е дългосрочна задача на бохемистиката изобщо, която не е намерила окончателното си решение.
 В проучването е извършена и допълнителна изследователска работа за окончателното съставяне и допълване на чешкия словник, а българските съответствия са търсени извън неутралната българска лексика – в рамките на жаргонните, разговорни и отчасти диалектни думи, доколкото те могат да бъдат неутрални в географско отношение, т.е. доколкото са проникнали в общонародния узус на съвременния български разговорен език. Освен това в края на речниковите статии се посочват и неутрални български еквиваленти, които на монитора се различават по цвят от същинските некнижовни еквиваленти.
Полученият в резултат на изследването електронен двуезичен чешко-български речник на некнижовната лексика за първи път представя този до скоро почти игнориран пласт от чешкото словно богатство с неговите български съответствия.
http://labs.juls.savba.sk/?d=csbg
В специалност Балканистика към Катедрата по общо, индоевропейско и балканско езикознание беше разработен проект със заглавие Интердисциплинарни аспекти на Балканистиката. Методологическо и информационно осигуряване, подкрепен финансово от „Фонд научни изследвания” при Софийския университет „Св. Климент Охридски”.
Докторантски модул „Балканистиката и литературите на обединена Европа” е свързан с развиваната от Катедрата по общо, индоевропейско и балканско езикознание и в частност в специалност „Балканистика” проблематика по Сравнително балканско и европейско литературознание. Целта на проекта е както усъвършенстване на подходите в тази област, така и осигуряване на участието на екипа в периодичните научни срещи на докторантите и на международния Съвет на преподавателите в Европейския докторат (DESE) „Литературите на обединена Европа”. Сътрудничеството с Болонския университет и другите десет европейски университети от консорциума е скрепено с рамков договор, в който СУ е партньор. http://www2.lingue.unibo.it/dese/
Членове на проекта:
проф. дфн Румяна Л. Станчева (ръководител) и редовен докторант Аглика Попова
БЪЛГАРСКА ВИРТУАЛНА УКРАИНИСТИКА
http://www.bgukrainistika.com/bg/i/?plName=home
Екип на проекта: доц. д-р Валентин Гешев, доц. д-р Албена Стаменова, гл. ас. д-р Райна Камберова, ас. Олга Сорока и докторантите Владимир Колев и Стефан Узунов.
Сайтът „БЪЛГАРСКА ВИРТУАЛНА УКРАИНИСТИКА“ е резултат от работата по три последователно финансирани проекта по НИД на Факултета по славянски филологии на СУ “Св. Климент Охридски”. Той е насочен преди всичко към студентите, преподавателите и изследователите в областта на украинистиката и славистиката като цяло, към различни културни институции и бизнеса, както и към всеки, който се интересува от Украйна и свързаната с нея проблематика, от украинско-българските научни, културни и езикови взаимодействия. Целта на проекта е подробно да запознае широк кръг заинтересовани с достиженията и перспективите на българската украинистика.
Работен екип: Доц. д-р Владимир Атанасов Атанасов (ръководител); Доц. д-р Ангел Маринов Петров; Доц. д-р Огняна Тенева, Гл. ас. д-р Антония Димитрова; Ст. ас. Людмила Берковска, Иван Велчев, учител в НЕГ „Проф. Константин Гълъбов”
История и историзъм в православния славянски свят.
ИЗСЛЕДВАНЕ НА ИДЕИТЕ ЗА ИСТОРИЯ
Проектът предвижда създаването на структурен център за върхови постижения по медиевистика, който да координира и насърчава съществуващи и бъдещи изследвания и обучение чрез интеграция на знанията и прилагането на интердисциплинарни анализи и методи. По този начин центърът ще функционира като експертно звено в областта на науките за средновековието и ще координира отделните научни и образователни инициативи. Целта на тази координация е създаването на устойчива научна и образователна среда, която да отговаря на съвременните европейски университетски структури.
Научните задачи на центъра могат да се разпределят в следните направления:
- Научна организация и изследователска дейност
- Създаване на бази от данни, електронни корпуси и публикации
- Подготовка на научни издания
- Подготовка на докторанти, постодокторанти и магистранти в специално създадени научно-образователни структури.
Финансиране: НФНИ по договор № Д002- 119/15.12.2008 г.
Ръководител на проекта: проф. дфн Анна-Мария Тотоманова
Компютърни и интерактивни средства за исторически езиковедски изследвания
Проектът е съвместна инициатива на Катедрата по кирилометодиевистика на Факултета по славянски филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски”, Института за български език на БАН и PAM Publishing company.
Ръководител проект – чл.-кор. проф. дфн Иван Добрев Добрев (СУ)
Координатор – доц. дфн Анна-Мария Костова Тотоманова (СУ)
Университетски център за трансгранични изследвания
Центърът има за цел да обедини усилията на филолози, историци, културолози, специалисти в областта на приложението на информационните технологии в хуманитаристиката с цел създаване на база за провеждане и консолидиране на изследвания в областта на националния език, история, култура и на мястото им в европейските процеси на запазване на културната идентичност, интеграция и реинтеграция, както и за разработване на система за придобиване на национално валиден сертификат по български език.
Ръководител на проекта: проф. дфн П.Карагьозов
Финансиране: Национален фонд “Научни изследвания”
Дигитален архив „Българска ръкописна книга“
Проектът се реализира с подкрепата на Фонд Научни изследвания при Софийския университет. Задача на проекта е да се дигитализират ръкописите и старопечатните книги от Рилския манастир. Той се осъществява и с благоизволението на епископ Евлогий, игумен на Рилския манастир. Ръководител на проекта e проф. Искра Христова-Шомова.
Bibliotheca Slavica
http://www.libsu.uni-sofia.bg/slavica
Съвместен проект между Факултета по славянски филологии и Централната университетската библиотека. Проектът се  развива от 2002 г. с подкрепата на Фондация "Отворено общество" и ЮНЕСКО
Ръководител на проекта: доц. д-р Искра Ликоманова.
Проектът е посветен на българската славистика и университетската наука. Описва в електронен вид старопечатните, редки и ценни книги по славистика от фонда на Университетска библиотека, предлага биобиблиографска информация за преподавателите на Софийския университет и за най-важните изследвания по славистика от 19-20 век.
Старинна българска култура в полиетнически контекст
http://www.bgspeech.net/bg/projects/Pavlikyani_Banat_bg.html
(фолклор, език, традиции на банатските българи във Войводина)
с подкрепата на Фонд „Научни изследвания” на МОН, договор № 1842/7.11.2007
2007 – 2010 г.
Ръководител на екипа: проф. дфн Искра Ликоманова
 Синтактични особености на устните форми на съвременния български език (база данни)
http://www.bgspeech.net/bg/projects/Synt_na_ustnite_formi_bg.html
проект по НИД на Софийския университет, Факултет по славянски филологии - дог. № 36/2009
Ръководител на екипа: доц. д-р Йовка Тишева
Главната цел на проекта е да се усъвършенства методическата подготовка и квалификацията на учители, които обучават  ученици мигранти, чрез разработването на базирана върху компетентности общоевропейска учебна програма за подготовка на учители.
Този проект е финансиран с подкрепата на Европейската комисия.
Координатор за българския екип: доц. д-р Татяна Ангелова
http://www.slav.uni-sofia.bg/images/stories/pdf/teacher_education.pdf
Електронно обучение в славистиката
Екипът на проект ЕОС, осъществяван с подкрепата на Фонд за научни изследвания на Софийския университет “Св. Климент  Охридски”, е убеден, че чрез създаването на уеб-базирани курсове, приложими при всички форми на обучение, филологията по-скоро ще прибави, отколкото ще накърни академичното си достолепие, обръщайки се към още едно средство и среда за съществуване, пораждане и предаване на знание.
Екип: доц. д-р Ренета Божанкова, проф. дфн Валери Стефанов, доц. д-р Татяна Ангелова, доц. д-р Андрей Бояджиев, докторант Надежда Стоянова
Българска виртуална словакистика
(проект 183 на НИД за 2008 г.) с научен ръководител доц. д-р Валентин Гешев.
Целта на проекта е да пуляризира словакистиката като сравнително млада специалност, да представи нейните успехи, развитие и търсения, да осигури на студенти и преподаватели материали и информация за Словакия и най-вече за нейния език, литература и култура.
Славистиката в Интернет
(Slavic Studies in Internet)
Проект,осъществен от екип на Факултета по славянски филологии, с финансовата подкрепа на НИС на СУ, № 131
Ръководител на проекта: доц. д-р Валентин Гешев - Катедра по славянско езикознание
 Екипът на проекта си поставя за цел да систематизира част от най-важните сайтове в световната мрежа, свързани със славистиката - славистични центрове, виртуални библиотеки, корпуси, електронни списания, филологически портали и др.
|
Научни проекти
E-ОБУЧЕНИЕ И СЪЗДАВАНЕ НА ЕЛЕКТРОННА БИБЛИОТЕКА ЗА СТУДЕНТИ ПРИ ПРИДОБИВАНЕ НА ПЕДАГОГИЧЕСКА ПРАВОСПОСОБНОСТ