sapost 1 2016           СЪДЪРЖАНИЕ

 

           СЪПОСТАВИТЕЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

 

           Маргарита Младенова (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – Виждам, значи съществува (употреба на неспецифични глаголи с екзистенциална функция в чешкия и българския език)

           Ганна Ангелова (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – Номинация ароматного растения душица обыкновенная (Origanum vulgare L.) в русском и болгарском языках

           Мая Александрова (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – Майораната и риганът – на Балканите и в Европа

 

ЕЗИКОВИ КОНТАКТИ

 

Антон Андреев (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – За японските заемки в българския език

 

ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ

Велка Попова (Шуменски университет „Епископ Константин Преславски) – Времето в детската езикова картина на света

Georgi Georgiev (Софийски университет „Св. Климент Охридски”) – On a Series of Marginally Productive Patterns. English <en> Verbs

 

 

РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ

Б. Парашкевов. Българска транскрипция на немски имена / Parashkevov, B., Bulgarische Transkription Deutscher Namen (Христо Стаменов)

B. Niševa. Inovační procesy v české a bulharské jazykové situaci (na materiálu jazyka médií). (С т и л и я н С т о й ч е в)

В. Петров. Събирателните имена в българския език (в съпоставка с други балкански езици) (Диана Иванова)

Х. Валтер, Д. Ендлер. Нов българско-немски речник (Борис Парашкевов)

Д. Веселинов  А. Ангелова. Речник на  френските думи в българския език (Тодор Бояджиев)

 

IN MEMORIAM

Татяна Михайловна Николаева (1933–2015)

Бистра Алексиева (1932–2015)

 

БИБЛИОГРАФИЯ

Емилия Башева, Лилия Бурова– Библиография на контрастивни лингвистични изследвания немски – български (съвременни езици) I част: 1980–2005 г.

 


 

СОДЕРЖАНИЕ

 

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Маргарита Младенова(Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Вижу, значит, существует (употребление неспецифических глаголов с экзистенциальной функцией в чешском и болгарском языках)

Ганна Ангелова(Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Номинация ароматного растения душица обыкновенная (Origanum vulgare L.) в русском и болгарском языках

Мая Александрова(Софийский университет им. св. Климента Охридского) – Майоран и душица – на Балканах и в Европе

 

ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ

Антон Андреев(Софийский университет им. св. Климента Охридского) – О японских заимствованиях в болгарском языке

 

ДИСКУССИИ, ОБЗОРЫ И НАУЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ

Велка Попова(Шуменский университет им. Епископа Константина Преславского) – Время в детской языковой картине мира

Georgi Georgiev(Sofia University “St. Kliment Ohridski”) – On a Series of Marginally Productive Patterns. English <en> Verbs

 

 

РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ

ХРОНИКА

БИБЛИОГРАФИЯ

Емилия Башева, Лилия Бурова – Библиография контрастивных лингвистических исследований пары языков немецкий – болгарский (современные языки), I часть: 1980–2005 г.

 


 

CONTENTS

 

CONTRASTIVE STUDIES

Margarita Mladenova(Sofia University “St. Kliment Ohridski”) – I see therefore it exists (the use of non-specific existential verbs in Czech and Bulgarian)

Ganna Angelova (Sofia University “St. Kliment Ohridski”) – The naming of the plant ordinary soul (Origanum vulgare L.) in Russian and Bulgarian

Maya Alexandrova (Sofia University “St. Kliment Ohridski”) – Marjoram and oregano on the Balkans and in Europe

 

LANGUAGE CONTACTS

Anton Andreev(Sofia University “St. Kliment Ohridski”) – On Japanese borrowings in Bulgarian

 

Discussions, Reviews and Short Notices

Velika Popova(Shumen University “Bishop Konstantin Preslavski”) – Time in the pictute of the world of children

Georgi Georgiev(Sofia University “St. Kliment Ohridski”) – On a Series of Marginally Productive Patterns. English <en> Verbs

 

REVIEWS AND ANNOTATIONS

 

BIBLIOGRAPHY

Емилия Башева, Лилия Бурова – Bibliography of contrastive modern German – modern Bulgarian linguistic research. Part I: 1980–2005.