Конференции

 

 

ПОКАНА

за участие в научна конференция

„Литературната периферия: памет и употреби“

 

English
 

 

Уважаеми колеги,

 

Имаме удоволствието да Ви поканим да вземете участие в научна конференция на тема „Литературната периферия: памет и употреби“, която ще се проведе на 4–5 ноември 2019 г. в Ректората на Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

 

Тематичните полета на конференцията са:

• Теоретични и исторически аспекти на маргиналната литература: автори, жанрове, текстове, интерпретативни ракурси.
• Употреби и злоупотреби с литературната памет. Художествени и критически дискурси. Идеологически контексти.
• Литературната и културната периферия: национални диалози и глобални политики.

 

Не се предвижда такса за участие.

 

Ще очакваме Вашите заявки (заглавие с резюме до 10 реда) до 15 октомври 2019 г. на адрес: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 

Организатори: доц. д-р Ноеми Стоичкова

гл. ас. д-р Надежда Стоянова

д-р Владимир Игнатов

Details

Category: Конференции

 

Първо информационно съобщение

 

 

СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ „СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ”

ФАКУЛТЕТ ПО СЛАВЯНСКИ ФИЛОЛОГИИ

КАТЕДРА ПО РУСКИ ЕЗИК

КАТЕДРА ПО РУСКА ЛИТЕРАТУРА

 

 

 

НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ С МЕЖДУНАРОДНО УЧАСТИЕ

„РУСИСТИКАТА ДНЕС – ТРАДИЦИИ И ПЕРСПЕКТИВИ”

23-25 ноември 2016 г.

 

Уважаеми колеги!

 

През тази година Софийският университет „Св. Климент Охридски” отбелязва 1100 години от кончината на Св. Климент Охридски и 70-та годишнина на специалността Руска филология.

 

Във връзка с това катедрата по руски език и катедрата по руска литература организират юбилейна конференция с международно участие на тема Русистиката днес – традиции и перспективи.

Конференцията ще се състои на 23-25 ноември 2016 г. в Ректората на СУ.

 

Предлагаме следните тематични направления:

• Теоретични и приложни аспекти в изследването на съвременния руски език
• Езикови и културни връзки между българите и източните славяни в епохата на Средновековието
• Руският език в междукултурна среда
• Литературни юбилеи в юбилейната година.

 

Очакваме Вашите заявки за участие в Конференцията според приложения образец, тезис на доклада с обем не повече от 1000 знака и до 10 ключи думи.

 

Заявки за участие в конференцията и тезиси на доклада се приемат до 30.06.2016 г. на електронен адрес: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Работни езици на конференцията – български и руски.

Продължителност на устното представяне на доклада – не повече от 15 минути.

Задочно участие не се допуска.

 

След приключването на работата на Конференцията се планира публикация на докладите в електронното списание на Факултета по славянски филологии на Софийския университет «Littera et Lingua» (ISSN 1312-6172, https://www.slav.uni-sofia.bg/naum/lilijournal/project), а също и на диск.

 

Текстът на доклада в разпечатан (А4) вид след представянето му се предава на секретаря на секцията или на член от организационния комитет на конференцията и се изпраща в електронен вид като прикачен файл на адреса на организационния комитет.

 

Финансови условия за участие в конференцията:

Таксата правоучастие за участници от България е 50 лева, а за чуждестранни участници – 50 € (разходи за материали, публикуване на докладите и коктейл). Таксата се приема само чрез банков превод. Банковите реквизити и срокът за превеждането на таксата ще получите във второто информационно писмо.

 

Всички разходи, свързани с участието в конференцията (пътни, дневни, нощувки и заплащане на визата), за са сметка на участниците в конференцията или изпращащия вуз.

 

Предлагаме Ви самостоятелно да резервирате хотел чрез този адрес: http://www.booking.com/ (препоръчваме да изберете от хотелите в центъра на София и в района на Софийския университет - например, «Славянска беседа», «Opera House», «Рила хотел», «Хемус», «Elegance Hostel»,  «Best Western Plus City Hotel Sofia», или стаи за гости и др.)

 

     Изискванията за оформяне на докладите ще бъдат изпратени във второто информационно писмо. Общият обем на доклада не трябва да превишава 20 000 печатни знака с интервалите.

 

 

      Заявка за участие (bg)                                                Заявка на участие (ru)

 

Цялата кореспонденция, свързана с провеждането на Конференцията, изпращайте до Организационния комитет:

на електронен адрес: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

или на пощенски адрес: България, 1504 София, бул. «Цар Освободител» 15, СУ «Св. Климент Охридски», катедра «Руски език» или катедра «Руска литература».

 

 

                                                                    С уважение,

от Организационния комитет

 

Състав на Организационния комитет: проф. д-р А. Вачева, доц. д-р Т. Алексиева (председатели), доц. д-р Антония Радкова, доц. д-р Ц. Ралева, доц. д-р И. Чекова, гл. ас. д-р К. Петрова, ас. Н. Нечаева (секретар), Клавдия Попова, Силвия Ганчева.

Details

Category: Конференции

 

 

Уважаеми колеги,

 

Катедра „Руски език“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Фондация „Руско делово слово“ и Дружеството на русистите в България имат удоволствието да Ви поканят на научна конференция „Проблеми и перспективи на руско-българската терминологична лексикография“.

Конференцията ще се проведе на 26.10.2013 г. в Ректората на Софийския университет „Св. Климент Охридски”, 124 аудитория (Център за руски език). Вижте нейната програма по-долу.

 

От Организационния комитет

 

П Р О Г Р А М А

 

 

10.30 – 10.40 ч.    Откриване.

 

10.40 – 12.00 ч.    Първо заседание.

                                          Председател д-р Т. Танчева.

                              Проф. дфн В.В. Дубичинский. Песнь о лексикографии.

                              Проф.дфн М. Попова. Терминологичните речници и

                              обучението на студентите.

 

                              Дискусия по двата доклада.

 

12.00 – 14.00 ч.    Обедна почивка.

 

14.00 – 17.00 ч.    Второ заседание.

                                          Председател проф. д-р Ст. Георгиева.

                              

                              Дискусия по докладите:

 

                             проф. д-р В. Аврамова. Некоторые проблемы составления

                              словаря для специальных целей.

                             проф. д-р Ст. Георгиева. О новых двуязычных (русско-

                             болгарских и болгарско-русских) бизнес-словарях.  

                             проф. д-р Н. Иванова. Словарь межкультурной

                             деловой  коммуникации − необходимый и возможный.

                             доц. д-р Ив. Атанасова. Един модел на електронен   

                             двуезичен терминологичен речник.

                  доц. д-р И. Бирова. О построении специализированных   

                  переводных словарей и об организации словарной статьи  

                  в отношении терминов (на материале англо-болгарских и

                  болгарско-английских словарей).

                  доц.д-р Н. Василева. Русско-болгарский морской словарь

                              –  теория и практика создания.

                             доц. д-р Д. Иванова. Учебен речник за нефилолози -

                             проблеми и решения.

                             доц. д-р П. Легурска. Реалии и двуезични речници.

                             д-р Н. Делева. Обзор русско-болгарских и болгарско-

                             русских  терминологических словарей.

                             д-р А. Пенчева. Проблемы составления двуязычного

                             русско-болгарского и болгарско-русского словаря

                             сочетаемости дипломатической и общественно-

                             политической лексики.

                             д-р Т. Танчева. К проблеме о лексической и

                             семантической асимметрии юридических терминов (на

                             материале переводов юридической документации).

                             Н. Димитрова. Русско-болгарский словарь терминов

                             транспортно-экспедиционной деятельности – параметры и

                             композиция.

                          

  17.00 ч.              Закриване на конференцията.

 

Details

Category: Конференции

 

Факултетът по славянски филологии

към Софийския университет „Св. Климент Охридски“,

има удоволствието да Ви покани на

Международната научна конференция

 

БЪЛГАРИЯ – СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ – СЛОВЕНИЯ:

ЛИТЕРАТУРНИЯТ ПРЕВОД В ПРИЕМАЩАТА КУЛТУРА И В ОБРАЗОВАНИЕТО

 

(София, 22–24 май 2020)

 

Промяна в условията за провеждане на конференцията "България - Северна Македония - Словения: литературният превод в приемащата култура и в образованието""

 

Координатори:

Людмил Димитров (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

Намита Субиото (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

 

Теми:

Превод на българска, македонска, словенска художествена литература;

Рецепция на българската, македонската, словенската художествена литература в приемащите култури;

Изучаване на българска, македонска, словенска литература в превод;

Дискурсите в българското, македонското, словенското изкуство и културният трансфер между тях.

 

Работни езици: български, македонски, словенски

 

Програмата предвижда:

22 май (петък). Откриване на конференция, работни заседания. Коктейл.

23 май (събота). Работни заседания. Закриване на конференцията.

24 май (неделя). Екскурзия за участниците по случай Празника на българската култура и славянската писменост. Възможности: София, Пловдив, Копривщица, Рилски манастир, Бачковски манастир, Розовата долина...

 

Потвърждения и заявки до 31 януари 2020 г.

 

 

 

Fakulteta za slovanske študije

Univerze Sv. Klimenta Ohridskega v Sofiji

vas vljudno vabi na

mednarodno znanstveno konferenco

 

BOLGARIJA – SEVERNA MAKEDONIJA – SLOVENIJA:

LITERARNI PREVOD V CILJNI KULTURI IN IZOBRAŽEVANJU

 

(Sofija, 22.–24. 5. 2020)

 

 

Koordinatorja:

Ljudmil Dimitrov (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

Namita Subiotto (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

 

Teme:

Prevajanje bolgarskega, makedonskega, slovenskega leposlovja;

Recepcija bolgarskega, makedonskega, slovenskega leposlovja v ciljnih kulturah;

Poučevanje bolgarske, makedonske, slovenske književnosti kot književnosti v tujih jezikih;

Diskurzi v bolgarski, makedonski in slovenski umetnosti in kulturni transfer med njimi.

 

Delovni jeziki: bolgarščina, makedonščina, slovenščina

 

Okvirni program:

22. 5. (petek). Odprtje konference, predstavitev referatov, koktejl.
23. 5. (sobota). Predstavitev referatov, zaključek konference.
24. 5. (nedelja). Ekskurzija za udeležence.

 

Prijavo (naslov prispevka in izvleček) pošljite koordinatorjema do 31.01.2020.

 

 

Факултетот по словенски филологии

при Софискиот универзитет „Св. Климент Охридски“

Ве поканува на

Меѓународната научна конференција

БУГАРИЈА – СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА – СЛОВЕНИЈА:

ЛИТЕРАТУРНИОТ ПРЕВОД ВО ЦЕЛНАТА КУЛТУРА И ВО ОБРАЗОВАНИЕТО

(Софија, 22–24 мај 2020 г.)

 

 

Координатори:

Људмил Димитров (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

Намита Субиото (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

 

Теми:

Преведување на бугарска, македонска и словенечка белетристика;

Рецепција на бугарската, македонската и словенечката белетристика во целните култури;

Изучување на бугарската, македонската и словенечката литература како литератури на странски јазик;

Дискурсите во бугарската, македонската и словенечката уметност и културниот трансфер меѓу нив.

 

Работни јазици: бугарски, македонски, словенечки

 

Програмата предвидува:

22 мај (петок). Отворање на Конференција, работни сесии. Коктел.

23 мај (сабота). Работни сесии. Затворање на Конференцијата.

24 мај (недела). Екскурзија за учесниците.

 

Пријавите (наслов и апстракт) да се им испратат на координаторите до 31 јануари 2020 г.

Details

Category: Конференции