ПОКАНА

СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ „СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ“

ФАКУЛТЕТ ПО СЛАВЯНСКИ ФИЛОЛОГИИ

СПЕЦИАЛНОСТ „СЛАВЯНСКА ФИЛОЛОГИЯ“

отбелязва

със

СЕДМИЦА НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ

22.04.2024 г., 16:00 – 19:00 ч., Нова конферентна зала

25.04.2024 г., 16:00 – 18:00 ч., Нова конферентна зала

ПРОГРАМА на седмицата на отворените врати по случай 10 години конферентен превод в специалността "Славянска филологи"

22.04.2024 г., 16:00 – 19:00 ч.

Нова конферентна зала

КОНСЕКУТИВЕН ПРЕВОД, СИМУЛТАНЕН ПРЕВОД, ШУШОТАЖ

16:15 – 16:30 – Представяне на дисциплината „Конферентен превод“

и нейната онлайн платформа

16:30 – 17:00 – Демонстрация на шушотаж – бивши студенти споделят

за опита си от конферентния превод, а настоящи студенти превеждат на шушотаж

17:00 – 17:30 – Демонстрация на симултанен превод в кабина с пилотен български език

17:30 – 18:00 – Посещение на кабините за превод и възможност за опит

18:00 – 18:30 – Дискусия

25.04.2024 г., 16:00 – 18:00 ч.

Нова конферентна зала

ПРЕВОД НА ФИЛМИ И СУБТИТРИРАНЕ

16:00 – 16:15 – Представяне на процеса на превод и субтитриране на филми в рамките на дисциплината „Конферентен превод“

16:15 – 17:30 – Прожекция на откъси от преведените филми от студентите през уч. 2023/2024 г.

17:30 – 18:00 – Дискусия

Специалност "Славянска филология"

Category: Latest

Заповядайте на представянето на книгата на Калин Михайлов „Християнство и литература. Фигури на (не)благородното“

16.04.2024 г., вторник, 18.30 ч., Нова конферентна зала

С участието на доц. Людмила Миндова, проф. Антония Велкова-Гайдарджиева, доц. Камелия Спасова, проф. Тодор Христов

Category: Latest

ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА „ЗА КАКВО МИСЛИ ЧОВЕК“ НА УКРАИНСКИЯ ПИСАТЕЛ ВАСИЛ ГАБОР

ПОКАНА

Уважаеми колеги,

На 17 април от 18:30 ч. в изложбена зала „Триъгълна кула на Сердика“ ви каним на презентацията на книгата „За какво мисли човек“ (изд. Ерго, 2023) на украинския писател Васил Габор. Българското издание ще бъде представено от издателя Мартин Христов и преводачката Павлина Мартинова-Иванова, а по време на събитието ще имаме възможността да чуем и самия Васил Габор в предварително записано видео интервю.

Събитието е с вход свободен и се осъществява в рамките на съпътстващата програма към изложбата „Дантела на вековете“ на украинската художничка Дария Альошкина.

Представянето е част от София хартиен арт фест 2024 и се реализира с финансовата подкрепа на проекта „Култура на солидарност – фонд EUNIC за Украйна“, с финансовото партньорство на Eвропейска културна фондация, програма „Визуални изкуства“ на Министерство на културата, програма „Създаване“ на Национален фонд „Култура“ и Културен календар на Столична община за 2024 г.

Category: Latest

Тържественото връчване на дипломите на завършилите студенти от випуск 2022-2023 г. ще се състои на 15.05.2024 г. от 11.00 ч. в Аулата на СУ „Св.Климент Охридски“.

Уважаеми колеги,

На 15.05.2024 г. от 9.00 ч. трябва да се явите на полуетажа по стълбите на Аулата, за да получите тогите си. Моля да носите документ за самоличност.

Всички, които са сигурни, че ще присъстват, моля да се обадят в отдел “Студенти“ на тел. 02 93 08 520 след 8.05.2024 г.

Category: Latest