Зографски листове (Василий Велики. Поучения за иноческия живот) от X век, Зогр. 281 Милтенова, Анисава Андрей Бояджиев Представяне в XML формат Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 07.2022 Zogr_0281

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL https://www.slav.uni-sofia.bg/exist/apps/bgfolia/pages/index.html

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Слова поучителни Василий Велики Слова поучителни Слова поучителни на Василий Велики Зографски листове Гърция Зографски манастир Библиотека на Зографската света обител Зогр. 281 281 2 212 190 190 175 Ръкописът е силно повреден. Тъмнокафяво, избеляло

Двойноконтурирани букви в заглавията

 Анонимен Устав Старобългарски Василий Велики. Поучения за иноческия живот. Ὅροι κατά πλάτος Гръцко издание: PG 31, coll: 1000–1005. Текстът на откъслека е първият запазен славянски превод на произведението на св. Василий Велики Ὅροι κατὰ πλάτος. Това са въпроси и отговори, известни в литературата и с латинското си заглавие Regulae fusius tractatae (CPG 2875a, срв. (Baudry 2011). Ръкописът съдържа края на 34-ти и началото на 35-ти въпрос и отговор. Части от същия превод, но не от същите въпроси и отговори се съдържа в Симеоновия сборник. В неговото копие, Изб. 1073, се срещат три пасажа от византийското произведение (Янева 2015: 74). Вторият славянски превод се открива в множество ръкописи от XIV–XV в. (Lavrov, Vaillant 1930: 11–14). 10. век, среда или втора четвърт Източна България Открити са през 1906 г. от руския славист Пьотър Лавров. Текстът е идентифициран от А. Ваян.

Дигитално копие в Зографската електронна научно-изследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

Електронно копие в интернет Hilandar Research Library Издания Lavrov, Vaillant 1930: 65–76 (издание, изследване, речник) Минчева 1978: 39–45 (издание и изследване) Библиотека Фронтистеса Петков, Поповски, Бояджиев 2019: 23–36, 197 – 200 (издание и изследване) Подборна библиография Lavrov 1926 (издание и изследване) Dolobko 1926: 65–76 (езиково изследване) Miklas 1977: 65–76 (изследване) Бояджиев 2016 (изследване) Бояджиев 1995 (изследване) Аналитичен опис Райков и др. 1994: 141, № 281, табл. 280, л. 2r Турилов, Мошкова 2016: № 475 (описание) Петков, Поповски, Бояджиев 2019: 23–36, 197 – 200 (издание и изследване) Електронно описание: Зографска електронна научноизследователска библиотека