�������������������� ����������������������, ����������