<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>паламар</title>
            <editor xml:id="VP" ana="entry">Петрова, Виктория</editor>
            <editor xml:id="IP" ana="entry">Попова, Иоана</editor>
            <editor xml:id="RT" ana="entry">Трендафилова, Росица</editor>
            <editor xml:id="AB" ana="main">Андрей Бояджиев</editor>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <idno>П_паламар</idno>
            </edition>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Faculty of Slavic Studies</publisher>
            <pubPlace>Sofia</pubPlace>
            <date when="2024-12-13">13.12.2024</date>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). You are free to: Share — copy and redistribute the material in any medium or format; Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. Under the following terms: Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Сталийски 1889; Н. Геров</p>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="#AB" when="2024-12-13">Добавени примери от БЕР и Найден Геров</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <div type="dict">
            <entry xml:id="паламар">
               <form type="lemma">
                  <orth xml:lang="bg">паламар</orth>
                  <stress ana="-\-">пала̀мар</stress>
               </form>
               <form type="variant">
                  <orth xml:lang="bg">паламаръ</orth>
                  <stress ana="-\--">пала̀маръ</stress>
               </form>
               <gramGrp>
                  <pos>nom</pos>
                  <gen>m.</gen>
               </gramGrp>
               
               <sense n="1">
                  <def>
                     <quote>голѣми гвоздеи, съ които ковѫтъ гредитѣ, правѭтъ ги мѣстнитѣ ковачи </quote>
                  </def>
                  <bibl>(<rs type="place" ref="#Брезник">Брѣзникъ</rs>); <rs type="bibl" ref="#Сталийски1889">Сталийски 1889: 218</rs>
                  </bibl> 
                  <sense n="1.1">
                     <def>голям гвозей</def>
                     <rs type="bibl" ref="#БЕР5">БЕР 5: 19</rs> (<ref target="https://ibl.bas.bg/lib/ber_5/page/0011">Ел. издание</ref>):  <rs type="place" ref="#Радуил">Радуил</rs>, Самоковско;
                  </sense>
                  <sense n="1.2">
                     <def>широк гвоздей</def>
                     <rs type="bibl" ref="#БЕР5">БЕР 5: 19</rs> (<ref target="https://ibl.bas.bg/lib/ber_5/page/0011">Ел. издание</ref>):  <rs type="place" ref="#Пещера">Пещера</rs>.
                  </sense>
                  <sense n="1.3">
                     <def>гвозей с голяма глава</def>
                     <rs type="bibl" ref="#БЕР5">БЕР 5: 19</rs> (<ref target="https://ibl.bas.bg/lib/ber_5/page/0011">Ел. издание</ref>):  <rs type="place" ref="#Самоков">Самоков</rs>.
                  </sense>
               </sense>
               <sense n="2">
                  <def>гвоздей</def>
                  <rs type="bibl" ref="#БЕР5">БЕР 5: 19</rs> (<ref target="https://ibl.bas.bg/lib/ber_5/page/0011">Ел. издание</ref>):  <rs type="place" ref="#Доброславци">Доброславци</rs>;  <rs type="place" ref="#Горни-Лозен">Горни Лозен</rs>, Софийско, Ихтиманско, Кюстендилско, Дупнишко, Благоевградско, Радомирско, <rs type="place" ref="#Горна-Любата">Горна Любата</rs>; <rs type="place" ref="#Долно-Тлъмино">Долно Тлъмино</rs>; <rs type="place" ref="#Райчиловци">Райчиловци</rs>, Босилеградско;  
               </sense>
               <sense n="3">
                  <def>циганскыи гвоздѣи</def>
                  <rs type="bibl" ref="#Геров1901">Геров 1901: 4</rs>; <rs type="bibl" ref="#БЕР5">БЕР 5: 19</rs> (<ref target="https://ibl.bas.bg/lib/ber_5/page/0011">Ел. издание</ref>):  <rs type="place" ref="#Банско">Банско</rs>
               </sense>
               <sense n="4">
                  <def>ръчно изработен гвозей</def>
                  <rs type="bibl" ref="#БЕР5">БЕР 5: 19</rs> (<ref target="https://ibl.bas.bg/lib/ber_5/page/0011">Ел. издание</ref>):  <rs type="place" ref="#Трънско">Трънско</rs>;  Кадиница 
                  <rs type="place" ref="#Благоевградско">Благоевградско</rs>
               </sense>
               <form type="plural">
                  <orth>паламарè</orth>
                  <gramGrp>
                     <number>pl.</number>:
                  </gramGrp>
               </form>
               <sense>
                  <def>гвоздеи</def>
                  <rs type="place" ref="#Соволяно">Соволяно</rs>, Кюстендилско; <rs type="place" ref="#Гурмазово">Гурмазово</rs>, Софийско
               </sense>
               <etym type="borrowing">
                  <lang>нвгр.</lang>
                  <mentioned xml:lang="el">παλαμάρι</mentioned> <gloss>дебело корабно въже</gloss> <lbl>срв.</lbl> <lang>виз. гр.</lang> <mentioned xml:lang="grc">παλαμάριον</mentioned>, вероятно от  <lang>ит.</lang> <mentioned xml:lang="it">palamara</mentioned> от <lang>ср. лат.</lang> <mentioned xml:lang="la">palamarius</mentioned>, а то от <lang xml:lang="grc">стгр.</lang>
                        <m xml:lang="grc" type="base">παλάμη</m> + <m xml:lang="grc" type="suffix">-άριον</m>. <lbl>Вж. и</lbl> <lang>ит.</lang> <mentioned xml:lang="it">palamaro</mentioned>, <lang>тур.</lang> <mentioned xml:lang="tr">palamar</mentioned>, <lang>алб.</lang>
                        <mentioned xml:lang="al">pallamar</mentioned>, <lang>рум.</lang> <mentioned xml:lang="ro">pălămar</mentioned>.
               </etym>
            </entry>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>