In venerabilem crucem sermo Iohannes Chrysostomus Edited by Aneta Dimitrova Yavor Miltenov Versiones Slavicae

The (CC BY-SA 4.0)-License applies to this document.

You are allowed to share (copy and redistribute the material in any medium or format) and adapt (remix, transform, and build upon the material) for any purpose, even commercially.

You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

Иванова, К. Bibliotheca hagiographica balcano-slavica. София, 2008: 213
Versio graeca Iohannes Chrysostomus In venerabilem crucem sermo 0446 4525 https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/8726 PG 50: 815-820 de Aldama 1965: No 494
Versio slavica Чьто рекѫ или чьто възглаголѭ Sub. 14.09 ВМЧ 09.14–24: 675-682 Иванова 2008: 213 Versio I: Zograph mon., Athos, № 107, ff. 51-55 BAR, Bucureşti, № 301, ff. 61v-65v BAR, Bucureşti, № 302, ff. 37v-42 BAR, Bucureşti, № 678, ff. 88-93v CIAI, Sofia, № 182, ff. 106-113v Dragomirna mon., Romania, № 700, ff. 93v-98 Rila mon., Bulgaria, № 4/5, ff. 43-46v RNB, Sankt-Peterburg, ф. 182, собр. А. Ф. Гилфердинг, № 53, ff. 58v-61 RNB, Sankt-Peterburg, ф. 182, собр. А. Ф. Гилфердинг, № 56, ff. 41-45 Pljevlja mon., Crna Gora, № 11, ff. 34-38v Pljevlja mon., Crna Gora, № 104, ff. 62-66v UB, Beograd, № 1, ff. 28-31 MSPC, Beograd, № 46, ff. 34-39v MSPC, Beograd, № 139, ff. 44v-50 NBS, Beograd, Pc59, ff. 58-61v Hilandar mon., Athos, № 496, ff. 48-54v Versio II: NBKM, Sofia, № 307, ff. 231-233v, 227-227v, 235-236v Hilandar mon., Athos, № 473, ff. 25v-29 Cetinje mon., Crna gora, № 64, ff. 99v-105v Zograph mon., Athos, № 19, ff. 160-165