Passio Aecaterinaе Anonymus Edited by Aneta Dimitrova Yavor Miltenov Versiones Slavicae

The (CC BY-SA 4.0)-License applies to this document.

You are allowed to share (copy and redistribute the material in any medium or format) and adapt (remix, transform, and build upon the material) for any purpose, even commercially.

You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

Иванова 2008: 319–320, 323
Versio graeca Anonymus Passio <rs type="person" ref="#aecaterina-alex">Aecaterinaе</rs> 0030 https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/14380 Cf. BHG 0031 Viteau 1897:5-23 Varnhagen 1891: 4–5.
Versio slavica Въ лѣто тридесѧте и пѧтоѥ цѣсарствоуѭщоу Sub 24.11. vel 25.11. (versiones I-III). Alibi sub nomine Iohannis Chrysostomi (versio IV) ВМЧ 11. 23–25: 3278-3296 (Versio I). Sharpé, Vyncke 1973:73 (Versio II). Димитрова 2011 (Versio IV). Granstrem 1998: № 45. (de versionem IV) Творогов 2008 Иванова 2008: 319–320, 323 Versio I: Dragomirna mon., Romania, № 706, ff. 89v-100v RGB, Moskva, f. 178, собр. Музейное, М.3170, ff. 207, 208, 209-211v NAN, Kyiv, № 201-III, ff. 389-403 HAZU, Zagreb, ІІІ.c.24, ff. 349-351v Versio II: UL, Ghent, № 408, ff. 125v-143 RNB, Sankt-Peterburg, Q.п.I.56, ff. 1-9v BNF, Paris, Slav. 65, ff. 10-10v Versio III: (proxime ad versione I) Hilandar mon., Athos, № 441, ff. 313v-324v Versio IV: RNB, Sankt-Peterburg, Q.п.I.56, ff. 1r-10v Miscelanea palaerossica (versio incerta): RGB, Moskva, собр. Т. Ф. Большаков, ф. 37, № 66, f. 265v sqq RGB, Moskva, собр. Иосифо-Волоколамский мон., ф. 113, № 592, f. 493v sqq RGB, Moskva, собр. Лукашевич и Маркевич, ф. 152, № 85, f. 57v sqq RGB, Moskva, собр. Н. П. Румянцев, ф. 256, № 435, f. 152 sqq RGB, Moskva, собр. Н. И. Тихонравов, ф. 299, № 64, f. 478 sqq RGB, Moskva, собр. Н. И. Тихонравов, ф. 299, № 65, f. 243v sqq RGB, Moskva, собр. Н. И. Тихонравов, ф. 299, № 243, f. 164 sqq RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 682, f. 40v sqq RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 683, f. 31 sqq RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 751, f. 187 sqq RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 754, f. 538 sqq RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 778, f. 117 sqq RGB, Moskva, собр. В. М. Ундольский, ф. 310, № 560, f. 55 sqq RNB, Sankt-Peterburg, собр. П. П. Вяземский, ф. 166, F. 98, f. 76v sqq RNB, Sankt-Peterburg, собр. Кирилло-Белозерский мон., ф. 351, № 17/1256, f. 255 sqq RNB, Sankt-Peterburg, Q.I.999, f. 243v sqq GAPO, Pskov, ф. Псково-Печерский мон., ф. 499, № 60, f. 327v sqq