In Petrum et Paulum sermo Iohannes Chrysostomus Edited by Aneta Dimitrova Yavor Miltenov Versiones Slavicae

The (CC BY-SA 4.0)-License applies to this document.

You are allowed to share (copy and redistribute the material in any medium or format) and adapt (remix, transform, and build upon the material) for any purpose, even commercially.

You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

Versio graeca Iohannes Chrysostomus In Petrum et Paulum sermo 1497 4572 https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/8337 PG 59: 491-496 de Aldama: No 364
Versio slavica Небоу и земли реть / радость виждѫ Sub 29.06. Ed.: Мирчева 2006 (Versio I) Reinhart 2010: 270-276 Granstrem et al. 1998: № 247 Thomson 2012: 29–59 Иванова 2008: 564-565. Versio I: PB, Bucureşti, Sl. 1 (Codex Germani), ff. 229-234v; HAZU, Zagreb, ІІІ.c.19, ff. 203-205v; Cetinje mon., Crna gora, № 50, ff. 25-28v; RGB, Moskva, f. 178, собр. Музейное, М.9072, ff. 144v-145v; PBS, Beograd, № 219, ff. 104-109v; Pljevlja mon., Crna gora, № 104, ff. 256-259v. Fragmenta: HAZU, Zagreb, ІІІ.c.22, ff. 277-279. Versio II (recensio primae): Rila mon., Bulgaria, № 4/8, ff. 109v-111v; Biblioteca Sfântului Sinod, Bucureşti, Sl.I.145, ff. 73-81v; BAR, Bucureşti, № 153, ff. 362v-367; BAR, Bucureşti, № 156, ff. 444-446v; BAR, Bucureşti, № 305, ff. 281v-284; BAR, Bucureşti, № 327, ff. 338v-341v; Pljevlja mon., Crna gora, № 42, ff. 204v-207v; NBKM, Sofia, № 300, ff. 280-285; NBKM, Sofia, № 443, ff. 297v-301v; Zograph mon., Athos, № 109, ff. 274v-280v; Dragomirna mon., Romania, № 791, ff. 65-68; RNB, Sankt-Peterburg, ОЛДП F421, ff. 50-54; PBS, Beograd, № 68, ff. 195v-198v; Hilandar mon., Athos, № 445, ff. 316-319v; Hilandar mon., Athos, № 489, ff. 263-265; Hilandar mon., Athos, № 649, ff. 335v-339v; MSPC, Beograd, № 127, ff. 330-332. Fragmenta: RNB, Sankt-Peterburg, f. 182, собр. А. Ф. Гилфердинг, № 53, ff. 328v-330v. Versio III (recensio primae): MSPC, Beograd, № 139, ff. 396v-399. Fragmenta (versio incerta): NAN, Kyiv, Спер 162, ff. 58v-63v.