Постнически слова и поучения на св. Василий Велики от 1368 г., Зогр. 3, РНБ F.I.389 и РНБ, F.I.631 Бояджиев, Андрей свещ. Козма Поповски Софийски университет „Св. Климент Охридски“ София 17.07.2013 Zogr_0003

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Беседи аскетика поучения св. Василий Велики Амфилохий Иконийски патристични творби Промяна на библиографските връзки в описанията и изданията. Сега се прави разлика между библиография и цитирана литература. Промяна на стойностите на езиците от bul в bg и от chu в cu съгласно IANA: https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry Промени в характеристиката на scriptNote и langNote елементите Редакция на езика Добавена информация в съдържанието. Редакция на цялото описание. Реорганизация на елемента scriptDesc: премахване на атрибутите и поместването им в елемента scriptNote. Конвертиране в XML. Беседи и поучения Беседи и поучения на св. Василий Велики. Слово за Василий Велики от Амфилохий Иконийски Ръкописът сега е разделен на три части в две библиотеката. По-голямата част от него е в Зографската света обител (Зогр. 3), а по-малки части се сухраняват в Руската национална библиотека, Санкт Петербург (F.I.389 и F.I.631). Камбана в кръг много подобен Mošin, Traljić 1957 3050 1355–1359 Ковач, символ на Фабриано подобен Mošin, Traljić 1957 4817 1350–1360 Корона подобен Mošin, Traljić 1957 3222 1357 Петел подобен Mošin, Traljić 1957 6595 1357–1367 Ключове подобен Mošin, Traljić 1957 2688 1358 Круша подобен Mošin, Traljić 1957 4227 1360 Круша с две листа подобен Mošin, Traljić 1957 4375 1360–1370 Арбалет подобен Mošin, Traljić 1957 254 1362 Секира подобен Mošin, Traljić 1957 4671 1465–1475 Дракон подобен Mošin, Traljić 1957 997 1366 Лък подобен Mošin, Traljić 1957 356 1367 305 (299, Зогр. 3 + 6, F.I.389, + 1, (F.I.681) 265 195 28 реда на страница (първи и втори писач); 30 реда на страница (трети и четвърти писач); 30–31 реда на страница (пети писач) Малки геометрични заставки. Червени геометрично-растителни инициали. Зогр. 3. 223v Бележка на книжовника в края на Пространните слова към монасите: Конѐцъ трїста и҆ пѧ(т)десѧтимъ главинамъ ст҃аго васи́лїа є҆́же по въпросѡ(м) Зогр. 3. 255v Бележка на книжовника в края на Наставления към подвижниците: Коне(ц) съ бг҃омъ тридесѧти(м) главизна(м) иже въ ст҃хъ ѡц҃а наше(г) василїа вели́ка(г) + Зогр. 3. 268v Бележка на книжовника: ꙗвѣ великыи съ̏ ѻкѡ цр҃ковное василїє постничьскаа своа оу҆ченїа съ настоѫщимъ симь посланїемь назнамена и҆стинꙿнѣише : – Зогр. 3. 299v Бележка от писач Д: + В лѣт꙯. ҂ѕ҃ ѡ҃ о҃е҃. напи́са сѧ + F.I.389. 1r Късна приписка със скоропис: Семы соборъ въ К҃. ом правеле о сꙋгꙋбы(х) монастере(х) мꙋжески(х) и женски(х) гле(т) ꙗко да держи(м) по правилꙋ свтаго Василия і по повеленїи его і про(ч) Пет книжовника: 1r-2r Анонимен Полуустав, среден, изискан Юсов Зv-21r 42v-93v 103r-114r 139r-149v 152v-255v Анонимен Александрийско (Попгерасимово) писмо Юсов 22r-42v 94r-102v 115r-138v 256r-268v Анонимен Полуустав, среден Юсов 150r-152r Анонимен Полуустав с гръцко влияние Юсов 269r-299v Анонимен Полуустав, изискан Юсов Съдържа Нравствени правила от св. Василий Велики и Слово за него от Амфилохий Иконийски. Предишно описание: Петков 2019. 1r–21r <rs type="title" ref="#text_13373">Житие и чудеса на св. Василий Велики</rs> Амфилохий Иконийски Гръцко издание: Combefis 1644: 155–225. CPG 3253; BHG 247. Текстът тук не съвпада с нито един от вариантите, дадени в BHBS: 1.01/II.7. Заглавието е различно. Началото и структурата са подобни на BHBS 1.01/II.7в. Близък е по-структура до ръкопис МСПЦ 91 (15. в.). По някои разночетения е близък и до РГБ Муз. собр. 3171 (16–17 в.) Иже въ ст҃хъ ѻ҆ц҃а нашего а҆мфило́хїа е҆п(с҃)па и҆конїискаго· слово ѡ҆ велицѣмь василїи· и҆ ѡ̑ чюдесе(х҃) є҆го Любимици· не бѣ нелѣпо бл҃гонравьнымь сн҃ѡмь ѻ҆ ѡ҆ч҃емь поскръбѣти ѿ житїи 6r–6v Заглавието е написано във външното поле. ѻ҆ е҆вре́инѣ Евре́инъ нѣ́кыи себе ꙗ҆ко христїа́нина примѣсивъ къ лю́демъ съ всѣмъ домѡмъ. вѣровавша г(с҃)ви 6v Заглавието е написано във външното поле. ѻ҆ ꙋбоѕѣи женѣ И исхо́дѧщꙋ ст҃мꙋ, пристѫ́пи къ не́мꙋ жена еже дльженъ бѣ̏ сꙋ́гꙋбо ѿ свои(х) 6v–7r Заглавието е написано във външното поле. Частично повредено при преподвързването. ѻ іꙋлїа́нѣ ѿстѫ́пницѣ Въ тожѐ врѣмѧ і҆ꙋлїа́нъ мръзкыи цр҃ь ꙋстръ́мив сѧ на пе́рсы про́си ꙋ б҃а разо̀рити законопрѣстѫ́пнааго цр҃ѣ мы́сль 7v–8r Заглавието е написано в горното поле ѻ видѣни єже ви́дѣ вели́кыи васи́лїє И ꙋбѡ молѧщꙋ сѧ ємꙋ и бъдѧщꙋ про́си ꙋ б҃а разо̀рити законопрѣстѫ́пнааго цр҃ѣ мы́сль 8r Без заглавие Семꙋ же бы̀вшꙋ и ст҃аа въз(д)ви́жѫщꙋ емꙋ и не приѻбе́щнѣ прѣбы̀вати 8r–8v Заглавието е написано във външното поле. Частично повредено при преподвързването. ѻ заколѐни мрьска(г) іꙋлїана Людем же въсесъбѡрныи празникъ еѵреи же и е́линъ привѐдъ къ х҃ꙋ 8v–9r Заглавието е написано във външното поле. Частично повредено при преподвързването. 9r-9v Вътрешно заглавие на тази част: Сїа видѣвъ проти́кторъ, по скончани ꙋалентовѣ. Тази делитба съвпада с ръкопис МСПЦ 91. ѻ ꙋаленꙿтѣ иѵпарсѣ Нѣ́цїи же ѿ оста́вшїихъ еллинъ. не тъчїѧ же нѫ̑ и ѿ арїа́нъ чь́сть ѿте́чьскѫѫ въз(д)а́ваѫ ст҃лю х(с҃)вꙋ 9v–12v Заглавието е написано в горното поле. ѻ ѡтрѡцѣ ѿвръгщим сѧ г҃а Ела́дїе же иже въ прп(д)бнѣи памѧ́ти, самови́децъ и слꙋга бывъ и да́въ емꙋ прави́ло по(д)баѫщее, ѿда́(с҃) его женѣ емꙋ. немлъ́чными ꙋсты сла́вѧща и бл(с҃)вѧща б҃а 12v–13v Заглавието е написано във външното поле. ѻ анаста́сїи презви́терѣ Повѣда ми и се̏ прѣж(д)е помѣнѫтыи при́снопамѧ́тныи мѫжъ и сѐмꙋ чюдеси бы̀вшꙋ, възвра́тихѡм сѧ въ гра(д) нашъ съ ра́достїѫ. хва́лѧще и бл(с҃)вѧще б҃а, ами́(н҃) 13v–15r Заглавието е написано във външното поле. Част от заглавието повредено при преподвързването. Повѣ(с҃) ѻ пр(д)бнѣ(м) ефремѣ Двѡи́мъ конемъ быстрото́чны(м) съмѫщьши́мъ воды мнѡ́гы и видѣшѧ ꙗкоже гл҃ано бы(с҃) къ нимъ 15r–16v Заглавието е написано във външното поле. Част от заглавието повредено при преподвързването. ѻ ѿвръзе́ни цркве еже въ нїке́и мл҃твоѧ Ре́че бж(с҃)твное писанїе. вѣрꙋѧи въ мѧ̏ и тако прѣда́нъ бы(с҃) вѣчномꙋ ѡгн(ю҃) въ вѣкы̀ вѣкѡмъ мѫченъ бы̀ти 16v–17v ѻ бы́вше(м) чюдеси ѿ ст҃го ѻц҃а наше(г) васи́лїа на пе́трѣ бра́тѣ его и на съновѣ єго Добрѣ прѣ(д)ѻбли́чи бж(с҃)твныи дв(д)ъ ро́(д) пра́вы(х) бл(с҃)вит сѧ възвра́тихѡм сѧ въ нашъ гра(д) сла́вѧще́ б҃а да́вшаго таковѫѫ вла́сть чл҃кѡмꙿ 17v–19r ѻ грѣшнѣи женѣ проще́номъ бывшемъ грѣхѡмъ еѧ̏, мл҃твоѧ ст҃го васи́лїа Въ лѣтѣ(х) ст҃ѣишаго и бл҃женꙿаго архїєп(с)кпа васи́лїа и по съмр҃ти изцѣлѣвати въсѣкъ недѫгъ и въсѣкѫ ѧѕѫ. нѫ и грѣхы иже вѣроѧ прихо́дѧщимъ къ ни́мъ 19r–21r ѻ іѡ́сїфѣ евре́инѣ чю(д) стг(о҃) васи́лїа Іѡ́сифꙿ же нѣ́кыи именемъ изѧщьствꙋѧ въ хытро́сти памѧть чистаго житїа своего ѡста́вль цꙿрꙿквамъ. и ѧже по дѣистꙋ ст5гѡ дꙋ́ха съписанꙿныѧ ѿ не́го сщ҃енꙿныѧ книгы. въ сла́вѫ и похва́лѫ г҃ꙋ нашенꙋ іѵ҃ х҃ꙋ̀. ємꙋ́же сла́ва и дръжа́ва ... ами́нъ 22r–24v Предисловие към Asceticon Magnum Започва от абзац No 4, PG 31: 897–901 CPG 2875. Prologus 4 (Prooemium in asceticum magnum) прѣ(д҃)сло́вїе по́стничьскы(м҃) ст҃го васи́лїа а҆рхїеп(с҃)па кесарїѧ кападокїискыѧ Многомь сѫщимь и҆же ѿ богодъхновен꙽наго писанїа плоды достоины дх҃оу показати. бл҃говоленїемь и поспѣшьствомь г҃а нашего і҃у х҃а̀, ами́нь 24v–25v <rs type="title" ref="#text_11763">Предисловие 6</rs> Василий Велики Prologus 6 (Prooemium ad Hypotyposin). CPG 2884 (PG 31: 1509D-1513A) тогож(д)е въѻбраженїе по́стничьства Бо҃у нашемоу і҃у х҃оу повелѣваѫщоу. ѥже гл҃ѧ вамъ. иже доволни бѫдѫть и инѣхъ наоучити 25v–35v <rs type="title" ref="#text_11764">Предисловие 7</rs> Василий Велики CPG 2885, Prologus VII (De iudicio dei), PG 31: 653–676 тогож(д)е прѣдсловїє Ба҃ благаго благостїѧ и чл҃колюбїемь. въ благодати прѣ(д)ложити пръвѣе, и тако присъвъкоупити ѡбычаинаа 36r–42v <rs type="title" ref="#text_11765">Предисловие 8</rs> Василий Велики Част от заглавието не се чете – закрито от залепена хартия в горното поле. CPG 2886, Prologus VIII (De fide), PG 31: 676–692 тогож(д)е Ба҃ благаго бл҃годѣтїѧ, заповѣданїе мала же въсѣхъ прѣ(д)ложити доволно быти въмѣнихъ 42v–44v Съдържание на Нравствените правила Изброени са 80 правила. сѫ(т) же ꙋстави ꙗко въ главизна(х) рещи, ѻ сихъ 45r–299v <rs type="title" ref="#text_12040">Нравствени правила</rs> Василий Велики Без заглавие. Започва направо с Правило 1. Отделните глави са обозначени с червени букви, а в полетата са указани евангелистите и главите от техните евангелия. Нито едно от правилата нямат заглавие. Regulae morales. CPG 2877; Гръцко издание: PG 31: 692C-869C 45r–46v Правило 1 В горното поле: начѧло. Глава 1: Мат. 4:17; 11:20–22; Глава 2: Марк. 2:10; Мат. 18:18–19; Иоан. 5:28–29; Рим. 2:4–6; Деян. 17:30–31; Глава 3: Мат. 26:75; 2 Кор. 7: 6–7; Деян. 19:18–19; Глава 4: Мат. 3: 7–10; Глава 5: Мат. 25: 1–12; Лук. 13:24–25; 2 Кор. 6:2–4; Гал. 6:10 Ѿто́лѣ начѧ(т) і҃с проповѣдати тѣмже ꙋбо ꙗко врѣмѧ имамы, дѣлаи(м) благо къ въсѣмъ 46v–47r Правило 2 Глава 1: Мат. 6:24; 2 Кор. 6:14–16; Глава 2: Мат. 23:25–26; 2 Кор. 7:1; Глава 3: Мат. 10: 37–38; Мат. 16: 24–25 Никтоже може(т) двѣма господинома работати иже ꙋбо хощетъ дш҃ѫ своѫ сп(с)ти, погꙋби(т) ѧ 47r–47v Правило 3 Глава 1: Мат. 22:37–39; Глава 2: Иоан. 21:24; Иоан. 15: 10; Рим. 8: 35–36; Пс. 43:23 Іс҃ же ре(ч) емꙋ. възлюбиши г҃а б҃а твоего нѫ въсихъ въсѣхъ прѣповѣж(д)аемъ за възлюбльшаго на(с). и прочаа 47v Правило 4 Глава: Иоан. 17:4; Мат. 15:16; Фил. 1:10–12; Рим. 2:23 Азъ прославих тѧ на земи прѣстѫпленїемъ закона б҃ꙋ досаждаеши 47v–48v Правило 5 Глава 1: Мат. 5: 43–44; Иоан. 3: 16; Иоан. 15:12–13; Лук. 6:35–36; Рим. 5:8; Ефес. 1:1-2; Глава 2: Иоан. 13;35; Глава 3: Рим. 14:15; Глава 4: Мат. 5:23–24; 1 Кор. 4: 12–13; Глава 5: Иоан. 16: 5–7; 2 Кор. 7: 7–9 Слышасте ꙗко ре(ч)но бы(с) древниимъ ѻскрьбисте бо сѧ по бѕ҃ѣ да ни въ чъсомже ѡтъщетите сѧ ѿ на(с) 48v Правило 6 Глава: Мат. 10: 27–28; Мат. 10: 32; Лук. 9: 26; 2 Тим. 1:8; 2 Тим. 2:3 Еже гл҃ѧ вамъ въ тъмѣ, ръцѣте въ свѣт(ѣ) ꙗко добръ во́инъ х҃а іисоуса 48v–49r Правило 7 Глава: Мат. 7: 21–23; Лук. 6:46; Тит 1:16 Не въсѣкъ гл҃ѧи ми г҃и въниде(т) въ цр(с)во нб(с)ное и на въсѣко дѣло бл҃го неискоусни 49r–50r Правило 8 Глава 1: Мат. 14:25–31; Иоан. 6: 52–53; Лук. 1: 13; Рим. 4: 19–22; Глава 2: Иоан. 3: 12; Лук. 16: 10; Глава 3: Мат. 26: 31–34; Мат. 26: 20–22; Деян. 10: 13–15; 2 Кор. 10: 4, 5 Въ четврътѫѧ же стражѫ нощи и плѣнѣѫще въсѣкъ разоумъ въ послꙋшанїе х(с)во 50r–51r Правило 9 Глава 1: Мат. 15: 15–18; Мат. 15: 13, 19; Марк. 7: 14; Ефес. 5: 15–17; Глава 2: Иоан. 13:27–28; Деян. 1: 6–7; Глава 3: Мат. 13: 36; Мат. 19: 16; Лук. 3: 7; Деян. 2: 37; Глава 4: Лук. 10: 25–28; Кол. 4:6; Глава 5: Лук. 12: 47–48 Ѿвѣшавъ же петръ ре(ч) емꙋ. скажѝ на(м) причѧ сїѫ сътворив же достоинаа ранамъ, бїенъ бѫде(т) мало 51r Правило 10 Глава 1: Иоан. 3: 36; Рим. 6: 20–21; 1 Кор. 15: 56; Глава 2: Иоан. 8: 51; Иоан. 12: 49–50; Рим. 6:22 ко́нчина же жизнь вѣчнаа 51r–52r Правило 11 Глава 1: Мат. 10:28; Лук. 12: 45–46; Иоан. 5:14; Ефес. 5:6; Глава 2: Иоан. 5:14; Глава 3: Лук. 13: 1–5; Деян. 5:5; 1 Кор. 10: 10–11; Глава 4: Рим. 1: 28; 2 Солун. 2:10–11; Глава 5: Лук. 4: 25–26; 1 Кор. 10: 1–5 Ꙋбо́ите же сѧ паче паче могѫщаго положени бы́шѫ въ пꙋстыни 52r–53r Правило 12 Глава 1: Иоан. 13: 5–8; Глава 2: Марк. 7: 5–8; Ис. 29: 13 (неотбелязано в полето); Глава 3: Мат. 28: 19–20; Лук. 1:6; Лук. 10: 16; 2 Солун. 2: 15; Глава 4: Иоан. 5: 39; Лук. 22: 41–42; Ефес. 2: 3 Ѿтолѣ начѧ(т) іс҃ сказовати ꙋченикомъ своимъ и бѣхомъ ꙋбо чѧда гнѣва ꙗкоже и пр(о)чїи 53r–53v Правило 13 Глава 1: Лук. 12: 35–40; 1 Солун. 5:1–2; Глава 2: Иоан. 9:4; Фил. 2:12 Да бѫдѫ(т) чрѣсла ваша прѣпоасана съ страхомъ и трепетомъ свое сп҃сенїе съдѣваѫще 53v Правило 14 Мат. 9: 14–15; Гал. 4:31–5:1 Тогда прїидошѧ къ немꙋ оученици а не пакы игꙋ работы покарѣти сѧ 54r Правило 15 Без обозначение на правилото. Мат. 3:8–10 Сътворите ꙋбо плоды достоины покаанїа посѣкает сѧ и въ ѡгнь въмѣтае(т) сѧ 54r Правило 16 Мат. 25:1–4; Лук. 17:34–35, 37. Във външното поле: ѕ҃і Тогда ꙋ(п)обит сѧ цр(с)вие нб(с)ное десѧти дв҃амъ тамо съберѫ(т) сѧ ѻрли 54r–54v Правило 17 Мат. 24:32, 33; Лук. 12:54–56; 1 Кор. 7:29–31. Във външното поле: з҃і Ѿ смоковницѫ же наꙋчите сѧ притчи прѣходитъ во ѡбразсъ мира сего 54v–55v Правило 18 Глава 1: Лук 14:12–14; Глава 2: Мат. 6:1–2; 1 Кор. 10:31; 1 Сол. 2:4–6; Глава 3: Мат. 23: 25–26, Рим. 12:8; Фил. 2:14; 1 Тим. 1:5; 1 Тим. 1:19; Глава 4: Мат. 25:23; Мат. 25:29; Лук. 16:11–12; Глава 5: Мат. 5:6; Фил. 3:13–14; Глава 6: Мат. 5: 14–16; Лук. 8:16; Фил. 1: 10–11; Във външното поле: и҃і Гл҃ааше же и звавшомꙋ его прѣходитъ во ѡбразсъ мира сего 55v–56v Правило 19 Глава 1: Мат. 2:13–15; Мат. 2: 16, 21–23; Марк. 10: 13–14; Деян. 21: 10–14; 1 Сол. 2:15–16; Глава 2: Мат. 6: 2–4; Марк. 9:38–40; Фил. 1: 15–18. Във външното поле: ѳ҃і Тогда прїиде і҆с҃ ѿ галїлеѫ на іѻрдань прѣходитъ во ѡбразсъ мира сего 56v–57v Правило 20 Глава 1: Мат. 28:19; Иоан. 3: 3; Глава 2: Иоан. 3: 6–8; Рим. 8: 11; Рим. 6: 3–7; Кол. 2: 11–12; Гал. 3:27–28; Кол. 3: 9–11. Във външното поле: к҃ ше(д)ше наꙋчите въсѧ ѧзыкы прѣходитъ во ѡбразъ мира сего 57v–58r Правило 21 Глава 1: Иоан. 6: 53–54; Глава 2: Иоан. 6:53; 1 Кор. 11: 27–29; Глава 3: Лук. 22: 19–20; 1 Кор. 11: 23–26; 2 Кор. 5: 14–15; 1 Кор. 10: 16–17. Във външното поле: к҃а Амин аминъ гл҃ѧ вамъ въси бо ѿ единого хлѣба причѧщаем сѧ 58r–58v Правило 22 Глава 1: Иоан. 8: 34; Иоан. 8: 44; Рим. 6:20; Глава 2: Иоан. 8: 47; Лук. 8: 20–21; Иоан. 15: 14; Рим. 8: 14. Във външното поле: к҃в Амин аминъ гл҃ѧ вамъ. ꙗко въсѣкъ творѧи грѣ(х) си сѫ(т) сн҃ове бж҃їи 58v Правило 23 Рим. 7: 14–20. Във външното поле: к҃г Вѣмы ꙗко законъ дх҃овенъ є(с) нѫ живѫи въ мнѣ грѣхъ 58v Правило 24 Мат. 5: 37; Ефес. 4: 25; Кол. 3:9. Във външното поле: к҃д Да бѫде(т) слово ваше, еи, еи не лъжите дрꙋ(г) на дрꙋга 58v–59r Правило 25 Глава 1: 2 Тим. 2: 14; 2 Тим. 2: 23; Глава 2: Мат. 12: 36; Ефес. 4: 29–30. Във външното поле: к҃е Сїа въспоминаи засвѣдѣтельствꙋѫ имже знаменасте сѧ въ дн҃ь избавленїа 59r-59v Правило 26 Глава 1: Мат. 4: 3–4; Деян. 2: 4; Деян. 2: 12–18; Глава 2: Мат. 7: 15–17; Лук. 5: 30–31; 2 Тим. 2:4–5. Във външното поле: к҃ѕ И прише(д) къ немꙋ искꙋситель не вѣнчает сѧ аще незаконно стражде(т) 59v Правило 27 Мат. 20: 25–28; Рим. 12: 2; 1 Кор. 11: 1. Във външното поле: к҃з Вѣсте ꙗко начѧлствꙋѫщеи ѧзыкѡ(м) по(д)бници ми бываите ꙗкоже азъ х҃ꙋ 59v Правило 28 Мат. 7: 15–16; Иоан. 13:35; 1 Кор. 12: 3. Във външното поле: к҃и Вънемлите же ѿ лъжныихъ пр(о)ркъ ꙗко никтоже дх҃омъ гл҃ѧ и рече(т) анаѳема іс҃а 60r Правило 29 Иоан. 5: 36; Иоан 10: 37–38; 2 Кор. 6:3–4. Във външното поле не личи номер Та дѣла ꙗже азъ творѧ въ скръбехъ и прочее 60r Правило 30 Глава 1: Мат. 21: 12–13; 1 Кор. 11:22; 1 Кор. 11: 34; Глава 2: Мат. 23: 37–38. Във външното поле: л҃ И въниде іс҃ въ ст҃лище бж҃їе се ѡставлѣет сѧ вамъ домъ вашъ пꙋстъ 60r–60v Правило 31 Марк. 7:26–29. Във външното поле: л҃а Бѣше же жена на елллинїса сурафїнїкиса родѡ(м) изиде бѣсъ ѿ дъщере твоеѧ 60v Правило 32 Лук. 20: 21–25; Рим. 13: 7–8. Във външното поле: л҃в И въпрошѫ его гл҃ѧще. ꙋчителю развѣ еже любити дрꙋ(г) дрꙋга 60v–61v Правило 33 Глава 1: Мат. 18: 6; Рим. 14: 13; Глава 2: Мат. 16: 21–23; Глава 3: 1 Кор. 8: 4–13; 1 Кор. 9: 4–7; Глава 4: Мат. 17: 24–27; Глава 5: Мат. 15: 11–14; Иоан. 6: 53; 2 Кор. 2: 15–16. Във външното поле: л҃г Иже аще събласни(т) єдиного развѣ еже любити дрꙋ(г) дрꙋга 61v–62r Правило 34 Мат. 11: 29; 2 Кор. 9: 2; 1 Сол. 1: 6–7. Във външното поле: л҃д Наꙋчите сѧ ѿ мене ꙗко кротокъ въ македонїи и въ ахаїи 62r Правило 35 Мат. 12: 22-25; Мат. 12:28. Във външното поле: л҃е Тогда приведошѧ вмꙋ бѣснꙋѫща сѧ ни въ съ вѣкъ ни въ бѫдѫщїи 62r–62v Правило 36 Мат. 10: 40; Мат. 10: 14–15; Фил. 2:25; Фил. 2: 29. Във външното поле: л҃ѕ Прїемлѧи ва(с), мене прїемле(т) и таковыѫ чьстныи имѣите 62v Правило 37 Мат. 10: 42; Лук. 21: 1–4; Мат. 26: 6–10; Деян. 16: 15.Във външното поле върху е залепен лист и номерът не се чете. И иже аще напои(т) единаго въ домъ мои прѣбѫдѣте. и принѫди насъ 62v–63r Правило 38 Иоан. 6: 8–11; Лук. 10: 38–42. Във външното поле: л҃и Гл҃а емꙋ единꙿ ѿ ꙋченїкъ ꙗже не ѿиме(т) сѧ ѿ неѧ 63r Правило 39 Мат. 13: 20–21; 1 Кор. 15: 58; Гал. 1: 6. Във външното поле: л҃ѳ А иже на каменны(х) сѣанное. се е(с) въ ино еу(г)лїе 63r–63v Правило 40 Мат. 24: 4–5; Лук. 20: 46–47; Гал. 1: 8–9. Във външното поле: м҃ Блюдѣте сѧ да не кто ва(с) прѣльститъ проклѧтъ да бѫдетъ 63v Правило 41 Глава 1: Мат. 18: 7–9; Глава 2: Мат. 12: 20–21; Рим. 14: 1; Гал. 6: 1–2. Във външното поле: м҃а Горе же чл4кꙋ ѻномꙋ имже съблазнь и тако исплъните законъ хв҃ъ 63v–64r Правило 42 Мат. 5: 17; Рим. 3: 31. Във външното поле: м҃в Не мните ѣко прїидо(х) разорити нѫ законъ съставлѣемъ 64r–64v Правило 43 Глава 1: Мат. 5: 21–22; Рим. 2: 28–29; Глава 2: Лук. 18: 22; Кол. 2: 11; Глава 3: Мат. 5: 20; Фил. 2: 4–9. Във външното поле: м҃г Слышасте ꙗко речено бы(с) древнїимꙿ нѫ вѣроѫ хв҃оѫѧ же ѿ б҄а правдѫ 64v Правило 44 Мат. 11: 28–30. Номерът във външното поле е закрит от залепен лист. Прїдѣте къ мнѣ въси иго бо мое благо и брѣмѧ мое легко є(с) 64v Правило 45 Глава 1: Мат. 18: 3; Глава 2: Мат. 18: 4; Мат. 20: 26; Марк. 10: 44; Фил. 2: 3. Във външното поле: м҃е Аминъ гл҃ѧ вамъ, аще не обратите сѧ дрꙋ(г) дрꙋга чъстїѫ болша себе творѧща 64v–65r Правило 46 Глава 1: Лук. 13: 15-16; Лук. 8: 1–7; 2 Тим. 2: 4–5; Глава 2: Лук. 11; 31; Мат. 12: 41; Глава 3: Мат. 23: 23–24. Във външното поле: м҃ѕ Къждо васъ въ сѫботѫ не ѿрѣшает ли вола велбѫда же пожираѫще 65v Правило 47 Глава 1: Мат. 6: 19–20; Лук. 12: 33; Лук. 18: 22; 1 Тим. 6: 18–19. Във външното поле сърху означаението е залепен лист. Не съкрываите себѣ скровища на земи да имѫ(т) сѧ за вѣчнѫѧ жизнь 65v–67r Правило 48 Глава 1: Мат. 5:7; Лук. 6:30; Рим. 1: 31–32; 1 Тим. 6:18; Глава 2: Лук. 3:11; 1 Кор. 4:7; 2 Кор. 8: 15–15; Глава 3: Лук. 6: 20; Лук. 6: 24; 2 Кор. 8: 2; 1 Тим. 6: 9–10; Глава 4: Лук. 12: 15; 1 Тим. 2: 9; 1 Тим. 6:8; Глава 5: Мат. 6: 24–34; Лук. 12: 16–19; 1 Тим. 6: 17; Глава 6: Мат. 25: 34–36; Мат. 25:40; Иоан. 6: 5; 1 Кор. 16: 1–2; Глава 7: Мат. 10: 10; Деян. 20: 35; Ефес. 4: 28; 2 Сол. 3:10; Във външното поле: м҃и Бл҃жени мл(с)тивїи ꙗко ти помиловани бѫдѫ(т) ꙗко иже не хоще(т) дѣлати, ниже дастъ 67r–67v Правило 49 Глава 1: Лук. 6: 29–30; 1 Кор. 6: 1; Глава 2: Мат. 5: 38–39; Марк. 9: 50; Рим. 12: 17–19; 2 Тим. 2: 24; Глава 3: Мат. 26: 50–52; Лук. 9: 52–55. Във външното поле: м҃ѳ Ꙋдарившомꙋ тѧ за ланитѫ и идошѫ въ инѫѫ весь 67v– Правило 50 Мат. 5:9; Иоан. 14: 27. Във външното поле: н҃ Бл҃жени миротворци миръ мои даѫ вамъ 67v Правило 51 Мат. 7: 3–5; Рим. 2: 1–3. Във външното поле: н҃а Что же видишѫ сѫчецъ ꙗко ты ꙋбѣжиши сѫда бж҃їа 68r–68v Правило 52 Глава 1: Лук. 19: 41–42; 1 Кор. 5: 1–2; 2 Кор. 12: 21; Глава 2: Лук. 17: 3; Ефес. 5:11; Глава 3: Мат. 9: 10–13; Лук. 15: 1–4; 2 Сол. 3: 14–15; 2 Кор. 2: 5–7; Глава 4: Мат. 18: 15–17. Във външното поле: н҃в И ꙗко приближи сѧ видѣ гра(д) да бѫде(т) ꙗко ѫзычникъ и мытарь 68v Правило 53 Мат. 6: 15–14. Във външното поле: н҃г Аще бо не ѡставите чл҃комъ ѻстави(т) вамъ ѿц҃ъ вашь нб(с)ныи 68v–69v Правило 54 Глава 1: Мат. 7: 1–2; Лук. 6: 37; Рим. 14: 2–6; Кол. 2: 16–17; Глава 2: Рим. 14: 22–23; Кол. 2: 20–22; Глава 3: 1 Кор. 4: 5; Глава 4: Иоан. 7: 23–24; Глава 5: Иоан. 7: 50–51; Деян. 25: 14–16. Във външното поле: н҃д Не сѫдите да не ѻсѫждени бѫдете мѣсто же ѿвѣта прїиме(т) ѻ съгрѣшени 69v–70v Правило 55 Глава 1: Иоан. 3: 27; 1 Кор. 4:7; Ефес. 2: 8–9; Фил. 1: 28–30; Глава 2: Лук. 8: 38–39; Лук. 17: 12–19; 2 Кор. 15:10; 1 Тим. 4: 4. Във външното поле: н҃е Не може(т) чл҃къ прїѫти ничтоже без гнѣва и помьшленїа 70v Правило 56 Глава 5: Лук. 22: 31–32; Ефес. 6: 18–20; 2 Сол. 3: 1; Глава 6: Мат. 5: 44–45; Глава 7: 1 Кор. 11: 3–5; Във външното поле: н҃s Ре(ч) же г҃ь. сїмѡне сїмѡне срамлѣетъ главѫ своѫ. и прочаа 70v–71r Правило 57 Лук. 18: 9–14. Във външното поле: н҃з Ре(ч) же къ нѣкымъ и смѣрѣѫи сѧ възнесе(т) сѧ 71r–71v Правило 58 Глава 1: Деян. 8: 18–23; Глава 2: Рим. 12: 6; 1 Кор. 12: 7–10; Глава 3: Мат. 10: 8–9; Деян. 3: 6–7; 1 Сол. 2: 5–8; Глава 4: Мат. 13: 10–14; Мат. 25: 14–17. Във външното поле: н҃и Видѣвъ же сїмѡнъ тоу бѫде(т) плачь и скреже(т) зѫбѡмъ 72r Правило 59 Мат. 19: 16–17; Иоан. 5: 41; Лук. 11: 43; 1 Сол. 2: 5–6; Деян. 10: 25–26; Деян. 12: 21–23. Във външното поле: н҃ѳ И се единъ пристѫпль ре(ч) емꙋ и бывь чръвми изѣденъ издъше 72r–72v Правило 60 Мат. 12: 25; Гал. 5:15; Иоан. 17: 20–21; Деян. 4: 32; Рим. 12: 3–6; 1 Кор. 1: 10; 1 Кор. 12: 12–13; Фил. 2: 2–4. Във външното поле: ѯ҃ Въсѣко цр(с)во раздѣл сѧ на сѧ, запꙋстѣетъ нѫ и дрꙋ(ж)нѣго къждо 72v–73r Правило 61 Мат. 11: 25–26; Мат. 13: 54–58; 1 Кор. 1: 26–29. Във външното поле: ѯ҃а Исповѣдаѫ ти сѧ ѡч҃е хвали(т) сѧ въсѣкаа пльть прѣ(д) бг҃омъ 73r–74v Правило 62 Глава 1: Мат. 3: 16–17, 4: 1; Мат. 10: 16–18; Мат. 10: 38; Иоан. 16: 1–3; Лук. 8: 13; 2 Кор. 1: 8–9; 2 Тим. 3: 12; Глава 2: Мат. 6: 9; Мат. 6: 13; Иоан. 7: 1–10; Лук. 22: 46; Глава 3: Мат. 10:23; Мат. 12: 14, 15; Иоан. 11: 53–54; Лук. 22: 41, 42; 1 Кор. 10, 13; Глава 4: Мат. 4: 1–4. Във външното поле: ѯ҃в И кр҃щъ сѧ і҃с. възыде абїе ѿ воды нѫ ѻ всѣкѡмъ глаголѣ исходѧщїимъ ѿ ꙋстъ бж҃їихъ. и прочее 74v Правило 63 Мат. 10: 28–31; Лук. 12: 11–12; Марк. 4: 37–40; Деян. 5: 17–21; 2 Кор. 1: 8. Във външното поле: ѯ҃г – погрешно дадено на предишната страница. Не ꙋбоите сѧ ѿ ꙋбываѫщи(х) тѣло на иже ꙋповахомъ ꙗко и избавитъ 75r Правило 64 Мат. 5: 10–12; Лук. 6: 22–23; Деян. 5: 40–42; Кол. 1: 23–24. Във външното поле: ѯ҃д. Бл҃жени озгнанїи правды ради о тѣлеси его єже е(с) цр҃ковь 75r Правило 65 Мат. 27: 46; Лук. 23: 46; Деян. 7: 59–60. Във външното поле: ѯ҃е. При чѣсѣ же семъ възьпи іс҃ и се рек(к) ꙋспе 75r–76v Правило 66 Глава 1: Иоан. 16: 31–32; 2 Тим. 15–18; Глава 2: Лук. 22: 31–32; Деян. 12: 5. Без обозначение. Ѿвѣщавь имь іс҃. нинѣ ли вѣрꙋете мл҃тва же бѣ прилежна бываѫщи ѿ цр҃кве къ б҃ꙋ ѻ немъ 76v Правило 67 Лук. 23: 27–28; 1 Сол. 4: 13–14. Във външното поле: ѯ҃з. Послѣдствовааше(ж) емꙋ мно(г) нарѡ(д) тако б҃ъ ꙋмершѫѧ съ іс҃омъ възведе(т) съ нимъ 76v–77r Правило 68 Глава 1: Лук. 20: 34–36; 1 Кор. 15: 35–38; Глава 2: Мат. 24: 23–24; Марк. 13: 23–26; 1 Сол. 4: 15–16. Във външното поле: ѯ҃и. Ѿвѣщав же іс҃ рече имъ. сн҃ове вѣка сего и мрътвїи ѻ х҃ѣ въскръснѫ(т) пръвѣе 77r–79r Правило 69 Глава 1: Мат. 19–20; Мат. 25: 41–43; Лук. 6: 24–26; Лук. 21: 34; Рим. 1: 13: 9; 1 Кор. 6: 9–10; 2 Кор. 12: 20; Ефес. 4: 31; Ефес. 5: 3–4; Кол. 3: 5–6, 8–9; 1 Тим. 1: 9–11; 1 Тим. 4: 1–3; 1 Тим. 6: 3–5; 2 Тим. 3: 1–5; Тит 3: 3; Глава 2: Мат. 5: 3–12; Мат. 25: 34–36; Рим. 12: 7–21; 2 Кор. 6: 3–10; 2 Кор. 13: 11; Гал. 5: 22–23; Ефес. 4: 1–4; Ефес. 4: 32; Ефес. 5: 1–2; Филип. 2: 1–3; Ефес. 4: 8–9; Кол. 3: 1–3; Кол. 3: 12; 1 Сол. 14–22; Тит 2: 2–5; Тит 3: 1–2; Евр. 13: 1–5. Във външното поле: ѯ҃ѳ. Ѿ ср(д)ца исходѧ(т) помышленїа не сребролюбци бѡ нравомъ доволни сѫщїими 79r–87r Правило 70 Глава 1: Мат. 9: 37–38; Лук. 6: 13–16; Лук. 10: 1-2; Деян. 1: 1–2; Деян. 1: 23–26; 1 Тим. 3: 1–10; Тит 1: 5–9; Глава 2: 1 Тим. 5: 22; 1 Тим. 5: 19–20; Глава 3: Мат. 10: 5–6; Мат. 15: 22–24; Иоан. 8: 42; Деян. 11: 19; Рим. 1: 1; Рим. 10: 14–15; 1 Тим. 1: 1; Глава 4: Лук. 9: 59–60; Гал. 1: 15–17; Глава 5: Иоан. 10: 1–2; Иоан. 10: 7–8; Гал. 1: 8–9; 1 Тим. 6: 3–4; Глава 6: Мат. 28: 19–20; Деян. 16: 4; 1 Тим. 6: 2; Тит 2: 1; Глава 7: Лук. 11: 52; Деян. 18: 5–6; Деян. 20: 26–27; Глава 8: Мат. 19: 12; 1 Кор. 7: 25–27; Глава 9: Лук. 11: 46; Глава 10: Мат. 11: 28–29; Иоан. 13: 12–15; Деян. 20: 35; 1 Кор. 11: 1; 1 Тим. 4: 12; Глава 11: Мат. 5:13; Иоан. 6: 37–38, 40; 1 Сол. 2: 19–20; Глава 12: Мат. 4: 23; Лук. 8:1; Глава 13: Мат. 10: 27–28; Мат. 22: 8–9; Иоан 18: 20; Деян. 5: 27–29; Деян. 20: 23–24; 1 Сол. 2: 1–2; Глава 14: Иоан. 17: 20–21; Лук. 10; 21; Рим. 1: 8–10; Филип. 1: 8–11; Глава 15: Лук. 9: 10; Деян. 14: 27; Ефес. 6: 21–22; Глава 16: Иоан. 10: 16; 1 Сол. 3: 1–2; Глава 17: Мат. 9: 18–19; Деян. 9: 38–39; Глава 18: Деян. 15: 36; 1 Сол. 2: 17–18; 1 Сол. 3: 1–3; Глава 19: Иоан. 10: 11; Иоан. 21: 15–17; Деян. 20: 7; Деян. 20: 20–21; Деян. 20: 31; 1 Сол. 2: 9; Глава 20: Мат. 9: 11–13; Мат. 9: 36; Глава 21: Мат. 15:32; Марк. 1: 40–41; Деян. 6: 1–3; Глава 22: Деян. 6: 2; Глава 23: Мат. 23: 5–10; Иоан. 7: 16–18; 2 Кор. 2: 17; 1 Сол. 2: 3–7; Глава 24: Мат. 24: 45–51; Иоан. 13: 13–14; Лук. 22: 24–27; Деян. 20: 17–19; 2 Кор. 11: 19–21; Глава 25: Мат. 12: 18–19; Филип. 1: 15–17; Глава 26: Мат. 11: 25; 1 Кор. 2: 1–5; Глава 27: 2 Кор. 3: 4–6; 2 Кор. 4: 7; Глава 28: Мат. 10: 9–10; Лук. 9: 3; Деян. 20: 33; 2 Тим. 2: 4; Глава 29: Лук. 12: 13–14; 2 Тим. 2: 4; Глава 30: Иоан. 5: 44; Гал. 1: 10; Глава 31: Мат. 5: 48; Иоан. 17: 20, 21; Ефес. 4: 11–13; Глава 32: Мат. 12: 19–20; 2 Тим. 2: 24–26; Глава 33: Лук. 8: 37; Глава 34: Мат. 10: 14; Лук. 10: 10–11; Деян. 18: 5–6; Глава 35: Мат. 23: 37–38; Деян. 13: 46–47; Тит 3: 10–11; Глава 36: 1 Тим. 5: 21; Глава 37: Деян. 20: 18–19; 1 Сол. 2: 10. Във външното поле: о҃. Тогда гл҃а ꙋченикѡмъ своимъ жѫтва ꙋбо многа и непорѡчно вамъ вѣрꙋѫщимъ бы(х) ꙗкоже вѣсте 87r–87v Правило 71 Глава 1: 1 Тим. 3:1–2; 1 Тим. 5: 1–2; 2 Тим. 2: 22–24; 2 Тим. 3: 10–11; Тит 1: 5–6; Глава 2: Деян. 6: 5–6; 1 Тим. 3: 8. Във външното поле: о҃а. Аще кто еп(с)кпъствꙋ желае(т) не мышелоприбыткомъ и прочее 87v–88v Правило 72 Глава 1: Мат. 18:7; Иоан. 10: 1; Иоан. 10: 5; Гал. 1: 8; 1 Сол. 5: 20–21; Глава 2: Мат. 7: 15–16; Филип. 3: 17; Глава 3: Мат. 10: 40; Иоан. 13: 20; Лук. 10: 16; Гал. 4: 14; Глава 4: Мат. 10: 14–15; Лук. 10: 16; 1 Сол. 4: 8; Глава 5: Иоан. 5: 24; Деян. 14: 21–22; Глава 6: Мат. 18: 15; 1 Кор. 5: 4–5; 2 Кор. 7: 8–10. Във външното поле: о҃в. Горе чл҃кꙋ ѡномꙋ имже блазнь приходи(т) покаанїе въ сп҃сенїе не раскаанно съдѣлаваетъ 88v–89r Правило 73 Глава 1: Мат. 5: 31–32; Лук. 14:26; Мат. 19: 9; 1 Кор. 7: 10–11; Глава 2: Мат. 19: 9; Глава 3: Ефес. 5: 25–26; Глава 4: Ефес. 5: 22–24; Тит 2: 3–5; Глава 5: 1 Тим. 2: 9–10; Глава 6: 1 Кор. 14: 34–35; 1 Тим. 2: 11–15. Във външното поле: о҃г. Речено ꙋбѡ бы(с). иже аще пꙋсти(т) женѫ своѫ аще прѣбѫдѫ(т) въ вѣрѣ и любви и ст҃ыни съ цѣломѫ(д)рїемъ 89r–89v Правило 74 Глава 1: Деян. 9: 36; 1 Тим. 5: 9–10; Глава 2: Лук. 2: 36–37; 1 Тим. 5: 5–6. Във външното поле: о҃д. Въ опи же бѣ ꙋченица именемъ тавиѳа питаѧщїа же сѧ, жива ꙋмрѣ(т) 89v–90r Правило 75 Глава 1: Ефес. 6: 5–8; 1 Тим. 6: 1–2; Тит 2: 9–10; Глава 2: Иоан. 13: 3–5 ; Ефес. 6:9. Във външното поле: о҃е. Раби послꙋшаите ѧже по плъти господїи и лицемѣрїа нѣ(с) ꙋ него 90r Правило 76 Глава 1: Лук. 2: 48; Ефес. 6: 103; Глава 2: Ефес. 6: 4; Кол. 3: 21. Във външното поле: о҃ѕ. И къ немꙋ мт҃и єго рече ꙗко да не гнѣваѫт сѧ 90r–90v Правило 77 Мат. 19: 12; 1 Кор. 7: 32–35. Не личи обозначение. Сѫ(т) скопꙿци, иже скопишѫ сами себе и бл҃гопристѫпанїꙋ г(с)ви без попеченїа 90v Правило 78 Лук. 3: 14. Във външното поле: о҃и. Въпрашаѧще(м) же и доволни бѫдѣте оброкы вашими 90v–91r Правило 78 Глава 1: Рим. 13: 3–4; Глава 2: Рим. 13: 1–3; Деян. 5: 29; Тит 3: 1. Във външното поле: о҃ѳ. Начѧлствꙋѧще иже къ въсѣкомꙋ дѣлꙋ бл҃гꙋ готовѡ(м) быти 91r–91v Правило 80.1 Глава 1: Мат. 11: 29; Иоан. 13: 13–15; Глава 2: Иоан. 10: 27; Иоан. 10: 5; Глава 3: Иоан. 15: 5; Глава 4: 1 Кор. 6: 15; Глава 3: Иоан. 15: 5; Глава 4: 1 Кор. 6: 15; Ефес. 4: 15–16; Глава 5: Иоан. 3: 29; 2 кор. 11: 2; Глава 6: Иоан 14: 23; 2 Кор. 6: 16; Глава 7: Рим. 12: 1; Глава 8: Иоан. 13: 33; Гал. 4: 19; Глава 9: Мат. 5: 14; Филип. 2: 15; Глава 10: Мат. 5: 13; Глава 11: Фил. 2: 15–16. Във външното поле: п҃. Обозначението е частично покрито от със залепен лист. Възмѣте иго мое на себѣ въ похвалѫ мнѣ въ дн҃ь хв҃ъ 91v–93v Правило 80.2 Правило 80 е разделено на две части. Втората част под ҄҄№ 81 обхваща следните глави: Глава 12: Мат. 10: 16; Мат. 28: 19; 1 Кор. 4: 1–2; Глава 13: Мат. 10: 7; 2 Тим. 4: 1–2; Глава 14: Филип. 3: 13–16; 1 Тим. 4: 12; 2 Тим. 2: 15; Глава 15: Мат. 6: 22; Глава 16: Иоан. 10: 11; Деян. 20: 28; Глава 17: Мат. 9: 12; Рим. 15:1; Глава 18: Иоан. 13: 33; 1 Кор. 4: 15; 1 Сол. 2: 7-8; Глава 19: 1 Кор. 3: 9; Глава 20: Иоан 15: 1-2; 1 Кор. 3: 6; Глава 21: 1 Кор. 3: 10–11; Ефес. 2: 19–22; Глава 22. Във външното поле: п҃а. Се азъ посилаѫ ва(с) ꙗко ѡвцѧ ꙗко въ нꙿже ча(с) не мнитъ, г҃ь прїиде(т) 94r–97v <rs type="title" ref="#text_11762">Предисловие към постническите слова</rs> Василий Велики Prologus 5 (sermo asceticus). Λόγος ἀσκητικός (PG 31: 881 – 888). тогож(д)е ѡц҃а нш҃го василїа прѣ(д)словїе постьничьск(о) Постничьское житїѥ, єдинъ разоумъ иматъ и ѡноѧ възглаголет сѧ єже достоить гл҃ано быти 97v–102v <rs type="title" ref="#text_11761">Предисловие към пространните правила към монасите</rs> Василий Велики Προοίμιον, Prologus 4 (prooemium in asceticum magnum Όροι κατά πλάτος. Προοίμιον. (PG 31: 889 – 901) тогожде оустави по широтѣ Понеже бл҃годѣтїѧ бж҃їеѧ ѻ имени г҃а нашего и ѡноѧ възглаголет сѧ єже достоить гл҃ано быти 103–114r Пространните правила към монасите. Съдържание. Tук са включени 350 глави срещу 313 въпросоотговора в гръцкия текст. Има объркване на листове между 146v и 155r. Въпрашанїа постничьска къ иже ст҃го любезнаго еп(с)кпа василїа въпросившїихъ, къ нимже и ѿвѣщавае(т). и єстъ пръвое въпрошенїе иже съ прѣ(д)словїемъ сице имѣѫ Понеже дастъ намъ слово власть еже въпрашати 115r–223v <rs type="title" ref="#text_12039">Пространни правила към монасите</rs> Василий Велики Предхождани от увод Asceticon magnum, Regulae fusius tractatae; Κεφάλαια τῶν κατά πλάτους όρων, CPG 2875, PG 31: 901A – 1305B. Въпрашанїа постничьска Въпрошенїе ваше начѧлно єсть, и древле исложено неꙋгодбо е(с) намъ ѡставльшемъ слово б҃їе слꙋжити тр(а)пезамъ 224r–255v <rs type="title" ref="#text_1682">Наставления към подвижниците</rs> Василий Велики Предхождано от съдържание. Constitutones asceticae; Ἀσκητικαὶ διατάξεις. CPG 2895 (PG 31: 1321A-1428C) Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего василїа архїеп(с)па кесарїискаго. словеса къ иже иночьское житїє постничьствꙋѫщимъ. главизнъ л҃. 256r–257v <rs type="title" ref="#text_12431">Слово 12. За аскетическото обучение</rs> Василий Велики Sermo 12 (De ascetica disciplina): Λόγος περί ασκήσεως, πῶς δεῖ κοσμεῖσθαι τὸν μοναχόν. CPG 2890 (PG 31: 648 – 652) Тож(д)е ст҃го василїа, ѻ постничьствѣ. како по(д)бае(т) ꙋкрашен(ꙋ) быти инок(ꙋ) Достоить инокоу прѣж(д)е въсѣ(х) не стѧжателное житїе имѣти съ нимиже ѡбрѣсти сѧ потъщим сѧ 257v–268r <rs type="title" ref="#text_12429">Слово 11</rs> Василий Велики (тук между л. 263 и 265 липсва един лист, изваден е след поставяне на номерацията Sermo 11 (Sermo ascetico et exhortatio de renuntiatione mundi). CPG 2889. (PG 31: 625 – 648) Тогожде наказанїе ѻ ѿвръжени житїа и съвръшени дх҃овнѣмь Приидѣте къ мнѣ въси троуждаѫщеи сѧ въ свѣтлости свѣщенѣи дш҃ѧ , х҃оу сърадоуѫ сѧ 268r Слово? Без заглавие. Само автор. За сега не е открито гръцко съответствие на този малък текст от Василий Велики тогож(д)е ст҃го василїа По прилагаѫщих сѧ оубо къ съшествованїю даръ бж҃ии на чл҃чьскыѧ дроужбы раздаваѫ 268r–268v Послание към монасите Василий Велики посланїе великого василїа къ иночьствоуѫщимъ Непщоуѫ оубо ни единогоже иного вамъ ꙗкоже рече ап(с)лъ, любовїѧ дѣиствоуема F.I.389. 1r-4v <rs type="title" ref="#text_11512">Епитимии към монасите</rs> Василий Велики Словото включва 64 правила. Poenae in monachos delinquentes (Epitimia 24). CPG 2897.1 (PG 31: 1305-1308) Ст҃го и великаго Василїа запрѣщенїа инокѡ(м) Аще кто здравьствоуѫ тѣломь не радить о мл҃вахъ F.I.389. 4v–5v <rs type="title" ref="#text_6188">Правила за монахините</rs> Василий Велики Epitimia in canonicas (Epitimia 25). CPG 2897.2 (PG 31: 1313-1316) Правила тогож(д)е ст҃го василїа о инокынѣ(х) Клѧвшїа сѧ каковоѫ либо клѧтвоѫ, да ѿлѫчит сѧ седмици двѣ F.I.389. 5v–6r <rs type="title" ref="#text_6187">Забрани на трапезата</rs> Василий Велики Включва 18 правила за трапезата Epitimia diuersorum sanctorum (Epitimia 18). CPG 2897.4 Елика на трапезѣ запрѣщенїа различны(х) ст҃ы(х) Иже стихъ съ братїами ѿ небрѣженїа не поѫще и идѫщимь къ ꙗстїꙋ, даже ꙋтрънѣго въображенаго часа не ꙗд꙽ше Вѣрень б҃ъ призываѧи на(с҃). иже и сътворить, ащ(е) заповѣди его съблюдемь. благодѣтїѧ хр(с҃)товоѫ въ дс҃ѣ ст҃ѣмъ, аминь 269r–274v <rs type="title" ref="#text_8601">Беседа за Рождество Христово</rs> Василий Велики 25.12 In sanctam Christi generationem. Ὁμιλία εἰς τὴν ἀγίαν τοῦ Χρίστος γέννησις (PG 31, кол. 1457 – 1476); CPG 2913; BHG 1922 BHBS 25.12/19a. Същата редакция и в Зогр. 107. иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего архїєпїскопа кесарїѧ кападокїискыѧ василїа великаго, слово на хв҃о рож(д)ьство Х(с)во рож(д)ьство. своистъвное оубо и пръвоє и ѡсобное єго бж(с)тва и прѣѡбразоуѫще сѧ ѿ славы въ славѫ 274v–283r <rs type="title" ref="#text_7105">Беседа за Кръщение Господне</rs> Василий Велики 06.01 Homilia exhortatoria ad sanctum baptisma. CPG 2857, BHG 1935; PG 31: 424–444 BHBS 06.01/14а. Същата редакция и в Зогр. 107. иже въ ст҃ыхь ѡц҃а нашего василїа великааго архїєпископа кесарїѧ кападокїискыѧ слово на ст҃ое х(с)во крьщенїє Прѣмѫдрыи оубо соломѡнъ ѿмывь сѧ и освѧщь сѧ по дароу х(с)воу 283r–290r Слово за Поста (1) Василий Велики Същият текст: Троицко-Сергиева лавра, № 133.1, 1556 г., л. 512v. Започва с цитат от Пс. 80:4. CPG 2845; PG 31:164–184; De ieiunio, homilia i въ пн(д)кь ст҃ыи(х) по(с), слово прп(д)бнагѻ ѡц҃а нашего василїа єп(с)кпа кесарїиска(г) ѻ поста Въстрѫбите рече на новь м(с)цъ трѫбоѧ о пожитыихь намь въ правдо сѫдїи х(с)а его 290v–295v Слово за Поста (2) Василий Велики Същият текст: Троицко-Сергиева лавра, № 133.1, 1556 г., л. 504v CPG 2846; PG 31:185–197; De ieiunio, homilia 2 иже въ ст҃ыи(х) ѡц҃а нашего василїа архїєпїскопа кесарїискаго, сло(в) ѻ постѣ Молите молите люди моѫ да ѡбрѧщемꙿ сѧ достоини и иже въ невѣснице веселїа 295v <rs type="title" ref="#text_7955">Слово върху израза „Пази се“ (Втор. 15: 9)</rs> Василий Велики Без край. Издание на гръцкия текст: Rudberg 1962 Homilia In illud: Attende tibi ipsi (Dt. 15: 9). Εἰς τὸ Πρόσεχε σεαυτῷ, PG 31: 197C-217B, CPG 2847 иже въ ст҃ыи(х) ѡц҃а нашего василїа архїєпїскопа кесарїѧ кападѡкїискыѧ, сло(в) ѻ єже вънимаи себѣ Слова потрѣбѫ дасть намь създавыи нас(с) б҃ъ когда поиметь гла(с) знаменателенъ мысль наша F. I. 631. 1r-1v, Зогр. 3. 296r <rs type="title" ref="#text_7401">Похвално слово за свв. 40 мъченици от Севастия</rs> Василий Велики Без начало. Между Санктпетербургската и Зографската част също има липса. , In quadraginta martyres Sebastenos. Εἰς τοὺς ἁγίους τεσσαράκοντα μάρτυρας (CPG 2863, BHG 1205; PG 31: 508 – 525). 1, същият, както в Супрасълския сборник BHBS 09.03/4а. Същата редакция и в Зогр. 90. мы дръзновенї҄е къ владыцѣ въздѣатї єдинѣмꙿ же вѣнцемъ правды оукрашьше сѧ, ѻ хрїстѣ іс҃ѣ г҃и нашемь 1368 Гърция Атон Зографски манастир Зогр. 3 3 Райков и др. 1994 152 преден защитен лист - с черно мастило, с почерка на Илински: № 152 й Иже во св. отца нашего Амфилохія Арх. иконийскаго о Велицѣмь Василии Слово 1367 75 1r № 75 З. Б. – написано с избледняло черно мастило 171 1r предният номер 75 е задраскан и написан под него 171 с черно мастило, което на свой ред е задраскано с молив (Каталог 2): № 171. Правила св. Василія Великаго писана въ лѣто 6875 I.а.3 преден защитен лист с молив: отдѣлъ I a 3. Ильинский 1908 1rСъщата сигнатура с молив. I.б.3 преден защитен лист а в предишната сигнатура е задраскано и написано б Райков и др. 1994 299 265 195 Добро състояние. 21v празен. Нова, библиотечна На гърба на предната корица Добавен напечатан текст с кратко описание: 3. ПОСТНИЧЕСКИ ПОУЧЕНИЯ И СЛОВА НА ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИ от 1368 г. 299 л. хартия. Българска редакция. Отд. Ia /б?/ 3 Илински, № 152

Дигитално копие в Зографската електронна научно-изследователска библиотека. Университетска библиотека „Св. Климент Охридски“

 Петков 2019: 209–216 (изследване) Турилов, Мошкова 2016: 243, № 476 (описание) Райков и др. 1994: 30. № 3, табл. 4, л. 1r (описание) Лавров 1915: 165–166 (палеография) Ильинский 1908: № 152 (описание, издание на приписката) Стоилов 1903 (споменаване) Русия Санкт Петербург РНБ Основное собрание, ф. 550 F.I.389 Михаил П. Погодин 980 Плътна, жълтеникава, с широки вержори и незабелижимо понтюзо. Круша подобен Mošin, Traljić 1957 4228 1362 или Круша подобен Mošin, Traljić 1957 4232 1370–1373 6 277 205 Добро състояние. Личат следи от реставрация. л. 6v – празен. Библиотечна, картон с платно от 1840 г. 1r–6r Анонимен Полуустав, среден Търновски, предевтимиев Още не е проведено правилото за редуване на носовките. ы, ѣ и ꙃ са на етимологичните им места. l-epentheticum изпада. Нередовна употреба на ударения. Почеркът напомня на ръкопис от РНБ, Q.II.90, Номоканон Върху подвързията етикет с номер 135. Ръкописът постъпва в РНБ през 1854 г. от Михаил П. Погодин.

Дигитално копие в Руската Национална библиотека.

 Христова и др. 2009: 119. № 53, табл. 94 – л. 1r Шеламанова 1966: 265, № 1391 Отчет Императорской публичной библиотеки за 1854 г. СПб., 1855. С. 54. Русия Санкт Петербург РНБ Основное собрание, ф. 550 F.I.631 Порфирий Успенски 1 282 202 Без подвързия Откъснат от Зогр. 3 от Порфирий Успенски Ръкописът постъпва от сбирката на Порфирий Успенски

Дигитално копие в Руската Национална библиотека.

 Христова и др. 2009: 74, № 31, табл. 57, л. 1