Варлаам и Йоасаф и Лавсаик от 1760 г., Зогр. 11

Варлаам и Йоасаф и Лавсаик от 1760 г., Зогр. 11 Бояджиев, Андрей свещ. Козма Поповски Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 13.09.2018 Zogr_0011

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

Bulgarian Old Bulgarian Варлаам и Йоасаф Лавсаик Агиография Промяна на библиографските връзки в описанията и изданията. Сега се прави разлика между библиография и цитирана литература. Промяна на стойностите на езиците от bul в bg и от chu в cu съгласно IANA: https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry Промени в характеристиката на scriptNote и langNote елементите Допълнения и уточнения по описанието. Добавяне на каталога на Турилов и Мошкова. Добавяне текста на приписката. Реорганизация на елемента scriptDesc: премахване на атрибутите и поместването им в елемента scriptNote. Конвертиране в XML. Варлаам и Йоасаф Лавсаик Гърция Света гора, Атон Зографска Света обител Зогр. 11 11 Райков и др. 1994 561 Турилов, Мошкова 2016 181 Ильинский 1908 11 Стоилов 1903 I.б.11 I.а.11 Райков и др. 1994 Плътна, грапава и сивкава Герб с надпис, от който се четат буквите GAMR 301 л. 335 200 Оригинална пагинация с буквени цифри.

На л. 1r, 163r и 301 са залепени рисунки с перо в бароков стил, изрязани от руска старопечатна книга.

Нова, библиотечна.

Анонимен Полуустав, среден правилен, нов, подражание на печатен шрифт Църковнославянски

Текстът на Повестта за Варлаам и Йоасаф, приписвана на Йоан Дамаскин.

162v Бележка на писача, възможно преписана от старопечатна книга И҆списа́ сѧ сїѧ̀ Ст҃аѧ и҆ дꙋшеполезнаѧ к҆- ни́га, глаго́лемаѧ варлаа́мъ. При Блг҃очестивѣ́йшей и҆ Самодержавнѣ́йшей Вели́кой Гдⷭ҇рины На́шеѧ І҆МПЕРАТРІ́ЦЫ Є҆ЛІСАВЕТИ ПЕТРО́ВНЫ: и҆ Прѝ Наслѣ́дникꙋ Є҆Ѧ̑ Внꙋ́ка Петра́ Пе́рваго Блг҃овѣ́рнаго Гдрⷭ҇ и҆ Вели́кагѡ Кнѧ́зѧ ПЄ́ТРА̑ ѲЕО́ДѠРОВИЧА и҆ Сꙋпрꙋ́ги є҆гѡ̀ Блг҃овѣ́рной Гдⷭ҇рны и̑ Вели́кой Кнѧги́нѣ Є҆КАТЕРІ́НЫ А҆ЛЕѮІ́ЄВНЫ и҆ Бл҃говѣ́рномъ Гдⷭ҇рю и҆ Вели́комꙋ Кнз҃ѣ ПА́ѴЛѢ ПЕТРО́ВІЧѢ: жела́нїемъ и҆ бл҃гослове́нїемъ и҆ пла́тою Ї҆еросхимонаха́ха Григо́рїѧ О҆бы́тели ст҃ыѧ вели́кїѧ кїевопече́рскїѧ, рꙋко́ю мнѡгогрѣ́шнаго рабо́мъ бж҃їимъ а҆ѳана́сїемъ, любе́зно же моле́нїе творю всѧ́комꙋ прочита́ющемꙋ, и҆лѝ переписꙋющемꙋ, ѡ҆ погрѣше́нїи а҆́ще нѣгдѣ Ѡ҆брѧ́щет сѧ, и҆справлѧ́йте и҆ проще́нїю на́съ сподоблѧ́йте, понеже и҆мѣ́хъ два̀ и҆звода́ ѕѣло є҆ди́нъ дрꙋго́мꙋ несогласꙋ́ѧсѧ, не то́кмо всол҇же́нныхъ но и҆ в рѣ́чи ѕѣло дре́вней, и҆ повѣстехъ, мнѡ́го ра́з꙽нствїе и҆мꙋ́щи. и҆ сего̀ ра́ди вели́къ трꙋ́дъ и҆мѣ́хъ и҆ справлѧ́ѧ несогла́сїе и҆́хъ Рокꙋ ҂аѱ҃ѯ Мцⷭ҇ѧ і҆ꙋ́лїа к҃г Коне́цъ и҆ Бг҃ꙋ сла́ва . 1760 На гърба на предната корица Добавен напечатан текст с кратко описание: 11. ВАРЛААМ И ИОАСАФ и ЛАВСАИК от 1760 г. Църковнославянска редакция. 301 л. хартия. Отд. Iа 11 Илински ? (не отговаря на № 181) Писан от Атанасий в Киево-Печерската лавра. Турилов, Мошкова 2016: № 561, с. 269 (описание) Райков и др. 1994: № 11, с. 34 (описание) Ильинский 1908: № 181. (описание) Стоилов 1903: № 11 (описание, издание на приписката)