Евангелски поучения от началото на XVII–XVIII в., Зогр. 31 Бояджиев, Андрей свещ. Козма Поповски Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 17.05.2015 Zogr_0031

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Поучения Евангелски поучения Промяна на библиографските връзки в описанията и изданията. Сега се прави разлика между библиография и цитирана литература. Промяна на стойностите на езиците от bul в bg и от chu в cu съгласно IANA: https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry Промени в характеристиката на scriptNote и langNote елементите Реорганизация на елемента scriptDesc: премахване на атрибутите и поместването им в елемента scriptNote. Допълнена библиографията, съдържанието и данните за писача. Конвертиране в XML. Евангелски поучения Евангелие учително на патриарх Калист Гърция Атон Зографска Света обител Зогр. 31 31 Преден защитен лист, с черно мастило: № 31й Еѵ(г)лїе поꙋчитеьное Райков и др. 1994 17 Номерът 31 е поправен с молив на 17. 240 Турилов, Мошкова 2016 I.г.8 Буквата в е поправена с молив на г на предния защитен лист. I.в.8 Райков и др. 1994 Тънка, слаба и сивкава с воден знак три вида гербове 347 295 180 Пълен, без липси. Нова, библиотечна, картон с кафяво платно и кожен гръб. По полетата на редица листове има бележки на полски език Анонимен Полуустав, среден до дребен Църковнославянски със следи от южноруски Евангелие учително на патриарх Калист – Поучения от неделята на Митаря и Фарисея до 32 неделя след Петдесетница. Поучения за Господските и Богородични празници и в памет на избрани светци от неделята пред Въздвижение до Секновение на главата на Йоан Предтеча. Поꙋченїа і҆збра́н꙽на ѿ ст҃го е҆л҃їꙗ и҆ ѿ мно́ги(х) и҆ бж(с҃)твен꙽ны(х) писа́нїа. гл҃емаѧ ѿ архиѐрѣѧ и҆зъ оу҆сть въ всѧ́кꙋю н(д)лю. на пооу҆ченїе хр(с)ти҆менитымъ лю́демъ, и҆ли прочита҆ма. тако(ж) и҆ на г҃ьскїѧ пра(з)нїки. 1r–6r За Неделята на митаря и фарисея. Евангелие от св. еванг. Лука. Поучение 1 Издание: Евангелие учительное 1652 г. Čertorickaja 01.7.03 (Йоан Златоуст) ѻ҆ мы̏тари и҆ фарисеи. е҆ѵ(г҃) ѿ лꙋ(к҃) сло́во а҃ Еже ѻ҆ мытарѝ и̑ фарисе́и, притча̀ и҆ вина̀. ꙗ҆̀ко поу҆́ченїе нѣ́кое 6r–12v За Неделята на блудния син. Евангелие от св. еванг. Лука. Поучение 2 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆̀ченїе в꙽ н(д)лю блоуд꙽наго сн҃а. є҆ѵ(г҃)лїе ѿ лоуки сло(в҃) в҃ Бл҃гъ оу҆бо е҆̀сть бг҃ъ ко всѣ́мъ, и҆ чл҃колюбивъ и҆ дольготръпеливь 12v–18r За Неделята месопустна. Евангелие от св. еванг. Матей. Поучение 3 Номерът на словото е написано в полето. Издание: Евангелие учительное 1652 г. Čertorickaja 03.7.10; Творогов 1988: № 4 пооуче́нїе в꙽ н(д)лю мѧсопоус҅тноую. є҆ѵ(г҃)лїе ѿ ма(ѳ) сло(в҃) г҃ Стра́шенъ е҆́стъ дн҃ь ѻ҆́нъ. втора́го прише́ствїѧ хв҃а 18r-24r За Неделята сиропустна. Евангелие от св. еванг. Матей. Поучение 4 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооуче́нїе в꙽ н(д)лю сырноую. є҆ѵ(г҃)лїе ѿ ма(ѳ), сло(в҃) д҃. Се оу҆́бо четверодесѧ́тнаго поста̀, позорище ѿверзае҆т сѧ намъ бра́тїе 24r–32v За 1. неделя на Великия пост, Православна. Поучение 5 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆̀че́нїе в꙽ н(д)лю, а҃ю ст҃аго поста̀. правосла(в҃)нꙋю. сло(в) е҃. Четве́родесѧ́тныи по́сть сі̀и бра̀тїе, ꙗ҆ко лѣствѣца нѣ́каѧ пре(д)лежи́ть на́мъ 32v–38r За 2. неделя на Великия пост. Евангелие от св. еванг. Марко. Поучение 6 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆̀че́нїе, в꙽ н(д)лю. в҃ю ст҃а́го поста̀. еѵ(г҃). ѿ ма(р҃). сло(в) ѕ҃. Ст҃а́го четве́роде(с҃)т꙽ваго поста̀ братїе врѣмѧ, ко всемоу̀ врѣмени всего̀ лѣта сълага́емо 38r–45r За 3. неделя на Великия пост. Евангелие от св. еванг. Марко. Поучение 7 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆̀че́нїе, в꙽ н(д)лю. г҃ю ст҃а́го поста̀ на поклоне́нїе ч(с҃)на́го кр(с҃)та. еѵ(г҃)лїе. ѿ ма́рка. сло(в) з҃. Про҆бразꙋѧ и҆ прѣ(д)писꙋѧ бж(с҃)вен꙽ныи моисе́и, животворѧ́щаго и҆ бж(с҃)венаго кр(с҃)та 45r–50r За 4. неделя на Великия пост. Евангелие от св. еванг. Марко. Поучение 8 Издание: Евангелие учительное 1652 г. Čertorickaja 08.7.6 (Калист Константинополски); Опис. сб. Ефросина, 233 пооу҆̀че́нїе, в꙽ н(д)лю. д҃ю ст҃а́го поста̀. еѵ(г҃)лїе. ѿ ма(р҃). сло(в) и҃. Преплы́вше бра́тїе пꙋчи́нꙋ воз(д)ер꙽жа́нїѧ, и҆ на про́чее ноудѧ́ще сѧ потщи(м) сѧ молю сѧ 50r–55r За 5. неделя на Великия пост. Евангелие от св. еванг. Марко. Поучение 9 Издание: Евангелие учительное 1652 г. Čertorickaja 09.7.22 пооу҆̀че́нїе. в꙽ недѣлю. е҃ю. ст҃а́го поста̀. еѵ(г҃)лїе ѿ ма́р꙽ка. сло́во. девѧ́тое. Ми́мо и҆дѐ оу҆же зима̀, пролѣтїе же внї́де 55r–58v За Лазарова събота. Евангелие от св. еванг. Йоан. Поучение 10 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆̀че́нїе. в꙽ сꙋбо́тꙋ. ст҃аго. пра́веднаго ла́зарѧ. е҆ѵ(г҃)лїе. ѿ і҆ѡа́н꙽на. сло́во. і҃. Гꙋ҃ нашемꙋ іс҃ х҃ꙋ, по́ земли ше́ствїе творѧ́щꙋ. сп҃сенїѧ ра́ди ро́да нашего 58v–62v За Връбница. Евангелие от св. еванг. Йоан. Поучение 11 Издание: Евангелие учительное 1652 г. Čertorickaja 16.0.18 (Евангелие от Иоанна, слово 17) пооу҆̀че́нїе. в꙽ н(д҃)лю. цвѣ́тнꙋю. е҆ѵ(г҃)лїе. ѿ і҆ѡ҆а́н꙽на. сло́во. пе́рвое на́ десѧ(т). Дне(с҃) оу҆̀бо на́мъ е҆(г҃)льски и҆сто́чникъ, и҆стача́ет сѧ и҆сто́чникъ. и҆ во́ды и҆зъѻ҆́би́л꙽ныѧ 62v–65r За понеделник на Страстната седмица. Поучение 12 Издание: Евангелие учительное 1652 г. Čertorickaja 12.2.01 пооу҆̀ченїе во ст҃оую н(д҃)лю па(с҃)хи сл́во в҃і Радованїѧ дн҃ь, и҆ веселїѧ братїе. дн҃ь веселїѧ и̑ сп҃снїѧ 65r–67v За понеделник на Страстната седмица. Поучение 13 Издание: Евангелие учительное 1652 г. Čertorickaja 12.1.02 пооу҆̀ченїе в꙽ пн(д)ѣлок꙽ сп҃сыѧ н(д҃)ли. сл́во. г҃і Разлѣне́нїе наше подвиза́ѧ. сщ҃ен꙽ныи бж҃ествены̏ ап(с҃)лъ гл҃еть 67v–73r За Томина неделя. Евангелие от св. еванг. Йоан. Поучение 14 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆̀ченїе, в꙽ н(д҃)лю. ст҃аго а҆п(с҃)а. ѳомы. е҆ѵ(г҃)лїе. ѿ і҆ѡа́н꙽на. сло́во д҃і. Ѡ свѣтоно́снои недѣ́ли, и҆ ч(с҃)тномъ и҆ ст҃омь дн҃и воскр(с)нїѧ 73r–77r За неделя на свв. жени мироносици. Евангелие от св. еванг. Марко. Поучение 15 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆̀че́нїе, в꙽ н(д҃)лю. ст҃ы́(х). мироносиць. е҆ѵ(г҃)лїе. ѿ мар꙽ка. сло́во е҃і. Восїѧ̀ оу҆́бо дн҃ешнїѧ недѣ́ли ст҃ыи дн҃ь 77r–82v За неделя на Разслабления. Евангелие от св. еванг. Йоан. Поучение 16 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆̀че́нїе, в꙽ н(д҃)лю ѻ̑ раслабл҄енѣ̀мъ. е҆ѵ(г҃)лїе. ѿ і҆ѡа́на. сло́во ѕ҃і. Многи(м) и вели́кимъ злы(м) хода́таи быва́етъ грѣ(х) 82v–89v За неделя на Самарянката. Евангелие от св. еванг. Йоан. Поучение 17 Издание: Евангелие учительное 1652 г. Čertorickaja 16.0.18 (Евангелие от Иоанна, слово 17) пооу҆̀че́нїе, в꙽ н(д҃)лю ѻ̑ самарѧныни, е҆ѵ(г҃)лїе. ѿ і҆ѡа́(н҃)а. сло́во з҃і. Дн҃есь оу҆бо намъ еѵ(г҃)ски(х) и҆сто́чникь, и̑стека́е̑т сѧ и̑сточникь 89v–94v За неделя на Слепия. Евангелие от св. еванг. Йоан. Поучение 18 Издание: Евангелие учительное 1652 г.; пооу҆̀че́нїе, в꙽ н(д҃)лю слепа́го, е҆ѵ(г҃)лїе. ѿ і҆ѡа́н(н҃)а. сло́во и҃і. Гꙋ҃ и бг҃ꙋ и̑ сп҃сꙋ на́шемꙋ і҃сх҃ꙋ гл҃щоу ко и҆оудѣо(м), и҆ се бѐ ра́вна бг҃ꙋ и҆ ѿц҃ꙋ 94v–98r За Възнесение Господне. Поучение 19 Издание: Евангелие учительное 1652 г.; Соборник 1647 г. Čertorickaja 17.4.01 (Кирил Туровски) кирила недосто́наго мни́ха. слово на вознесениє гн҃е. в четвер꙽то(к҃). ѕ҃, не(д)ли по пас꙽цѣ ѿ пр(о҃)ро́ческ(х) оу҆казанїи, и҆ воскр(с҃)нїи всеро(д)на(г҃) а҆дама и(з) а҆да. блг(с)ви ѡ(ч҃). Прїидѝ нн҃ѣ дх҃омъ, сщ҃е́н꙽ныи пр(о҃)ро́че заха́рїе 98r–102r За Неделя на свв. отци от Първия Вселенски събор. Поучение 20 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе, в꙽ не(д)лю, ст҃ы́хъ. т҃. и҆. и҃і. бг҃оносны(х) ѿц҃ъ. е҆ѵ(г)лїе. ѿ и҆ѡан꙽на. сло́во ѳ҃і. По пра́з(д)ницѣ пресла́в꙽наго во(з)несе́нїѧ г҃а наше(г҃) і҃с х҃а 102r–108r За Неделя на Петдесетница. Поучение 21 Издание: Евангелие учительное 1652 г. Čertorickaja 19.0.38 пооу҆че́нїе в꙽ не(д)лю. ст҃оую. н҃цꙋ. е҆ѵ(г)лїе. ѿ и҆ѡ(н҃). сло́во к҃. Въ послѣд꙽нїи дн҃ъ вели́кїи пра́з(д)ника, стоѧше і҃с и҆ возопѝ гл҃ѧ 108r–112r За Неделята на Всички светии. Поучение 22 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в не(д)лю, всѣ(х) ст҃ы(х), е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ). сло́во к҃а. Ре́че г҃ь, всѧ́къ и҆же и̑сповѣ́сть мѧ пре(д) чл҃кы 112r–115v За Втора неделя след Петдесетница. Поучение 23 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ не(д)лю. в҃ю, е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ). сло́во к҃в. Поне́же бо бж(с)твена(г) и҆ пе́рваго и҆ бл҃же́н꙽наго живота 115v–118r За Трета неделя след Петдесетница. Поучение 24 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ не(д)лю. г҃ю, е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ. сло́во к҃г. Па́че сребролю́бїѧ, ничто́же и҆́но злѣ́ишїи нѣ́стъ 119v–124r За Четвърта неделя след Петдесетница. Поучение 25 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ не(д)лю. д҃ю. е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ. сло́во к҃д. Ничто̀же оу҆бо нѣ́стъ, па́че несомнѣ́ныѧ и҆ чистыѧ вѣ́ры крѣпчаи̑ши 124r–129r За Пета неделя след Петдесетница. Поучение 26 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе, в꙽ не(д)лю. е҃ю е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ м(ѳ)ѧ. сло́во к҃е. И҆сто́чникь дх҃вны, и̑ сп҃сенїѧ, ѻ̑́бтека́еть на́съ бра́тїе 129r–134r За Шеста неделя след Петдесетница. Поучение 27 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе, в꙽ не(д)лю. ѕ҃, ю е҆ѵ(г)лїѐ ѿ ма(ѳ)ѧ. сло́во к҃ѕ. Ели́цы оу҆бо п꙽че́лномꙋ трꙋдолю́бїю, и̑ любостре̑нїю бг҃олю́бно подобѧ́т сѧ 134r–138r За Седма неделя след Петдесетница. Поучение 28 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе, в꙽ н(д)лю. з҃ю, е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ. сло́во к҃з. Во врѣмѧ ѻ҆но, ми́моходѧ́щꙋ і҆с҃ꙋ. послѣ́доваша е҆мꙋ два̀ слѣп꙽ца 138r–141r За Осма неделя след Петдесетница. Поучение 29 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в н(д)лю. и҃ю е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ. сло(в҃) к҃и. Иже ѻ҆ на̀шемъ сп҃се́нїи попѣца́и҆ сѧ 141r–146r За Девета неделя след Петдесетница. Поучение 30 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в н(д)лю. и҃ю е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ. сло(в҃) к҃и. Иже ѻ҆ на̀шемъ сп҃се́нїи попѣца́и҆ сѧ 146r–150v За Десета неделя след Петдесетница. Поучение 31 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе. в н(д)лю. і҃ю е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ. сло(в҃) л҃ Ѡ ва́шемъ дш҃ев꙽номъ сп҃сенїи, долъж꙽ни е҆смѝ т꙽ща́ти сѧ бра́тїе 150v–154r За Единадесета неделя след Петдесетница. Поучение 32 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе. в꙽ н(д)лю. а҃і. е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ сло(в҃). л҃а Иногда̀ оу҆бо ꙗ҆вѣ гл҃етъ. въ е҆ѵ(г)лїи г҃ь на́шъ і҃с х҃с. и҆ногда̀ же прит꙽чами 154r–157v За Дванадесета неделя след Петдесетница. Поучение 33 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе. в꙽ н(д)лю. в҄і. е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ сло(в҃). л҃в Нич꙽то же и҆но та́ко мо́же братїе, смоущати члч(с҃)кое помышле́нїе. ꙗ҆коже настоѧ́щимъ всѐдш҃но прилѣплѧ́ти сѧ 158r–160v За Тринадесетата неделя след Петдесетница. Поучение 34 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ н(д)лю. г҃і. е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ сло(в҃). л҃г Еже ѿ пооу҆че́нїѧ по́лзꙋ притѧжа́ѧ чл҃комъ г҃ь на(ш) и҆ бг҃ъ 160v–164v За Четиринадесетата неделя след Петдесетница. Поучение 35 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ н(д)лю. д҃і. е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ сло(в҃). л҃д Ре́че г҃ь при́т꙽чю сїю̀, оу̑подоби́ сѧ цр(с҃)во нб(с҃)но чл҃кꙋ цр҃ю. и̑же сътворѝ бра́къ сн҃ꙋ свое҆мꙋ 164v–167v За Петнадесетата неделя след Петдесетница. Поучение 36 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ н(д)лю. е҃і. е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ. сло(в҃). л҃е Иже се́ла члч(с҃)каѧ хранѧ́щеи дѣ́латели, е҆̀ликїѧ в꙽ ни́хъ цвѣты кра́сныѧ и҆мꙋтъ 168r–171v За Шестнадесетата неделя след Петдесетница. Поучение 37 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе. в꙽ н(д)лю. ѕ҃і. е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ. сло(в҃). л҃ѕ Иже ѿ пооу̑че́нїѧ по́льзꙋ чл҃комъ простира́ѧи г҃ь на́шъ и̑ бг҃ъ 171v–176r За Седемнадесетата неделя след Петдесетница. Поучение 38 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ н(д)лю з҃і. е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ ма(ѳ)ѧ. сло(в҃). л҃з Велїе бл҃го е҆́стъ мл҃тва, а҆ще мы́слїю бл҃годаръною бы́вае(т) 176r–180r За Осемнадесетата неделя след Петдесетница. Поучение 39 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе. в꙽ н(д)лю. и҃і. е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ лꙋки. сло(в҃). л҃и Во́ врѣмѧ ѻ҆но. стоѧше і҆с҃ъ прї е҆зери генисаретъско(м). видѣ два̀ кораблѧ стоѧ́ща 180r–185v За Деветнадесетата неделя след Петдесетница. Поучение 40 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ н(д)лю. ѳ҃і. е҆ѵ(г)лїѐ. ѿ лꙋки. сло(в҃). л҃ѳ Всѣ́хъ добродѣтѣлеи бо(л҃)ши е҆сть любовь 185v–189r За Двадесетата неделя след Петдесетница. Поучение 41 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ н(д)лю. к҃ю е҆ѵ(г)лїѐ ѿ лꙋ(к҃). сло(в҃). м҃ Еже воскр(с)нїѧ ве́лїѧ та́ина бра́тїе, не толи́ко сло́во(м҃) е҆лико дѣлы̀ 189r–195r За Двадесет и първата неделя след Петдесетница. Поучение 42 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ н(д)лю, к҃аю. е҆ѵ(г)лїѐ ѿ лꙋки. сло(в҃). м҃а Ꙗкоже бо ра́и дрꙋгїи е҆сть, мно́гоцвѣ́тенъ и҆ благооу̑ха́ненъ 195r–201v За Двадесет и втората неделя след Петдесетница. Поучение 43 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ не(д), к҃в. е҆ѵ(г)лїѐ ѿ лꙋ(к҃). сло(в҃). м҃в Бл҃га оу̑бо сꙋ(т) всегда̀ и҆ поле́зна, и҆ бж(с)твенаѧ словеса̀ в꙽нимающи(м) 202r–206v За Двадесет и третата неделя след Петдесетница. Поучение 44 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ н(д)лю к҃г. е҆ѵ(г)лїе ѿ лꙋки. сло(в҃). м҃г Ꙗкоже бо телеса̀ на́ша врѣмен꙽наѧ 206v–210r За Двадесет и четвъртата неделя след Петдесетница. Поучение 45 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе. в꙽ н(д)лю. к҃дю. е҆ѵ(г)лїе ѿ лꙋки. сло(в҃). м҃д Мно́жицею бо ве́лїѧ нꙋ́жа, и̑ злѣ́иша ско́рбь оустроѧ́ти вѣ́сть 210v–216r За Двадесет и петата неделя след Петдесетница. Поучение 46 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ н(д)лю, к҃ею. е҆ѵ(г)лїе ѿ лꙋки. сло(в҃). м҃е Велїе во и̑стин꙽ноу добродѣ́тели повреж(д)енїе, гор꙽ды́нѧ и̑ прево(з)ношенїе 216r–220v За Двадесет и шестата неделя след Петдесетница. Поучение 47 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ н(д)лю. к҃ѕю. е҆ѵ(г)лїе ѿ лꙋки. сло(в҃). м҃ѕ Лихои̑мѣнїе, ве́лїе зло̀ е҆сть чл҃комъ, и҆ ничто́же и҆мъ нѣ(с҃) лютѣ́иши сего̀ 220v–225v За Двадесет и седмата неделя след Петдесетница. Поучение 48 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ не(д) к҃зю е҆ѵ(г)лїе ѿ лꙋки. сло(в҃). м҃з Гь҃ на́шъ і҃с х҃с, и̑ бг҃ъ, изводѧ́ жидовъскїѧ люди 225v–230r За Двадесет и осмата неделя след Петдесетница. Поучение 49 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ н(д)лю. к҃ию. е҆ѵ(г)лїе ѿ лоуки. сло(в҃). м҃и Бл҃жены́и е҆ѵ(г҃)ли́сть лоука̀, пре(д)лагае(т) на(м) дне(с)прит꙽чею еѵ(г҃)льски(х) слове́съ во оученїе 230r–234v За Двадесет и деветата неделя след Петдесетница. Поучение 50 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ н(д)лю, к҃ѳю. е҆ѵ(г)лїе ѿ лꙋки. сло(в҃). м҃ѳ Мно́гїѧ и҆ разли́чныѧ нра́вы, дарава на(м) бг҃ь е҆же дѣла́ти сп҃сенїе своѐ 234v–239v За Тридесетата неделя след Петдесетница. Поучение 51 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе, в꙽ не(д)лю, л҃ю, е҆ѵ(г)лїе ѿ лꙋки. слово н҃ Ꙗкоже бо ѿ мно́га ꙗ҅де́нїѧ быва́етъ распале́нїе, ѿ распале́нїѧ же ража́ет сѧ ѻ҆гница 239v–243v За Тридесет и първата неделя след Петдесетница. Поучение 52 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе в꙽ не(д)лю, л҃a. е҆ѵ(г)лїе ѿ лꙋки. слово н҃a Слн҃це пра́вдѣ е҆сть бг҃ъ, ꙗ҆коже пи́сано е҆сть 243v–249v За Тридесет и втората неделя след Петдесетница. Поучение 53 Издание: Евангелие учительное 1652 г. пооу҆че́нїе, в꙽ не(д)лю, л҃в. е҆ѵ(г)лїе. ѿ лꙋкѝ. слово н҃в Всѧ́ка оу̑бо непра́вда и̑ похищен́їе, и҆ лихои̑мѣнїе зло̀ 250r–254v Поучение първо за началото на новата година 01.09 Издание: Евангелие учительное 1652 г. Поꙋченїѧ на вла(д)чнїа пра́з(д)ники и на памѧти ст҃ыхъ избра́н꙽ны(х). м(с)ца септѧ́врїѧ въ первыи дн҃ь пооученїе. и на но́ваго лѣта. гла(в҃) н҃г Всегда́ оу҆бо бл҃ги́мъ пооу̑ча́ти сѧ долъжни е҆смы̀ бра́тїѐ 18. век, начало На гърба на предната корица Добавен напечатан текст с кратко описание: 31. ЕВАНГЕЛСКИ ПОУЧЕНИЯ от XVII-XVIII в. 347 листа хартия.Църковнославянска редакция Отд. I. в. (г?) 8 У Илински липсва (?)

Дигитално копие в Зографската електронна научно-изследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

 Турилов, Мошкова 2016: 147, № 240 (описание) Райков и др. 1994: 42–43, № 31 (описание)