Четириевангелие от 1562 г., Зогр. 38, РНБ F.I.601 Бояджиев, Андрей свещ. Козма Поповски Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 20.07.2018 Zogr_0038

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Четириевангелие Нов Завет Библейски книги Промяна на библиографските връзки в описанията и изданията. Сега се прави разлика между библиография и цитирана литература. Промяна на стойностите на езиците от bul в bg и от chu в cu съгласно IANA: https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry Промени в характеристиката на scriptNote и langNote елементите Добавено съдържанието, данни за правописа и езика, сведения за Петербургския фрагмент. Обща редакция. Реорганизация на елемента scriptDesc: премахване на атрибутите и поместването им в елемента scriptNote. Допълнена библиографията и съдържанието. Конвертиране в XML. Евангелие Четириевангелие Гърция Атон Зографска Света обител Зогр. 38 38 Райков и др. 1994 183 Турилов, Мошкова 2016 42 Кодов, Райков, Кожухаров 1985 19 Ильинский 1908 30 Написано с мастило на предния защитен лист. Стоилов 1903 I.г.7 Върху предишната буква в е написано г. I.в.7 Райков и др. 1994 Дебела и груба: Котва в кръг със звезда отгоре Тънка и гладка: Глиган подобен Briquet 1923 14524 1528 г. 278 286 190 215 125 Тетради по осем листа. Номерирани с буквени цифри в края на всяка свезка. Ръкописът е добре запазен, липсва само третият лист от 34 тетрада. (Павел) (Ефрем) В заглавията, инициалите и указанията – червено мастило. В колорита преобладава зеленият и червеният цвят. Богата украса в балкански стил – еднолинейни плетенични заставки и големи плетенични заставки с кръстния мотив; плетенични инициали и растително-геометрични инициали. Украсата е в духа на румънската ръкописна орнаментика. 1r 6r 82v Заставки от еднолинейни преплетени кръкове 84r Пред Евангелието от св. еванг. Марко – голяма квадратна заставка с кръстния мотив, подражание на печатни образци от Търговищкото евангелие на керомонах Макарий 133r 211r Пред Евангелията на св. еванг. Лука и Йоан – големи правоъгълни плетенични заставки, изпълнени в духа на румънската ръкописна орнаментика от XVI в. Големи плетенични инициали и по-малки инициали от геометричен и геометрично-растителен тип. Нова, библиотечна, картон, облечен във виолетово платно, с кожен гръб 278vПриписка за обковаването на евангелието по поръчка на жупан Другита логотет: + Сїю̏ те́троеѵ(г) ѡ҆кова(н) є(с҃) ѿ жꙋ́па(н) дрѫ́ги(т) лѡ(г҃)фе(т). и҆ а҆зь і҆ва(ш)ко ло(г҃) рѡ(дї)те(л҃) е(г҃) свежи(м҃) ю̏. про́стити ни ѡ҆ц҃и ст҃и : – Влахо-български двуюсов и двуеров търновски правопис. Урегулирана употреба на носовките. Еовете се пишат по фонетичен принцип: ъ – за еров звук, ь – за еров знак. 1r–7v Павел Полуустав, среден, правилен Български (влашки произход) 8r–278v Ефрем Устав, едър, правилен Българска редакция (влашки произход) Четириевангелие. С оглавления и предисловия на Теофилакт Охридски. Месецослов. 1r–2v Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Матей Еже ѿ матѳеа ст҃го еѵ(г҃)лїа главы 2v–4v <rs type="title" ref="#text_7844">Предисловие</rs> от Тълкуванията към Евангелието на св. еванг. Матей от <rs type="person" ref="#theophylactus_bulgariae">Теофилакт Охридски</rs> Ѳеѡфїлакта архїеп(с҃)копа бльгарскаго прѣ(д)словїе є(ж) ѿ м(ѳ), ст҃го еѵ(г) 5r–5v Богослужебно последование, предшестващо четириевангелието Сице починае(м҃) пѣти тетр(о҃)еѵ(г҃)ль 6r–81r <rs type="title" ref="#text_6305">Евангелие от св. еванг. Матей</rs> Еже ѿ Ма(т)ѳеа ст҃ое еѵ(г҃)лїе 81r–82r Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Марко Eже ѿ марка ст҃го є҆ѵ(г҃)лї́а главы 82v–83v <rs type="title" ref="#text_7844">Предисловие</rs> от Тълкуванията към Евангелието на св. еванг. Марко от <rs type="person" ref="#theophylactus_bulgariae">Теофилакт Охридски</rs> Прѣдисловїе еже ѿ ма(р҃)ка ст҃го еѵ(г҃)лїа 84r–129v <rs type="title" ref="#text_6304">Евангелие от св. еванг. Марко</rs> Е҆же ѿ Марка ст҃ое бл҃говѣствованїе 129v–131r Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Лука Єже ѿ лꙋкы ст҃го є҆у(г҃)лїа главы 131v–132r <rs type="title" ref="#text_7844">Предисловие </rs> от Тълкуванията към Евангелието на св. еванг. Лука от <rs type="person" ref="#theophylactus_bulgariae">Теофилакт Охридски</rs> Прѣ(д҃)словїе еже ѿ лꙋкы ст҃го еѵ(г҃)лїа 133r–207v <rs type="title" ref="#text_6303">Евангелие от св. еванг. Лука</rs> Еже ѿ лꙋкы ст҃ое еѵ(г҃)лїе 208r Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Йоан Еже ѿ іѡанна ст҃го є҆у(г҃)лїа главы 208v–210v <rs type="title" ref="#text_7844">Предисловие </rs> от Тълкуванията към Евангелието на св. еванг. Йоан от <rs type="person" ref="#theophylactus_bulgariae">Теофилакт Охридски</rs> Прѣдисло́вїе e(ж҃) ѿ іѡан꙽на ст҃го еѵ(г҃)лїе 211r–265v <rs type="title" ref="#text_6302">Евангелие от св. еванг. Йоан</rs> Без край. Липсва един лист Єже ѿ іѡанна ст҃ое еу(г҃)лїе Є҆гда же ѻ҆бѣдошѧ, гл҃а сі́монꙋ петрꙋ і҆с҃· є҆ѵ(г҃) въскр(с҃)но а҃і. се (ж҃) и҆ в сѫ(б҃) и҃ нѫ 266r–271r <rs type="title" ref="#mesecoslov">Месецослов</rs> Славянски светци не са застъпени Съборни(к) съ бг҃о(м) в҃імь м(с)цо(м) 271r–272v Таблица на евангелските четива от Неделя на митаря и фарисея до Сиропустната неделя, за великопостния период и Страстната седмица 272v <rs type="title" ref="#text_6300">Таблица на 11-те утринни евангелия</rs> 272v–273r Таблица на евангелските четива от Пасха до Неделя на всички светии 273r–273v <rs type="title" ref="#eug_potreba">Таблица на евангелските четива за различни случаи</rs> 274r Таблица на гласовете, утринните възкресни евангелия и на литургийните възкресни евангелия и апостолските четива 274v–278v Указание за начина на разпределение на евангелските четива и таблица на четивата за цялата година 278v Бележка от ръката на втория преписвач + Съ̋и тетроє҆ѵ(г҃)ль, па́вль начне, и҆ є҆фре(м) и҆спра́ви·:– и҆ и҆спра́ви сѧ въ ст҃ѫѧ гѡрѫ̑ а҆ѳѡ(н)скѫѧ. въ лѣ(т) ҂з҃о ·:· 7070 = 1562 1562 Света гора на гърба на предната корица Добавен напечатан текст с кратко описание: 30. ЧЕТИРИЕВАНГЕЛИЕ от 1562 г. 278 листа хартия. Българска редакция Отд. I.в. /г?/ 7 Илински, № 19 "Павел начне и Ефрем исправи и исправи са в Св. горон Афонсконен в лето 1562" Богата орнаментика

Дигитално копие в Зографската електронна научно-изследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

 Турилов, Мошкова 2016: 125–126, № 183 (описание) Райков и др. 1994: 45–46, №38, табл. 37 – л. 6r (описание) Кодов, Райков, Кожухаров 1985: 84–85, № 42, табл. 78–80 – л. 5r, 208v, 278v, табл. 131 – 133r (описание) Иванов 1931: 242 (издание на приписките) Лавров 1915: 312–313 (характеристика на почерка) Ильинский 1908: № 19 (описание) Стоилов 1903 : 30 (споменаване) Русия Санкт Петербург РНБ Основное собрание, ф. 550 F.I.601 Порфирий Успенский 14 1 1⁰ 1r–1v <rs type="title" ref="#text_6302">Евангелие от св. еванг. Йоан</rs> 21:15–25 и бг҃осло́вꙋ на ꙋ(т)р и҆ ге ѕ҃і. в꙽ врѣ(м) ѡ(н) ꙗ҆ви сѧ і҃с оу҆ченикѡ(м) свои(м) въставь ѿ мрътвы(х)· и гл҃а сімѡнꙋ Откъснат от Порфирий Успенски от Зографската част и станал част от неговата сбирка под № 14 преди да бъде вместен в основното събрание на РНБ. Дигитално копие на страниците на РНБ, Санкт Петербург. Отчет Императорской публичной библиотеки за 1883 г. СПб., 1885. с. 62–63. Краткий обзор собрания рукописей, принадлежавшего преосвященному епископу Порфирию, а ныне хранящегося в Императорской публичной библиотеке. СПб., 1885. С. 52–53. Кратко описание на страниците на Руската национална библиотека.