Четириевангелие от началото на XIV век, Зогр. 40, РНБ Q.п.I.35 Бояджиев, Андрей свещ. Козма Поповски Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 06.05.2017 Zogr_0040

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Четириевангелие Нов Завет Библейски книги Промяна на библиографските връзки в описанията и изданията. Сега се прави разлика между библиография и цитирана литература. Допълнени сведенията за Петербургската част Промяна на стойностите на езиците от bul в bg и от chu в cu съгласно IANA: https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry Промени в характеристиката на scriptNote и langNote елементите Добавено съдържанието, данни за правописа и езика, сведения за Петербургския фрагмент. Обща редакция. Реорганизация на елемента scriptDesc: премахване на атрибутите и поместването им в елемента scriptNote. Допълнено кодиколичното описание и кодикологичната част при фрагмента от Петербург. Премахнат атрибута place при елемента note. Конвертиране в XML. Евангелие Четириевангелие Зографско четириевангелие Ръкописът сега е разделен на две части. По-голямата, 249 л., се намира в Зографската света обител, а 1 лист е в Рускката национална библиотека, Q.п.I.35 Хубав, гладък, без дупки, добре обработен. 249 (Зогр. 40) + 1 (Q.п.I.35) Заглавията, заглавните букви и означенията по полетата са писани с червено мастило. Заставки и инициали в нововизантийски стил. Зогр. 40. 56r Зогр. 40. 106r Зогр. 40. 179v Зогр. 40. 232r Малки плетенични заставки и орнаментирани инициали в червено Анонимен Устав, среден Западнобългарски езикови особености. Вероятно текстът е преписан от източнобългарски извод. Двуеров, двуюсов Еровете се пишат без система. Малкият ер редовно преминава в е: прише(д), въшедь, шедьше, праздень Голямата носовка се пише след затвърдели съгласни Йотацията е непоследователна: емоу и ѥмоу, егда и ѥгда, есть и ѥсть И и ы редовно се бъркат: былы, бѣлы ризы. ꙃ се среща рядко, а ѕ е само при цифри. Епентетичното л в повечето случаи е изпаднало: на земи, корабъ, пристѫпь, възлюбеныи, но земли Срещат се форми на асигматичен аорист, срв. формите за 3 л. мн. идѫ, падѫ, придѫ. Намира се супинна форма: пришель еси погоубитъ на(с҃) Зогр. 40. 57v. Употребяват се старинни винителни форми при одушевени съществителни: се азь послѧ аг҃гль мои Зогр. 40. 3r, приведошѫ к немоу бѣсноѫщь сѧ Зогр. 40. 4r, на дх҃ь ст҃ыи Зогр. 40. 4v Четириевангелие. Започва в средата на текста от еванг. Матей и прекъсва на указанията за четенето на въскресните евангелие. Зогр. 40. 1r–55r <rs type="title" ref="#text_6305">Евангелие от св. еванг. Матей</rs> Без начало. Първите три свезки липсват. Текстът започва от Мат. 11:5 слѣпии прозираѫ҆тъ· и҆ хромии ходѧ(т҃), Зогр. 40. 55r–55v Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Марко Главы· єѵа(г҃)лиꙗ· е(ж҃)е ѿ ма(р)ка Зогр. 40. 56r–104v <rs type="title" ref="#text_6304">Евангелие от св. еванг. Марко</rs> Еу(г҃)лие· ѿ ма(р҃)ка Зогр. 40. 104v–105v Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Лука Главы є҆(г)лиꙗ· єже ѿ лꙋ(к҃)ы Зогр. 40. 106r–179r <rs type="title" ref="#text_6303">Евангелие от св. еванг. Лука</rs> Ѥу(г҃)лие · ѿ лоукы Зогр. 40. 179r–179v Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Йоан Главы еѵ(г҃)лиꙗ еже ѿ іѡа(н҃) Зогр. 40. 179v–232v <rs type="title" ref="#text_6302">Евангелие от св. еванг. Йоан</rs> Без край, прекъсва на Йоан. 21: 14 и продължава в Q.п.I.35 Еѵ(г҃)лие ѿ іѡана Q.п.I. 35. 1r–v Йоан. 21: 14–25 ж(д҃)е се оуже третици ꙗви сѧ іс҃ъ оученикомъ своимь ꙗ҆же а҆ще по е҆диномоу писана бываѧ҆ть· ни самомоу Зогр. 40. 232r–245v <rs type="title" ref="#mesecoslov">Месецослов</rs> От славянските светци са споменати св. Петка Търновска (ст҃ыѫ пѧткы, 14.10), Иван Рилски (ст҃го ѡц҃а іѡа(н҃) рыльскаго, 19.10), свв. Методий и Кирил (ст҃го меѳодиа архиеп(с҃)па моравскааго и ст҃го кѵрила ꙋчителѣ словѣньска), 06.04, св. Петър (петръ цр҃ь бльгарскыи, 30.01), свв. Борис и Глеб (борисъ и глѣбъ· иже въ роусїи, 24.07) Синаксарь съ б҃мь починаемь Зогр. 40. 245v–247r <rs type="title" ref="#eug_potreba">Евангелия различни на всяка потреба</rs> Еѵ(г҃)лїа различна на потрѣбоу Зогр. 40. 247r–249r Таблици на евангелските четива от Неделя на митаря и фарисея до края на църковната година Сказание ѥѵ(г)лиемь постьнъімь Зогр. 40. 249r–249v Таблици на църковните гласове и на възкресните утринни евангелия Без край. Липсват листове. Сказание гласомь и ꙋтрьнимь ѥѵ(г)лиꙗмь вьскрѣснамь 14. век, начало Зографско четириевангелие. Зографска част Гърция Атон Зографска Света обител Зогр. 40 40 Райков и др. 1994 121 Турилов, Мошкова 2016 21 Кодов, Райков, Кожухаров 1985 12 преден защитен лист Предният номер 43 е задраскан с черен молив и е дописано с черно и с хим. молив: 12 1305. Каталог 1937; Ильинский 1908; Каталог 1895 43 преден защитен лист написано с червено мастило: № 43 Еѵг꙯ліе Стоилов 1903; Каталог 1 1 1r написано с избледняло мастило: № 1 З. Б. в горното поле. 22 преден защитен лист с молив са задраскани цифрите 146 и под тях е написано 22 146 преден защитен лист с черно мастило е написана цифрата 146 I.д.9 защитен лист В предишната сигнатура г е промено на д и са добавени точки с молив: I.д.9 Кодов, Райков, Кожухаров 1985; Каталог 1937 I.г.9 защитен лист Отдѣлъ I г 9. Написано с червено мастило. Райков и др. 1994 249 215 146 154 90 Ръкописът е с много липси: в началото липсват 24 листа (първите 3 свезки), по 1 лист липсва между листове 129 и 130, 131 и 132, 231 и 232, а накрая са изчезнали между 3 и 4 листа. Липсващият лист между 231 и 232 сега се намира в РНБ (вж. по-долу). На последните листове личат следи от стара лилава плесен, сега неактивна и текстът не е засегнат. Нова библиотечна, картон облечен в лилав плат, с кожен гръб. Зогр. 40. 2r Приписка от по-късно време, но посочваща годината 1305: писана 6813 Го. В две късни бележки се чете датата 1305, но никъде в ръкописа тя не може да се открие. на гърба на предната корица Добавен напечатан текст с кратко описание: 41. ЧЕТИРИЕВАНГЕЛИЕ ОТ XIII-XIV в. 249 л. пергамент. Българска редакция. Отд. I.г. /д?/ 9 Илински, № 12 Цифрата 9 е написана с химикалка. Върху предишната печатна цифра 4. защитен лист Залепен с лепенки лист с ръкописен текст, вероятно попаднал тук по погрешка: Тетраевангелие (I.а.12), 162 перг. листа (14 х 8.8) по 24 и 25 реда на стр., полууст. писмо XIV в.; сръбска ред. Вероятно описанието се отнася до Зогр. 60, но сигнатурата не съвпада (I.д.14), според каталога (Райков и др. 1994: 55.) Турилов, Мошкова 2016: 104, № 121 (описание) Райков и др. 1994: 46–47, № 40, табл. 39, л. 1r Кодов, Райков, Кожухаров 1985: 58–59, № 21 Ильинский 1908: № 12 Зографско четвероевангелие Русия Санкт Петербург Руска Национална библиотека Основное собрание, ф. 550 Q.п.I.35 Порфирий Успенский 4 1 1⁰ Откъснат от Порфирий Успенски от Зографската част и станал част от неговата сбирка под № 4 преди да бъде вместен в основното събрание на РНБ.

Дигитално копие в Руската национална библиотека.

 Христова и др. 2009: № 25. Князевская, Турилов 2002: № 234. Шеламанова 1966: 215. № 478. Гранстрем 1953: С. 80. Лавров 1916: табл. 26 (снимка от ръкописа) Лавров 1915: 137 (палеография) Краткий обзор собрания рукописей, принадлежавшего преосвященному епископу Порфирию, а ныне хранящегося в Императорской публичной библиотеке. СПб., 1885. с. 43. Отчет Императорской публичной библиотеки за 1883 г. СПб., 1885. С. 53. Срезневский 1868: 123 (описание), 348–349 (издание на част от текста на Петербургската част)