Псалтир на Аврам Димитриевич от 1669 г., Зогр. 79, РНБ F.I.589 Андрей Бояджиев Представяне в XML формат Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 13.05.2017 Zogr_0079

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Псалтир Библейски книги Стар Завет Аврам Димитриевич Промяна на стойностите на езиците от bul в bg и от chu в cu съгласно IANA: https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry Промени в характеристиката на scriptNote и langNote елементите Конвертиране в XML. Псалтир Псалтир на Аврам Димитриевич Дебела, доброкачествена Три луни и контрамарка трилистие с инициали IB I+154+I (Зогр. 79) + 1 (Q.п.I.589)

Богато орнаментиран ръкопис с изящни заставки и инициали.

 Аврам Димитриевич Полуустав, едър, изискан, от средногорски тип Текстът на 151 псалом е изписан с курсив. Ресавски ПсалтирСъдържа указания как да се чете Псалтира, Псалмите и Библейските песни, Молитва след четенето на Псалтира. Зогр. 79. 1r–1v Указание как да се чете Псалтира с молитва Чи́нь како по(д)ба́еть пѣ́ти ѱалꙿти́рь Зогр. 79. 1r–127v Псалтир Прекъсва на заглавието на 126 псалм: пѣ́снь сте́пенна, рк҃ѕ F.I.589. 1r–1v Пс. 126–128 Без заглавие. То е в Зогр. 79. Без край. Прекъсва на Пс. 128:7 єюже и҆́спльни роу́кы своѐе жие́и. и҆́ ло́на свое҆́го Зогр. 79. 128r–144v Пс. 128.7 (край) – 151 Зогр. 79. 145r–154r Деветте библейски песни Зогр. 79. 154v Указания и Молитва след четенето на Псалтира По сърьше́ни глѥ(м) Мнѡ̑гомл(с҃)ти́ве и҆ прѣще́дрыи г҃и Зогр. 79. 154v Бележка на писача Аврам Дмитриевич роу̀ка начрьта̀вꙿша(г҃) ѱалты́(р҃) сь́и грѣ́шньіи и҆ мь̀н҅шїи а҆вра́мъ і҆е҆реи димитрїеви́(ч)꙯. + съврь́ши се вь лѣ́то ҂з҃р҃оз. а҆ ѿ рож꙯ г҃а на́шег꙯ і҆ѵ҃ х҃а . ҂а҃, х҃ ѯ҃ ѳ. мс҃ца ію́лїа д҃і. крꙋг꙯ сл҃нцꙋ ѳ҃. а҆ лꙋ́нньі д҃і. ѳем꙯, з҄. злато число̀, иі҃. е҆ндїкто ꙁ҃ . е҆пах҃ лѣ́тꙋ д҃ :- въ ѡбластї пловд҃ивскьіе под꙯крьі́лїе ста́рїе планїнѣ̀ сел҃ сꙋши́ца. и҆менꙋ̀емо касаба̀ Ка́рлово: 1669 Сушица (Карлово), България Псалтир на Аврам Димитриевич. Зографска част Гърция Света гора, Атон Зографска Света обител Зогр. 79 79 Райков и др. 1994 59 преден защитен лист – предишният номер 77 е задраскан с молив и до него е написано 59; Каталог 1937; Ильинский 1908 646 Турилов, Мошкова 2016 56 гръб на предната корица с молив: № 56 – задраскано 77 преден защитен лист с черно мастило: № 77й Ѱалтиръ въ 1669 г. Стоилов 1903; Каталог 1 58 1r с черно мастило, вероятно върху по-ранен текст веднъж е задраскана стара цифра: № 58, а след това до нея е написано отново 58. Кодов, Райков, Кожухаров 1985 99 1r с избледяло мастило в горния десен край: № 99 II.в.1 преден защитен лист буквата в в предишната сигнатура е поправена на в, т.е. е станала II.в.1 Каталог 1937 – сигнатурата е поправена на ΙI.б.1 по-късно II.б.1 преден защитен лист с черно мастило: Отдѣлъ II.б.1 Турилов, Мошкова 2016 Райков и др. 1994 Кодов, Райков, Кожухаров 1985; Каталог 1937 – поправка от II.в.1 Ильинский 1908 I+154+I 263 192 Нова, библиотечна, картон обвит в платно с кожен гръб. Зогр. 79. 154v + сїа кнї́га меле́тїа настоа́тель бьість е҆же ѿ зне́поле поиде въ ст҃ꙋ́ю горꙋ аѳона сиреч꙯ кꙋпї ю тьжде і҆еромонах꙯ меле́тїа и҆ ѿне́се ю вь ст҃ьі́е го́рьі а҆ѳона сьи дх҃овникь меле́тїа іе҆рмонах꙯ сꙋ́хорꙋ́кьі покло́никь ст҃мꙋ гра́дꙋ іе҆рс꙯лимꙋ еж꙯ єс꙯ по нашемꙋ . имени хаџїа. и пак꙯ е҆ще воденичарь зꙋграфскьіи: - Тьіи воденичарь меле́тїа сьгради воденици ѡбе вь лѣ́то з҃ро҃д. а ѿ рож꙯ г҃а нашего і҃ѷ х҃а а҃ х҃ ѯ҃ ѕ :- На гърба на предната корица Добавен напечатан лист с текст и кратко описание: 79. ПСАЛТИР НА АВРАМ ДИМИТРИЕВИЧ ОТ 1669 г. 154+1 листа хартия. Българска безюсова редакция. Отд. I б /в?/ 1 Илински, № 59. Ръкописът е донесен в манастира от настоятеля Мелетий от Знеполе, съгласно приписката на л. 154v Турилов, Мошкова 2016: 249-250 (описание) Райков и др. 1994: 63-64 (описание) Кодов, Райков, Кожухаров 1985: 44-45 (описание, публикация на приписките) Ангелов 1977: 139-151 (ръкописите на Аврам Димитриевич) Иванов 1931: 254 (издание на приписката на Аврам Димитриевич) Лавров 1915: 315-316 (характеристика на почерка) Ильинский 1908: 12 (описание и издание на приписката на Аврам Димитриевич) Псалтир на Аврам Дмитриевич. Петербургска част Русия Санкт Петербург Руска национална библиотека Основное собрание, ф. 550 F.I.589 Порфирий Успенский 1 1⁰ Листът е взет от Порфирий Успенски от Зографския манастир, а сега се съхранява като част от основната ръкописна сбирка на РНБ

Дигитално копие в Руската национална библиотека.

 Левшина 2021: 112, № 175 Христова и др. 2009: 214, № 85. Бычков 1885: 47–48. Отчет Императорской публичной библиотеки за 1883 г. СПб., 1885. С. 57–58.