Апостол от третата четвърт на XV век, Зогр. 95 Андрей Бояджиев Представяне в XML формат отец Козма Поповски Електронно описание Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 24.07.2018 Zogr_0095

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Апостол Нов Завет Библейски книги Промяна на стойностите на езиците от bul в bg и от chu в cu съгласно IANA: https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry Промени в характеристиката на scriptNote и langNote елементите Конвертиране в XML. Апостол Гърция Атон Зографска Света обител Зогр. 95 95 Райков и др. 1994: № 95, с. 71 56 Кодов, Райков, Кожухаров 1985: № 56, с. 104–105 31 Турилов, Мошкова 2016 44 Ильинский 1908 II.г.4 Райков и др. 1994 Слаба, грапава, жълтеникава. Ножици Briquet 1973 3686 1469 Ножици Briquet 1973 3688 1469 Трихълмие с високо кръстовище Briquet 1973 11702 1440 Три череши Briquet 1973 7425 1450 173 266 180 Без начало и край. Липсват по 8 листа в началото и в края. Киноварният текст при първия книжовник е избледнял и трудно се чете (Книжовник А) (Книжовник Б) (Книжовник В) (Книжовник Г)

Геометрично-растителни и плетенични инициали

 Нова, библиотечна Неиздържан и произволен правопис 1r-96v Анонимен Полуустав, неправилен, разкривен Едноеров (с ь), безюсов 97r-140r Анонимен Полуустав, едър, неправилен, разкривен. Двуеров, двуюсов 140r–150r Анонимен Полуустав, неугледен Едноеров (с ь), безюсов 150v–173v Анонимен Полуустав Едноеров (с ь), безюсов Апостол. Пред текстовете са поместени Предисловия („Сказания“). 1r–49r <rs type="title" ref="#text_38">Деяния на свв. апостоли</rs> Без начало. Текстът започва от края на Деян. 4:13. ꙗко сьь̏ і(с)усѡ(м) бѣста 49r <rs type="title" ref="#text_15110">Предисловие към Съборно послание на св. ап. Яков</rs> Сказанїе иꙗк(о)вла посланїа Понѥже намь їꙗкѡ(в) сие пишеть 49r– <rs type="title" ref="#text_5691">Съборно послание на св. ап. Яков</rs> Сб̏орьное посланїе иꙗковьлѣ Їаковь и г҃оу і҃у х҃оу рабь ѡбема на десете колен(о)ма 50v–51r <rs type="title" ref="#text_15111">Предисловие към Първо съборно послание на св. ап. Петър</rs> Ска(з)анїе сьборьн(о)мꙋ пѣтьр(ѡ)вꙋ п(ос)ланїю прьвомоу Понѥже петꙿрь. и҆же вь сеꙗни соущемь їоудеѡ(м) 51r–56v <rs type="title" ref="#text_5712">Първо съборно послание на св. ап. Петър</rs> Ст҃аго ап(с)ла пѣтьра п(о)слани(е) сьборьноѥ прьво Петрь ап(с)ль іу҃ хв҃ь. 56v–57r <rs type="title" ref="#text_15112">Предисловие към Второ съборно послание на св. ап. Петър</rs> Ска(з)нїе пѣтровоу в(ь)тор(о)моу посл(а)нїю сьборьномоу Сиѥ паки тьж(д)е петрь посилаѥть 57r–60v <rs type="title" ref="#text_5713">Второ съборно послание на св. ап. Петър</rs> Тогож(д)е ап(с)ла пѣт(р)а с̏борьн(о)е по(с)лание Су̏мѡ(н) петрь рабь и посланꙿникь 60v–61v <rs type="title" ref="#text_15266">Предисловие към Първо съборно послание на св. ап. Йоан Богослов</rs> Ска(з)ние їѡ(а)нꙋ по(с)ланию сьборьн(о)моу . а҃ Понеже самь їѡань иже еу(г)лїе написави 61v–67r <rs type="title" ref="#text_5693">Първо съборно послание на св. ап. Йоан Богослов</rs> Ст҃го їѡана бог҃осл(о)ва сьбор(ъ)ное посланїе а҃. Се же бѣ испрьва єже слишахѡ(м) 67r <rs type="title" ref="#text_15113">Предисловие към Второ съборно послание на св. ап. Йоан Богослов</rs> Сказание Їѡа(н)в(а) сьбор(ь)наго п(с)сланї(а) в҃ Сїе ꙗко старьць пишеть 67r–68r <rs type="title" ref="#text_5694">Второ съборно послание на св. ап. Йоан Богослов</rs> Ст҃го їѡ(н)а б(о)сл(о)ва сь̏борьн(о) п(о)слани(е) Старьць избранꙿни. господини чедѡ(м) еи 68r <rs type="title" ref="#text_15115">Предисловие към Трето съборно послание на св. ап. Йоан Богослов</rs> Сказ(а)нїе їѡ(а)нова посл(а)нїа сь̏борнаго аг҃о Прьвѣѥ оубо приѥмлѥть гаїа 68r–68v <rs type="title" ref="#text_5695">Трето съборно послание на св. ап. Йоан Богослов</rs> Ст҃аго їѡ(а)на бог҃осл(о)ва сь̏боьн(о)е по(с)лание г҃ Старьць гаиѥви вьзлюблѥнꙿномоу 69r <rs type="title" ref="#text_15116">Предисловие към съборно послание на св. ап. Иуда</rs> Ска(з)нїе їюди сьборꙿномоу посланию Сїе посланїе пишеть. имьже юже вѣровавꙿшимь. 69r–70v <rs type="title" ref="#text_5696">Съборно послание на св. ап. Иуда</rs> Сьборн(о)е по(с)лание ап(с)ла їюди Їюда х҃а іс҃а рабь. брать же їаковꙋ. 70v–72r <rs type="title" ref="#text_15294">Предисловие към Посланието на св. ап. Павел до Римляни</rs> Сказание еже кь римлꙗн(ѡ) по(с)ланию ст҃агѡ ап(с)ла павьла Сїе посилаѥть ѿ корїньѳа 72v–91r <rs type="title" ref="#text_5706">Послание на св. ап. Павел до Римляни</rs> Ст҃аго ап(с)ла павьла по(с)лание. кь рим(л)ꙗнѡ(м) Павьль и рабь і҃у хв҃ь. званьнь ап(с)ль 91r–92r <rs type="title" ref="#text_15295">Предисловие към 1. Послание на св. ап. Павел до Коринтяни</rs> Ск(а)зание. иже кь кориньт(а)номь а҃ го п(о)сланиа Сиѥ посилаеть ѿ ѥфеса асискаго 92r–109r <rs type="title" ref="#text_5699">1. Послание на св. ап. Павел до Коринтяни</rs> Кь кориньт҃омь а҃, по(с)лание ст҃аго апо(с)тла павла Павьль звань посланикь 109r–109v <rs type="title" ref="#text_15296">Предисловие към 2. Послание на св. ап. Павел до Коринтяни</rs> Сказанїе иже (кь) к(о)ринѳѡ(м) втором(ꙋ҃) посланїꙋ ап(с)ла павла Сїе посилаетъ ѿ македонїѧ 109v–121r <rs type="title" ref="#text_5700">2. Послание на св. ап. Павел до Коринтяни</rs> Къ коринѳѡ(м) второе посланїе ст҃г(о) ап(с)ла павла Павель посланникъ і҃у хв(с)въ волеѫ бж҃їеѫ 121r <rs type="title" ref="#text_15297">Предисловие към Посланието на св. ап. Павел до Галатяни</rs> Сказанїе иже къ галатѡ(м) п(о)сланїꙋ ст҃го ап(с)ла павла Сїе посилаетъ ѿ рыма 121v–126v <rs type="title" ref="#text_5702">Послание на св. ап. Павел до Галатяни</rs> Къ галатѡ(м) послане ст҃ог ап(с)ла павла Павель ап(с)ль, ни ѿ чл҄кь, ни чл҃ка ради 126v–127r <rs type="title" ref="#text_15298">Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Ефесяни</rs> Сказанїе иже кь ефесеѡ(м) п(о)сланїе ст҃го апостола павла Сїе посилаетъ ѿ рыма. не оубо тѣ(х) видѣвь 127v–133r <rs type="title" ref="#text_5701">Послание на св. ап. Павел до Ефесяни</rs> Къ ефесїемꙿ посланїе ст҃г(о) ап(с)ла павла Павель посланникь і҆у҃ х(с)вь. волеѫ бж҃їеѫ, ст҃ымь сѫщїмь въ ефесѣ 133r–133v <rs type="title" ref="#text_15299">Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Филипяни</rs> Сказанїе иже къ фїлипꙿосїѡ(м) посланїю ст҃го ап(с)ла павла Сїе посилаетъ ѿ рыма. видѣвь ихь въкопѣ 133v–137v <rs type="title" ref="#text_5705">Послание на св. ап. Павел до Филипяни</rs> Къ филїпꙿсіѡ(м) посланїе ст҃го ап(л)а пав(л)а Павель и тимоѳеи, ра́бы іу҃ х(с)вы 137v–138r <rs type="title" ref="#text_15300">Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Колосяни</rs> Сказанїе коласаиском(ꙋ) посланїю ст҃аго ап(с)ла пав(ла) Сїе посилаетъ ѿ рима. не видѣвь оубо тѣ(х) 138r–142r <rs type="title" ref="#text_5698">Послание на св. ап. Павел до Колосяни</rs> Къ коласаемъ посланїе ст҃го ап(с)ла павла Павель посланникь і҆у҃ х(с)вь. волеѫ бж҃їеѫ, и тїмѡѳи бра(т) сѫщїмь въ коласаи(х) 142r–142v <rs type="title" ref="#text_15262">Предисловие към 1. Послание на св. ап. Павел до Солуняни</rs> Сказанїе иже кь солоунꙗнѡ(м) прьвом(ꙋ) посланїю ст҃го ап(с)ла пав(ла) Сїе посилаетъ ѿ аѳинь. видѣвь прьвѣе тѣ(х) 142v–146r <rs type="title" ref="#text_5707">1. Послание на св. ап. Павел до Солуняни</rs> Кь солꙋнѣнѡ(м) прьвое посланїе ст҃го ап(с)ла павла Павель и силоуань и ѳимѡтеи. цр҃кви солꙋнꙿстѣи 146r–146v <rs type="title" ref="#text_15301">Предисловие към 2. Послание на св. ап. Павел до Солуняни</rs> Сказанїе иже кь с(о)(л)оунꙗнѡ(м) втором(ꙋ) посланїю ст҃го ап(с)ла пав(ла) Сїе посилаетъ ѿ рима. вина же посланїю сице 146v–148v <rs type="title" ref="#text_5708">2. Послание на св. ап. Павел до Солуняни</rs> Кь солꙋнѣнѡ(м) посланїе вт(о)рое ст҃го ап(с)ла павла Павель и силоуань и ѳимѡтеи. цр҃кви солꙋнꙿстѣи, ѡ бз҃ѣ ѡц҃и нашимь 148v–149r <rs type="title" ref="#text_15263">Предисловие към 1. Послание на св. ап. Павел до Тимотея</rs> Сказанїе иже кь тїмоѳеꙋ прьваго посланїа ст҃го ап(с)ла пав(ла) Сїе посилаетъ ѿ лаѻдикїе. вина же посланїю сїа 149r–153v <rs type="title" ref="#text_5709">1. Послание на св. ап. Павел до Тимотея</rs> Кь тїмоѳеꙋ прьвое посланїе ст҃го ап(с)ла павла Павель посланныкь іу҃ хв҃ь. по повелѣнїю б҃а сп҃са нш҃го 154r–154v <rs type="title" ref="#text_15303">Предисловие към 2. Послание на св. ап. Павел до Тимотея</rs> Сказанїе иже кь тїмоѳеꙋ втором(ꙋ) посланїю, ст҃го ап(с)ла павла Сїе посилаетъ ѿ рыма. вина же посланїю, сїа. ш(д)ши(м) сь павлѡ(м) 154v–157v <rs type="title" ref="#text_5710">2. Послание на св. ап. Павел до Тимотея</rs> Кь тїмоѳе(ꙋ) посланїе второе ст҃го ап(с)ла павла Павель посланныкь іу҃ хв҃ь. волѥю бж҃їею. по ѡбѣтованїю жизны 157v–158r <rs type="title" ref="#text_15304">Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Тит</rs> Сказанїе иже кь тїтꙋ посланїе ст҃го ап(с)ла павла Сїе посилаетъ ѿ никополꙗ. 158r–160r <rs type="title" ref="#text_5711">Послание на св. ап. Павел до Тит</rs> К(ъ) тїт(ꙋ) посланїе ст҃гѡ ап(с)ла павла Павль рабь бж҃їи. посланыкꙿ же іу҃ хв҃ь по вѣрѣ избраннымь б҃оу 160r–160v <rs type="title" ref="#text_15305">Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Филимон</rs> Сказанїе иже къ фїлим(о)н(ꙋ) п(о)сланїе ст҃го ап(с)ла павла Сїе посилаетъ ѿ рыма. вына же посланїю сїа. ѡнисимь рабь филимоновь 160v–161v <rs type="title" ref="#text_5704">Послание на св. ап. Павел до Филимон</rs> Кь фїлим(о)нꙋ посланїе ст҃го ап(с)ла павла Павель свезникь іу҃ хв҃ь и тїмоѳеи брать. филимоноу 161v–162r <rs type="title" ref="#text_15306">Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Евреите</rs> Сказанїе евреиском(ꙋ) посланїꙋ ст҃го ап(с)ла павла Сїе посилаетъ ѿ италїѧ 162r–173v <rs type="title" ref="#text_5703">Послание на св. ап. Павел до Евреите</rs> Л. 173 разкъсан и залепен, като текста частично не се чете. Прекъсва на Евр. 12:14 с четивото при запалване на огън Кь евреѡ(м) посланїе ст҃го ап(с)ла павла Многоч(с)тнѣ и мнѡгоѡбразнѣ древле б҃ъ Бра(т). Мирь гоните сь всѣми, и ст҃ыню. бе 15. век, трета четвърт В описа и каталога е датиран от XVI век. Както правилно отбелязват Турилов и Мошкова, водните знаци са от третата четвърт на XV век. На гърба на предната корица Добавен напечатан лист с текст и кратко описание: 95. АПОСТОЛ от XV–XVI в. 173 листа хартия. Сръбска и българска редакция. Отд. II в 4 Илински, № 44.

Дигитално копие в Зографската електронна научно-изследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

 Турилов, Мошкова 2016: 66, № 31 (описание) Райков и др. 1994: 71, № 95, табл. 69–л. 1r (описание) Кодов, Райков, Кожухаров 1985: 104–195, № 56 (описание) Ильинский 1908: 44 (описание)