Варлаам и Йоасаф от третата четвърт на XIV век, Зогр. 96 Андрей Бояджиев Представяне в XML формат Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 13.05.2017 Zogr0096

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Варлаам и Йоасаф Агиография Промяна на стойностите на езиците от bul в bg и от chu в cu съгласно IANA: https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry Промени в характеристиката на scriptNote и langNote елементите Конвертиране в XML. Варлаам и Йоасаф Гърция Света гора, Атон Зографска Света обител Зогр. 96 96 Райков и др. 1994 559 Турилов, Мошкова 2016 181 преден защитен лист предишният номер 91 е задраскан с молив и върху него е написано 181. Предишната цифра 223 е поправена също на 181. Каталог 1937 - в полето е написано: прен. 223. Ильинский 1908 91 преден защитен лист с черно мастило: № 91й Писаніе душеполѣзное Каталог 1 184 преден защитен лист с молив, което е почти изтрито. Каталог 1895 – срещу номера Разныя поученія. ? 223 преден защитен лист върху цифрата е написано 181, затова четенето ѝ е преположително. 160 1r Номерът 159 е задраскан и до него е написано 160. 159 1r Номерът 180 е задраскан и до него е написано 159, също задраскано. 180 1r с избледняло мастило е написано С. З. Б. № 180, номерът е повторен още веднъж. II.г.5 преден защитен лист в е поправено на г от предишната сигнатура. Каталог 1937 – предишната буква в и тук е поравена на г. II.в.5 преден защитен лист с черно мастило: Отдѣлъ II.в.5 1685 год. Райков и др. 1994 Каталог 1937 Каталог 1 Грапава и жълтеникава Бадем подобен Mošin, Traljić 1957 130 1364-1366 г. 176 275 200 Ръкописът е добре запазен, но извътре липсват отделни листове. 1r Заставка във византийски геометричен стил с флорални мотиви. Червени геометрични инициали.

Нова, библиотечна, картон обвит с платно и кожен гръб.

 Бележка на писача за пренасяне на книгата в манастира „Св. Сава“. 176r По-късна бележка за съдържанието на книгата: си́а книга глема. варлама и ѡцꙋ иосафꙋ индискоумꙋ ца́рꙋ. аеѣнирꙋ самадръжцъ. земли индіискїе. почто вери не ими перше пророци. вьси и апостоли наꙋши въ име кръща. ѡца. і сн҃а. и стого дх҃а На л. 176v приписка за лунно затъмнение през 1669 г. Полуустав, среден, изискан Рашки Текстът на Повестта за Варлаам и Йоасаф. Преписът е важен за проучването на историята на текста. Писанїе дш҃епользное се ѿ вьноутрьнеѥ страны гл҃емыє инꙿдиа, вь ст҃ыи гра(д) прѣнесено іѡанꙿномь мнихомь. мꙋже(м҃) ч(с)тномь и добродѣтелꙿномь. монастыра ст҃го савы. вь немꙿже житїє варꙿлаама и іѡасафа. пр(с)нопаметною и бж(с)твною Елици дх҃омь бж҃їимь водими сꙋ(т) 14. век, трета четвърт На гърба на предната корица Добавен напечатан лист с текст и кратко описание: 96. ВАРЛААМ И ЙОАСАФ от XIV в. 176 л. хартия. Сръбска редакция. Отд. II в /г?/ 5 Илински, № 181. Според приписката ръкописът произхожда от манастира св. Сава. Турилов, Мошкова 2016: 268–269, № 559 (описание) Райков и др. 1994: 71 (описание) Ильинский 1908: № 181 (описание)