Молитвеник от 1838 г., Зогр. 312 Климентина Иванова Елисавета Мусакова Редакция на печатния каталог Андрей Бобев Трансформация в XML Андрей Бояджиев Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 23.10.2019 Zogr_0312

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL https://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Russian Молитвеник Заклинателни книги Петър Могила Editorial corrections in the content of codicology, paleography, language, and content Edition of the electronic file. Transformation of all p elements to their corresponding parts in msDesc model. Трансформация от PDF през ODT в XML формат Молитвеник Заклинателни молитви от Требника на Петър Могила от 1626 г. Гърция Света гора, Атон Зографска Света обител Зогр. 312 312 258 ХVІІІ ІІІ.к.13.1 Здрава и леко грапава Няма 224 213 175 187 152 Oригинална фолиация на л. 11–224; началните листове (ff. 1-8) и листът с фронтиспис не са номерирани. Добро. Празни листове: 1–8, 214v. Л. 214v – оцветен. Текст в рамка Кафяво

С кафяво (сепия), червено и охра. На л. 10r ‒ фронтиспис, представящ стилизиран кръст със соларен мотив с око в пресечната точка на раменете и изображение на Светия Дух като гълъб над кръста; орнаментирана рамка и геометрични ъглови орнаменти. На л. 214r ‒ концовка, изобразяваща Голготския кръст, опростен вариант на първото изображение, с черепа на Адам и оръдия на Страстите.

Картон, облечен със зелена хартия; кожени гръб и ъгли; форзаци от розова хартия; по ръбовете на кожата тънка ивица „шнур“ със златен отпечатък. Върху лявата корица има кожен етикет със същия орнамент по ръбовете и надпис със златен отпечатък: 1838 ГОДА ГЕНВАРЯ 1 ДНЯ ВЫПИСАНА СІЯ КНИГА ИЗЪ ТРѢБНИКА ПЕТРА МОГИЛЫ ПРИНАДЛЕЖИТЪ ФЕДОРУ МИХАЙЛОВУ ПРОТОПОПОВУ. Два от предните листове преди фронтисписа, както и последните – л. 206v и следващият, залепен за корицата ‒ са оцветени в розово.

 11rБележка, че ръкописът е дело на Феодор Михайлов Протопопов от Санкт Петербург и че текстът е извлечен от Требника на Петър Могила по изданието от 1626 г. f11v Колофон: Книгу Сїю Списывалъ азъ Грѣшный, старости ради лѣтъ моихъ, трудился уже четырѣ года, а отъ рода имѣющїй семдесятъ лѣтъ. Ст. петербурскїй Гражданинъ, а прежде Бывшїй Калужской Губернїи города Мещёвска, а родомъ города Серпейска, Феодоръ Михайловъ сынъ, Протопоповъ. И кто будетъ читать, помяни брате и меня, и азъ помяну васъ у прѣстола Господа Бога. Феодор Михайлов Протопопов Ръкописно писмо, ново, едро и калиграфско Руски език с архаични елементи. Руски правопис от XIX в. с църковнославянски елементи Молитвеник. Заклинателни молитви Основно са 16 текста – молебни последования и канони срещу болести и нечисти духове; молитви, предпазващи от зло; молитви благодарствени за оздравяване и отгонване на бесовете; молитви, извлечени от жития на светци, включително руските Зосима и Саватий Соловецки, молитви към руските светители Кирил Белозерски, Антоний Димски, Мартирий Зеленецки; към св. Богородица; Размишления за смъртта; два поетически текста за смъртта ‒ духовни стихове и стихове с акростих от св. Димитрий Ростовски. 12r Съдържание на ръкописа 13r–16r Наставление за заклинателните молитви 17r–214r Молитвени последования и заклинателни молитви 193r–214r Молитвено последование със заклинания над омагьосани от зли помисли къща или място 1838

Дигитално копие в Зографската електронна научноизследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

 Иванова 2017: 42–43, табл. № 26