Акатист за св. Георги от 1873 г., Зогр. 357 Климентина Иванова Елисавета Мусакова Редакция на печатния каталог Андрей Бобев Трансформация в XML Андрей Бояджиев Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 20.11.2019 Zogr_0357

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL https://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Акатисти св. Георги Акатист за св. Георги Богослужебни книги Editorial corrections in the content of codicology, paleography, language, and content Edition of the electronic file. Transformation of all p elements to their corresponding parts in msDesc model. Трансформация от PDF през ODT в XML формат Жития и слова Гърция Света гора, Атон Зографска Света обител Зогр. 357 357 Мека, леко грапава. Няма 11 197 143 165 134 Нова фолиация. Следи от влага, сега в задоволително състояние. Черно и червено в заглавията и в няколко инициала.

Върху титулната страница, над заглавието, има лентовидна заставка с рамка, с растителен орнамент от разцъфнала роза и клонки, в червено, черно и бледозелено.

Няма. Титулната страница е подлепена с плат по гърба.

 титулна страница Два́десѧ́ть и҆ четы́ры Кондакої́косы Ст҃омꙋ, Сла́вномꙋ, Великомꙋченикꙋ, Побѣдоно́сцꙋ и҆ Чꙋдотво́рцꙋ Геѡ́ргїю ҂аѿог (1873) феврꙋа́рїа: д҃. де́нь. рꙋк. Пртн. Мнх. Згрфскг. Целият надпис, който е същевременно заглавие на ръкописа, е с червено. Всяка буква от последния ред е заградена в кръгче. Името на книжовника е скрито чрез изписване само на съгласните букви (рꙋка Партения Монаха Зографскаго) f. 12rПо-късно допълнение към молитвата в края на Акатиста: + и да возглаго́летъ благаѧ въ се́рдцы е҆гѡ̀ ѡ҆ оби́тели на́шей: изрѧди .... и҆ пр....; то се отнася до текст на л. 11v, където се споменава императорът (подразбира се руският император, чието име стои в същата молитва в руски преписи). Множество редакционни поправки, нанесени в полетата и в междуредието, поправените думи са зачеркнати в текста. Поправките изглеждат нанесени от друга ръка или от по-късно време и с по-тъмно мастило. С бързопис и с молив са нанесени трети пласт поправки, например кореноискоренителю ‒ кореносѣкателю ‒ искоренителю. Партений Зографски Полуустав, нов Църковнославянски Акатист за св. Георги Акатист за св. Георги Вероятно написаното е било чернова. Ръкописът е ценен с възможността да се проследят късните промени в църковнославянския текст на Акатиста за св. Георги Поправките и допълненията издават промени според друга редакция, например садителю вм. садовниче, мꙋдрованиемъ вм. помысломъ, по Гсдѣ вм. гсдви, извести вм. варѧ и много др 1873

Дигитално копие в Зографската електронна научноизследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

 Иванова 2017: 87–88, табл. №№ 79, 80