Требник и част от Месецослов от XIX век, Зогр. 384 Климентина Иванова Елисавета Мусакова Редакция на печатния каталог Андрей Бобев Андрей Бояджиев Редакция на XML файла Камелия Христова Представяне в XML формат Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 03.10.2019 Zogr_0384

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL https://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Последование на Малък водосвет Требник Молитвеник Молитва против уроки Молитва на св. Антипа срещу зъбобол Молитва канон за болни Editorial corrections in the content of codicology, paleography, language, and content Edition of the electronic file. Transformation of all p elements to their corresponding parts in msDesc model. Трансформация от PDF през ODT в XML формат Требник и част от Месецослов Гърция Света гора, Атон Зографска Света обител Зогр. 384 384 Три или повече вида Герб с полумесец и инициали (?) (фрагмент) 50 148 100 125 75 Нова фолиация 1–49 (л. 18 е номериран като 18а). До л. 20 силно пострадали от овлажняване, с размит текст на много места; останалите листове са в добро общо състояние; има един откъснат лист между л. 40 и л. 41, два – между л. 44 и л. 45, още два ‒ между л. 47 и л. 48. Кожата на подвързията е протрита. Празни листове: 12v, 19v, 37v‒51. I дял (л.1-17v) II дял Черно за текста, тъмночервено и оранжевочервено за заглавията, указанията и инициалите.

На л. 1r ‒ примитивна лентовидна заставка с геометричен мотив и увенчана с кръст. На л. 18r, 20v, 22r, 24v, 26r, 32r ‒ заставки-разделители от единични или двойни черти с елементарни опити за украса; на л. 23v заставка- разделител от вълнообразна линия. Отделни инициали с елементарна растителна украса.

Тънък картон, подвързан с кожа. Орнаментика със сляп отпечатък: върху лявата корица ‒ растителен бордюр и в средата ‒ отпечатан кръст с малки розети в краищата на раменете; кожата на дясната корица е силно износена, с нечетлив мастилен надпис.

Вътрешните страни на кориците, както и празните листове са изпълнени с всевъзможни бележки, сметки и драсканици и имена, от които по-интересни са следните:

на вътрешната страна на лявата корицаОсвен имена и сметки, с молив отбелязано: „1700 год.“ 19v Попа Павле таѧ книга 19v Парашква Каламбажакова авгусъ 15-1908 год. Коприщица 36v‒37rТропар за св. Димитър, от ръката на поп Павел 37vПримитивна, вероятно детска рисунка на мъж с пушка и четнически калпак с кръст и надпис: Хаџи Димитаръ. 38v‒40rСписък на 61 имена с година 1859, предимно мъжки, със записани при тях стойности (на какво?). Представлява интерес от гледна точка на историята на българската антропонимия. 41rСъщата ръка отбелязва количества вино и ракия. 44r 45v 46v–47r Вероятно детски рисунки на мъжки, женски и животински фигури. 48r Калъмъ Башакъ 1888 година Априлъ 20 – от по-късна ръка; срв. с формата Каламбажакова от 1908 г. (л. 19v) 48v Тропар за св. ап. Андрей, от ръката на поп Павел 49r‒49v и вътрешната страна на дясната корица Имена за споменаване, писани от ръката на поп Павел, също представляващи интерес от гледище на историята на българската антропонимия. от вътрешната страна на дясната корица Сие книшка на попъ Паѵлъ. Двама книжовници. Нито един от двата почерка не съвпада с този на поп Павел, оставил името си на две места в приписки и дописал два тропара в книгата. ff. 1r–17v Анонимен Полуустав Църковнославянски ff. 18r–36v Анонимен Полуустав Църковнославянски Требник и Месецослов 1r–12r 13r–17v Последование на Малък водосвет Част от текста е задраскан с молив. Последованието е препис от руско печатно издание 18r–19r Молитва „от очи сгледа“ (ѿ очесъ призори), сиреч за уроки Молитвата срещу уроки е публикувана (Ветухов 1907). 20r‒20v Последованието на Малък водосвет (част) Повторен е краят на Последованието на водосвета, който е на л. 17r‒17v 20v–28v Тропари и кондаци за безплътните сили, за някои светци и за Господски и Богородични празници 28v–30r Mолитва на св. Антипа срещу зъбобол От св. Антипа всъщност тук са поместени две молитви, те са в друга редакция, по-коректна от тази, която днес се печата (например срещу „мучением своим томителя велира до конца сокрушил еси“ в ръкописа стои по-правилното „томителя Велиара“) 30v–36v Молебен канон за болни 19. век

Дигитално копие в Зографската електронна научноизследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

 Иванова 2017: 117–119, табл. № 109