Цветник духовен от XIX век, Зогр. 385 Климентина Иванова Елисавета Мусакова Редакция на печатния каталог Андрей Бобев Андрей Бояджиев Редакция на XML файла Камелия Христова Представяне в XML формат Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Зографска Света обител София 03.10.2019 Zogr_0385

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL https://slav.uni-sofia.bg/zograf/

Публикувани каталози и de visu.

 Bulgarian Old Bulgarian Russian Цветник Editorial corrections in the content of codicology, paleography, language, and content Edition of the electronic file. Transformation of all p elements to their corresponding parts in msDesc model. Трансформация от PDF през ODT в XML формат Цветник духовен Гърция Света гора, Атон Зографска Света обител Зогр. 385 385 Плътна, леко грапава Герб с лъвове и корона (фрагмент) неидентифицирана Неидентифициран 66 154 100 105 70 128 75 128 75 Фолиация с молив, 1‒66 Добро; има следи от вредители и влага. Празни листове: 1r-1v; 65v, 66v (и на двата – приписки) При основния книжовник ‒ по 34‒41 реда на страница, при останалите ‒ по 14, 15, 18, 19 реда на страница При А/ и Д/ ‒ кафяво; при останалите книжовници ‒ черно за основния текст и червено за инициали и заглавия.

Няма, с изключение на графични, несръчно оформени знаци –концовка на л. 22v и плетеничен разделителен знак на л. 29v и 31r.

Картон, облечен с кафява кожа. Орнаментика със сляп отпечатък: върху двете корици ‒ идентични композиции от бордюр с прост орнамент; в полето ‒ кръстообразна фигура в рамка, от няколко вида щемпели, напомнящи части от наниз.

 f. 1vОт ръката на А: Сїѧ̀ кни́га імену́етсѧ цтни́къ. на вътрешната страна на дясната корицаБележка от ръката на първия книжовник: Сїѧ... монах ... ала́тарца подъписа́лъ своею рукою Същият книжовник е оставил на много места маргинални знаци в частта на втория писач.

Многобройни, сред които:

ff. 1r–1vПреписано песнопението „Достойно есть“. ff. 1r–1v, 66vДрасканици и проба на перото f. 65v Сїю̀ кни́гу писаⷧ ле́вою рукою; Сїю̀ книгꙋ читаⷧ монаⷯ Iѡвъ оуроженецъ Малоросїйский города Самарѣ и подписалъ левою рокою [...] Петима книжовници 2r–2v 51v.16‒56r 57r–64r 66r Анонимен Полуустав Традиционен с отделни русизми Църковнославянски 3r‒22v 24r.28‒35v.30 Анонимен Бързопис Традиционен с отделни русизми Църковнославянски 23r‒24r.27 35v.32–40r 41r‒51v.15 Анонимен Полуустав с отделни бързописни начертания Традиционен с отделни русизми Църковнославянски ff. 64v‒65r Анонимен Бързопис Традиционен с отделни русизми Църковнославянски f. 41v Анонимен Полуустав Традиционен с отделни русизми Църковнославянски Цикъл от духовни стихове на различни теми. Духовните цветници (тип флорилегии) са широко разпространени в руската книжнина, различни по съдържание сборници с назидателни и душеспасителни съвети, мисли, сентенции, извлечения от Св. Писание, от писанията на св. отци, от патерици, от руски подвижници и други текстове; в някои Цветници съдържанието е разделено по теми. Подборката засяга различни аспекти на християнската вяра и нравственост. Тя може да е поръчка в определен манастир или да е индивидуално дело. Цветникът в този ръкопис е личен подбор от няколко книжовници, отчасти и от печатни книги. 2r‒2v Евангелски текстове (откъси) 3r‒4v Сентенции, главно от Еклисиаста 4v‒12v Цитати от Библията и писанията на отците, започва с темата на поста 4v‒12v Цикъл от духовни стихове на различни теми Поучение за Църквата в двустишия с азбучен акростих от 34 букви и 5 допълнителни двустишия; Похвала за светците „рифмотворена“; стихове срещу пиянството; няколко стиха за смъртта на човека). 19r‒22v Стихи краесогласни за похвала на преподобния Йоасаф индийския цар, ученика на Варлаам Включва и стихотворната молитва на Йоасаф в пустинята 23r‒39v Назидания от библейски книги Oт отците (от старчеството) за безмълвието, молитвата и т.н., както и извлечения от Тактикона на Никон Черногорец и от Тропника. На л. 33v е отбелязано, че извадките са от сборника „Руно орошеное“, но те не отговарят на съчинението на св. Димитрий Ростовски под същото име, а продължават структурата на Цветника. 39v‒40r Книга на Иисус, син Сирахов (откъс) 40v Патеричен разказ Инь старець вопроси Арсенїа о͠че что сотворꙋ глаголють ми помишленїѧ… 41r‒51v Книга „Ставрофила“: „Словеса Христова“ (кратки извлечения) Оригиналното заглавие на книгата „Ставрофила“ е „Царският път на Кръста Господен, водещ към вечния живот“, превод от латински (оригинално заглавие Regia via crucis) издена от св. Йоан (Максимович), митр. Тоболски през 1709 г. (Йоан (Максимович) 2010). Тя се състои от беседи между Иисус Христос, разясняващ християнските истини, и девицата Ставрофила. Нравоучителното ѝ съдържание привлича православните и тя е издадена през ХІХ в. в Оптина пустиня, като Иисус Христос е заменен с ангел. Изданието е дело главно на отец Климент Зедерхолм, йеромонах в Оптина, който след 1860 г. пребивава на Атон и общува с игумена на Зограф о. Антим. 51v‒55v Цитати от евангелията с тълкования и други нравоучителни изречения; цитати от Стария Завет (за цар Манасия) и тълкования 51v‒56r Няколко апокрифни текста от Адамовия цикъл и от книгата „Тръбите на светия архистратиг Михаил“ С мисъл, приписана на св. Августин, че ще се спасят толкова от човеците, колкото е броят на падналите ангели. 57r‒63r Основно преразкази с апокрифни елементи на наративите, свързани със Сътворението Mисли за жените, нравоучителни пасажи (отговор на философа какво е човек, предсмъртно поучение на Фроней и няколко сентенции). 63r‒64r Извлечения от Хронографа за иноците Всъщност кратки мисли за иноческите изкушения 64v‒65r Притча от Духовна аптека Поученїе из Отечника ѕѣло полезно Глаголаху ѡц҃ы ꙗко мнихъ прїиде ва град 66r Духовни стихове Увы, душе моя грешная 19. век

Дигитално копие в Зографската електронна научноизследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

 Иванова 2017: 119–121, табл. № 110