Print

 

 

СЪДЪРЖАНИЕ

 

СЪПОСТАВИТЕЛНИ  ИЗСЛЕДВАНИЯ

Енчо Тилев – За категориалните и некатегориалните значения на категорията лице при личните местоимения в руския език (в съпоставка с български)

Bilyana Mihaylova – Comment les mots ont appris a pleurer

 

ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ

Юлияна Стоянова – Овладяване на консонантни клъстери в ранната детска възраст

Мария Тодорова, Цветана Димитрова, Валентина Стефанова – Предикативи за състояние в български – разновидности и граници

 

РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ

Б. Братанова. Английските фразеологични глаголи и българските префигирани глаголи – граматикализация и аспектуалност (Стоян Буров) 

М. Кузова. Парадоксите на експресията в българския и руския език (Енчо Тилев)

Е. Меснянкина. Стилистическая и социокультурная типология каламбуров в российской и болгарской прессе (Надежда Делева)

Р. Ницолова. Избрани трудове (Красимира Алексова)

 

ХРОНИКА

Ивелина Стоянова –  Осми форум Българска граматика:  предикация, предикати, предикативи

 

IN MEMORIAM

Татяна Александрова – Мери Лакова (1946–2021)

Димитър Веселинов – Палмира Легурска (1955–2021)

Лилия Бурова – Борис Парашкевов (1938–2021)

 

БИБЛИОГРАФИЯ

Ина Михайлова – Съдържание на годишнина XLVI (2021) на списание Съпоставително езикознание

 

Нашите автори

 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

СОДЕРЖАНИЕ

 

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Енчо Тилев – О категориальных и некатегориальных значениях категории лица у личных местоимений в русском языке (в сопоставлении с болгарским)

Bilyana Mihaylova – Comment les mots ont appris a pleurer 

 

ДИСКУССИИ, ОБЗОРЫ И НАУЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ

Юлияна Стоянова – Освоение кластеров согласных в раннем детском возрасте

Мария Тодорова, ЦветанаДимитрова, Валентина Стефанова– Предикативы в болгарском языке – разновидности и границы

 

РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ

Б. Братанова. Английские фразовые глаголы и болгарские приставочные глаголы –  грамматикализация и аспектуальность (Стоян Буров) 

М. Кузова. Парадоксы экспрессии в болгарском и русском языках (Енчо Тилев)

Е. Меснянкина. Стилистическая и социокультурная типология каламбуров в российской и болгарской прессе (Надежда Делева)

Р. Ницолова. Избранные труды (Красимира Алексова) 

 

ХРОНИКА

Ивелина Стоянова – Восьмой форум Болгарская грамматика:  предикация, предикаты, предикативы 

 

IN MEMORIAM

Татяна Александрова – Мери Лакова (1946–2021)

Димитар Веселинов – Палмира Легурска (1955–2021)

Лилия Бурова – Борис Парашкевов (1938–2021)

 

БИБЛИОГРАФИЯ

Содержание журнала Сопоставительное языкознание за XLVI (2021) год выхода в свет (сост. Ина Михайлова)

 

Наши авторы в этом номере

 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

CONTENTS

 

CONTRASTIVE STUDIES

Encho Tilev  –  On categorial and non-categorial meanings of the category person of personal pronouns in Russian (in comparison with Bulgarian)

Bilyana Mihaylova – Comment les mots ont appris a pleurer

 

DISCUSSIONS, REVIEWS AND ANNOUNCEMENTS

Juliana Stoyanova – Young children’s acquisition of consonant clusters

Maria Todorova, Tsvetana Dimitrova, Valentina Stefanova – State predicatives  in Bulgarian – types and boundaries

 

REVIEWS AND ANNOTATIONS

  1. B. Bratanova. English phrasal verbs and Bulgarian prefixed verbs – grammaticalization and aspectuality (Stoyan Burov)
  2. M. Kuzova. The paradoxes of expression in Bulgarian and Russian (EnchoTilev)
  3. Mensyankina. Stylistic and sociocultural typology of word play in Russian and Bulgarian press (Nadezhda Deleva)
  4. R. Nitsolova. Selected works (KrasimiraAlexova)

 

EVENTS

Ivelina Stoyanova –  The Eighth Forum Bulgarian grammar: predication, predicates, predicatives

 

IN MEMORIAM

Tatyana Aleksandrova – Mary Lakova (1946–2021)

Dimitar Vesselinov – Palmira Legurska (1955–2021)

Lilia Burova – Boris Parashkevov (1938–2021)

 

BIBLIOGRAPHY

Contents of the 2021 issues of the journal Contrastive Linguistics (XLVI) (compiled by Ina Mihaylova)

 

Contributors to the volume