за

... В текста — „левити“, на места превеждам с „дякона“ за яснота, а на други, където думата придобива значение на титла, я оставям непреведена....

... Старейшините, свещениците и левитите им казаха: „Въздайте слава на израилския бог и честно му се изповядайте, че е истина това, което казвате да сте видели и чули.“ А те отговориха: „Свидетел е господ бог на нашите отци, бог Аврамов, бог Исаков, бог Яковлев, че е така. Така чухме и така го видяхме да се възнася на небето.“ Юдеите им рекоха: „Да известите това ли дойдохте, или дойдохте да отдадете молитва на бога? Какви са тез лъжи, които бледословите пред всички хора?“ Свещеникът Финей и учителят Адда, и левитът Исая казаха на старейшините и князете: „Ако не вярвате на думите ни, че го видяхме и чухме, правете с нас каквото искате.“ А те взеха писания закон и заклеха ги в него никому да не казват. После им дадоха да ядат и пият и ги заведоха извън града. Като им дадоха сребърници, изпроводиха тримата мъже до Галилея и те си отидоха с мир. След като онези си отидоха, евреите се събраха на съвет и се затвориха всички в синагогата. Първосвещениците и старейшините тъжни и с ридание и с голяма скръб казваха: „Какво е това знамение, което стана днес в Израил?“ Анна и ...

... и всички старейшини и левити. ...

... Учителите се обърнаха към целия народ и към целия съвет: „Ако, прочее, това е от бога и е достойно за удивление пред нашите очи, знайте, доме Израилев, че е писано: „Проклет е всеки човек, който е окачен на дърво.“ А друго писание казва: „Богове, които не създадоха нито небето, нито земята, ще загинат.“ Учителите и левитите си казаха един на друг: „Ако до годината, наричана Иовил...