Старогръцки език – II част
за студентите от Българска филология
(летен семестър на 2015/2016 акад.год., хорариум: 30 ч.упр.)
доц. д-р Невена Панова
гл. ас. д-р Димитър Илиев
Анотация на курса
Курсът дава възможност за продължаване на обучението по старогръцки език след задължителния курс по дисциплината с хорариум 30 ч. упражнения (БФ, I курс, зимен семестър). Целта на курса е да се затвърдят познанията, получени в първата част на курса, те да се надградят, както и да се задълбочат уменията на студентите за разбиране и превеждане на адаптирани текстове на старогръцки, както и на отделни оригинални откъси с помощта на речник и граматически пособия.
В курса на обучение се предвижда преговор на изучения в рамките на задължителния курс материал (I и II склонение на имената, презенс и имперфект) и представяне на останалите морфологични и синтактични категории според посочената програма, като отделни категории ще бъдат представени само въвеждащо. Граматическият материал ще бъде илюстриран с подходящи текстове с различна сложност, като студентите ще бъдат запознавани и с основните пособия, необходими за изучаването и за самостоятелната работа със старогръцки извори. В съответствие с основния материал ще бъдат представяни и отделни литературни и културни реалии, като акцент ще бъде поставен и върху лексикалното наследство на старогръцкия в съвременните езици и върху тематичната лексика със старогръцки произход, необходима за работата на филолога. Част от четените откъси ще бъдат подбирани в зависимост от по-конкретните интереси на студентите, записали курса.
Оценката се формира от участие в часовете (30%) и изпит в края на курса (70%), състоящ се от писмен превод на текст в обем 10 реда с помощта на речник и обсъждане на изготвения превод.
Очаквани резултати
В края на курса студентите ще познават основите на старогръцките морфология и синтаксис, ще са обогатили речниковия си запас (с минимум 400-500 нови думи); ще са овладели умения за четене и разбиране на оригинални текстове със средна сложност, както и умения за самостоятелна ориентация в по-сложни извори; ще получат и допълнителни знания и умения за правене на междуезикови връзки; ще бъдат запознати с основните помагала по старогръцки и с някои съвременни подходи в преподаването на старогръцки.
Програма на курса
- Въведение в старогръцката фонетика. Преговор с разширение. Ударения и диакритични знаци.
- Преговор на морфология на името (I и II склонение).
- Преговор на морфология на глагола (презенс и имперфект, индикатив, инфинитив, императив).
- Трето консонантно склонение.
- Конюнктив и оптатив в презенс.
- Футур и аорист (първи времена).
- Трето вокално склонение.
- Перфект и плусквамперфект.
- Местоимения и числителни.
- Контрахирани глаголи.
- Причастия.
- Инфинитвни конструкции.
- Втори времена (въведение).
- Синтаксис на сложното изречение (въведение).
- Основни помагала по старогръцка граматика, лексика и култура.
Библиография
Богданов, Богдан, Румен Стефанов. Учебник за ІХ и Х клас. София, 1988.
Войнов, Михаил, Владимир Георгиев, Борис Геров, Димитър Дечев, Александър Милев, Младен Тонев (съст.). Старогръцко-български речник. София, 19381, 19432,3, 1991, 1996.
Костова, Мария. Борис Парашкевов, Мирена Славова, Недялка Георгиева, Маргарет Димитрова. Корективен речник на чужди думи в българския език. София, 2012.
Милев, Александър, Георги Михайлов. Старогръцка граматика. София, 1961.
Славова, Мирена. ΕΛΛΗΝΙΖΕΙΝ. Учебник по старогръцки език. С., 2013.
Тодорова, Десислава (съст.). Старогръцко-български речник на Новия завет. Българско-старогръцки речник на Новия завет.. София, 2010.
Perseus Digital Library: < http://www.perseus.tufts.edu/hopper/collections>.
София, 15.12.2015 г.
Съставил: доц. д-р Невена Панова,
Катедра по класическа филология,