20 случай/я за
Стара Загора
| Заглавие | Случаи | Контекст |
|---|---|---|
| Промѣна на селищнитѣ и мѣстните названия | 6 |
… Тракийското име на Ст. Загора е било … … е било Вегое, което римлянитѣ промѣнятъ на … … , което римлянитѣ промѣнятъ на Augusta Traiana. Славянитѣ осмислятъ старото име въ формата Бороуи, което по-късно, и то за кратко време, по името на византийската царица — Ирена е било промѣнено на … … . Славянитѣ осмислятъ старото име въ формата Бороуи, което по-късно, и то за кратко време, по името на византийската царица — Ирена е било промѣнено на Иренополисъ. Турцитѣ нарекли града … … . Турцитѣ нарекли града Ески Заара, а нѣколко години преди Освобождението, нѣкои сѫ се опитвали да нарекатъ града — … … , а нѣколко години преди Освобождението, нѣкои сѫ се опитвали да нарекатъ града — Желѣзникъ.… |
| Изчезнали и забравени имена | 2 |
… ), Августа Траяна ( … … ( Ст. Загора), … |
| Названия отъ латински и вулгаро-латински произходъ | 2 |
… , Augusta Traiana, … … и пр., а другата часть отдавна сѫ изчезнали и забравени, като напр.: Augusta Traiana, … |
| Видоизмѣнени и осмислени имена | 7 |
… и др.
или пъкъ напълно сѫ ги преименували, като: Berroe става … … става Augusta Traiana,
… … ; тѣ не сѫ
взели римското Августа Траяна, а тракийското … … , а тракийското Берое, което презъ срѣднитѣ вѣкове
добива формата … … дн. Ст. Загора.… … По-рано видоизмѣненитѣ и осмислени названия сѫ били много повече, отколкото
днесъ, но при честитѣ промѣни и разселвания на населението, голѣма часть отъ
тѣзи наименувания сѫ изчезнали и сѫ били замѣнени съ нови. Така тракийското
Берое у старитѣ българи преминава, както казахме, въ Бороуи, име замѣнено
презъ турската епоха съ … … , име замѣнено
презъ турската епоха съ Ески Заагра. Античното … |
| [Увод. Общи бележки] | 3 |
… , 3
… …
основатели или по характернитѣ имъ особености. По-рѣдки сѫ сведенията на
византийскитѣ автори, които ни обясняватъ защо Берое е билъ преименуванъ на
Иренополисъ, … … , Ески Заагра, … |