Versio graeca

• Author: Anonymus

  Passio Aecaterinaе

  BHG:0030

  Pinakes:14380

  
  Cf. BHG 0031
• Viteau 1897:5-23
• Varnhagen 1891: 4–5.

Versio slavica

• Incipit: Въ лѣто тридесѧте и пѧтоѥ цѣсарствоуѭщоу

  
  Sub Date: 24.11. vel Date: 25.11. (versiones I-III). Alibi sub nomine Iohannis Chrysostomi (versio IV)
• ВМЧ 11. 23–25: 3278-3296 (Versio I).
• Sharpé, Vyncke 1973:73 (Versio II).
• Димитрова 2011 (Versio IV).
• Granstrem 1998: № 45. (de versionem IV)
• Творогов 2008
• Иванова 2008: 319–320, 323

Versio I:

• Dragomirna mon., Romania, № 706, ff. 89v-100v;
• RGB, Moskva, f. 178, собр. Музейное, М.3170, ff. 207, 208, 209-211v;
• NAN, Kyiv, № 201-III, ff. 389-403;
• HAZU, Zagreb, ІІІ.c.24, ff. 349-351v

Versio II:

• UL, Ghent, № 408, ff. 125v-143;
• RNB, Sankt-Peterburg, Q.п.I.56, ff. 1-9v;
• BNF, Paris, Slav. 65, ff. 10-10v

Versio III: (proxime ad versione I)

• Hilandar mon., Athos, № 441, ff. 313v-324v

Versio IV:

• RNB, Sankt-Peterburg, Q.п.I.56, ff. 1r-10v

Miscelanea palaerossica (versio incerta):

• RGB, Moskva, собр. Т. Ф. Большаков, ф. 37, № 66, f. 265v sqq;
• RGB, Moskva, собр. Иосифо-Волоколамский мон., ф. 113, № 592, f. 493v sqq;
• RGB, Moskva, собр. Лукашевич и Маркевич, ф. 152, № 85, f. 57v sqq;
• RGB, Moskva, собр. Н. П. Румянцев, ф. 256, № 435, f. 152 sqq;
• RGB, Moskva, собр. Н. И. Тихонравов, ф. 299, № 64, f. 478 sqq;
• RGB, Moskva, собр. Н. И. Тихонравов, ф. 299, № 65, f. 243v sqq;
• RGB, Moskva, собр. Н. И. Тихонравов, ф. 299, № 243, f. 164 sqq;
• RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 682, f. 40v sqq;
• RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 683, f. 31 sqq;
• RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 751, f. 187 sqq;
• RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 754, f. 538 sqq;
• RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 778, f. 117 sqq;
• RGB, Moskva, собр. В. М. Ундольский, ф. 310, № 560, f. 55 sqq;
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. П. П. Вяземский, ф. 166, F. 98, f. 76v sqq;
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. Кирилло-Белозерский мон., ф. 351, № 17/1256, f. 255 sqq;
• RNB, Sankt-Peterburg, Q.I.999, f. 243v sqq;
• GAPO, Pskov, ф. Псково-Печерский мон., ф. 499, № 60, f. 327v sqq