Versio graeca

• Author: Anonymus

  Passio Iulianae

  BHG:0962z

  Pinakes:16866

• Αγγελίδη 1977: 141-166

Versio slavica

• Incipit: Цѣсарьствоуѭщоу Маѯимиꙗноу и коумирослоужению / коумиробѣсьство

  
  Sub Date: 21.12. Versiones slavicae recensiones sunt eiusdem translationis ut videtur.
• ВМЧ 12.18-23: 1607-1619. (Versio III);
• Ed.: Лалева 2004: 153-166. (Versio IV);
• Ed.: Scharpé, Vyncke1973: 163-176.(Versio V)
• Hannick 1981: 160-161.
• Thomson 2009: 139-157.
• Иванова 2008: 370-371

Versio I:

• HAZU, Zagreb, ІІІ.c.22, ff. 52-56v;
• GIM, Moskva, собр. А. Хлудов, № 195, ff. 107v-113;
• Hilandar mon., Athos, № 442, ff. 418-427;
• NBS, Beograd, Рс 59, ff. 503v-508

Versio II:

• Zograph mon., Athos, № 94, ff. 376v-383v;
• Dragomirna mon., Romania, № 706, ff. 362v-366v;
• Putna mon., Romania, № 65, ff. 106v-113

Versio III:

• MSPC, Beograd, № 139, ff. 171v-181v

Versio IV:

• RGB, Moskva, f. 270, собр. П. И. Севастьянов, M.1467, ff. 88-97v.

Versio V:

• UL, Ghent, № 408, ff. 143v-162

In miscellaneis palaeorossicis:

• GIM, Moskva, собр. А. С. Уваров, № 509/1772, f. 91 sqq;
• RGB, Moskva, собр. Т. Ф. Большаков, ф. 37, № 411, f. 120v sqq;
• RGB, Moskva, собр. Иосифо-Волоколамский мон., ф. 113, № 593, f. 217 sqq;
• RGB, Moskva, собр. Е. Е. Егоров, ф. 98, № 279, f. 257 sqq;
• RGB, Moskva, собр. Н. П. Румянцев, ф. 256, № 435, f. 179v sqq;
• RGB, Moskva, собр. Н. И. Тихонравов, ф. 299, № 65, f. 339v sqq;
• RGB, Moskva, собр. Н. И. Тихонравов, ф. 299, № 243, f. 134v sqq;
• RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 747, f. 159 sqq;
• RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 749, f. 428 sqq;
• RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 754, f. 513v sqq;
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. П. П. Вяземский, ф. 166, F. 98, f. 84v sqq;
• RNB, Sankt-Peterburg, Q.I.1187, f. 280v sqq;
• RNB, Sankt-Peterburg, Q.I.1406, f. 299 sqq;
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. М. П. Погодин, ф. 588, № 856, f. 77v sqq;
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. Кирилло-Белозерский мон., ф. 351, № 22/1099, f. 405 sqq. (epitome)