Versio graeca

• Author: Proclus Constantinopolitanus

  In Christi natalem diem

  BHG:1908h

  CPG:4650

  Pinakes:16579

  Cf. BHG 1118m, BHG 1908. Homilia Pseudo-Chrysostomica Proclo attributa.
• PG 61: 737-738
• Aldama 1965: No 282

Versio slavica

• Incipit: Въсиꙗ намъ дьньсь праведьноѥ сльньце

  
  Sub Date: 25.03. еt Date: 26.12. in menologiis. Chrysostomo saepe tribuitur a codicibus. Fragmenta e In annuntiationem beatae virginis Iohannis Chrysostomi (CPG 4519, BHG 1128f) et e Homilia ii in Annuntiationem Gregorii Thaumaturgi (CPG 1776, BHG 1092w) interpolata in versionem slavicam.
• ВМЧ 4.22-30: 1205-1209
• ВМЧ 12.25-31: 1205-1209
• Hannick 1981: 202-206
• Cf. Granstrem et al. 1998: № 77
• Thomson 2009: 139-157
• Иванова 2008: 397-398, 497-498.

In menologiis

• Iberon mon., Athos, № 10, ff. 69-73;
• RGB, Moskva, f. 87, собр. В. И. Григорович, M.1703, ff. 15v+Zograph mon., Athos, № 94, ff. 407-409;
• GIM, Moskva, собр. А. И. Хлудов, № 189, ff. 223v-225v;
• PBS, Beograd, № 219, ff. 40-44v;
• MSPC, Beograd, № 139, ff. 347-351;
• MSPC, Beograd, № 140, ff. 206-208;
• GIM, Moskva, собр. Музейное, № 3483, ff. 74-78v;
• Dragomirna mon., Romania, № 706, ff. 448-450v;
• BAR, Bucureşti, № 165, ff. 147-149v;
• Putna mon., Romania, № 65, ff. 188v-191;
• Nikoljac mon.,, Serbia, № 53, ff. 6-11;
• Pov. Musej, Zagreb, № 72, ff. 223v-227;
• NBS, Beograd, Рс 59, ff. 530-532;
• PBS, Beograd, № 272, ff. 48-51

Versio eadem extra menologia:

• GIM, Moskva, собр. Чудовского мон., № 20, ff. 129r-131r;
• RGB, Moskva, собр. Беляева, № 54/M, ff. 32v-36r;
• RGB, Moskva, собр. Румянцевское, ф. 256, № 435, ff. 190r-199r