Versio graeca

• Author: Theodorus Daphnopates

  Ecloga xix: De tristitia et moerore

  CPG:4684.19

  Pinakes:4146

• Aldama 1965: No 480

Versio slavica

• Incipit: Оуныниѥ и печаль положилъ ѥстъ

• Thomson 1982: 1–65

Chrysorrhoas, collectio longior, homilia 112

• BAN, Sankt-Peterburg, собр. Ф. А. Каликин, ф. 67, № 119;
• BAN, Sankt-Peterburg, собр. Архангелское, ф. 1, № Д 206;
• Vladimir-Suzdal Museum, Vladimir, В-5636/196 (КР-472);
• Vladimir-Suzdal Museum, Vladimir, В-5636/176 (КР-452);
• GIM, Moskva, собр. Синодалное, № 991;
• GIM, Moskva, собр. А. С. Уваров, № 188 (259);
• GIM, Moskva, собр. Успенское, № 14/бум;
• GIM, Moskva, собр. Успенское, № 15/бум;
• RGADA, Moskva,, ф. 357, собр. Саровская пустыня, № 4;
• RGB, Moskva, собр. Е. Е. Егоров, ф. 98, № 240;
• RGB, Moskva, собр. Е. Е. Егоров, ф. 98, № 865;
• RGB, Moskva, собр. МДА, ф. 173.I, № 43;
• RGB, Moskva, собр. МДА, ф. 173.I, № 44;
• RGB, Moskva, собр. Рог. кладбище, ф. 247, № 191;
• RGB, Moskva, собр. В.М. Ундолский, ф. 310, № 544;
• RNB, Sankt-Peterburg, F.I.218;
• RNB, Sankt-Peterburg, F.I.503;
• RNB, Sankt-Peterburg, Q.I.1473;
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. Кирилло-Белозерский мон., ф. 351, № 115/240;
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. Н. П. Погодин, ф. 588, № 1008;
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. Н. П. Погодин, ф. 588, № 1009;
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. Соловецкий мон., ф. 717, № 259/259;
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. Соловецкий мон., ф. 717, № 260/260

Thomson, F. J. Chrysostomica palaeoslavica. A preliminary Study of the Sources of the Chrysorrhoas (Zlatostruy) Collection. – Cyrillomethodianum, 6, 1982, 1–65.

.