In Epistulam primam ad Corinthios homilia xxiv
|

Versio graeca

Versio slavica

  • Incipit: Съгрѣшающаꙗ прѣдъ вьсѣми ѡбличаи


    Chrysorrhoas, collectio brevior, homilia 7 (in homilia composita pars secunda, excerptum versionis slavicae, PG 61: 197). Idem: Chrysorrhoas, collectio tertia, homilia 52.
  • Thomson 1982: 1–65

    Chrysorrhoas, collectio brevior

  • BAN, Sankt-Peterburg, 33.16.15;
  • GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 176 (Menologia Macarii, Царский комплект);
  • GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 988 (Menologia Macarii, Успенский комплект);
  • RNB, Sankt-Peterburg, ф. 573, собр. Софийское, № 1319 (Menologia Macarii, Софийский комплект);
  • RNB, Sankt-Peterburg, F.п.І.46, ff. 12b-13a;
  • RNB, Sankt-Peterburg, F.І.241;
  • RNB, Sankt-Peterburg, собр. Н. П. Погодин, ф. 588, № 948;
  • NB, Lviv, БА 56

    Chrysorrhoas, collectio tertia

  • Hilandar mon., Athos, № 386, ff. 237v–238v

How to quote

Yavor Miltenov, Aneta Dimitrova (eds). 2021–2025. 'In Epistulam primam ad Corinthios homilia xxiv' in Versiones Slavicae, URL: https://slav.uni-sofia.bg/exist/apps/vs/pages/show.html?document=vs0818.xml

-