Versio graeca

Athanasius Alexandrinus

Orationes contra Arianos, oratio i

26: 12-146

Ed.: Metzler K., K. Savvidis. Orationes I et II contra Arianos. (Athanasius Werke. Hrsg. M. Tetz. Bd. 1/1. Lfg. 2.). Berlin - New York, 1998.

Versio slavica

Incipit: Ереси ѥлико отъ истины отъстѫпишѧ

• GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 20, ff. 2-54;
• GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 180 (Menologia Macarii, Царский комплект);
• GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 994 (Menologia Macarii, Успенский комплект);
• RNB, Sankt-Peterburg, ф. 573, собр. Софийское, № 1321 (Menologia Macarii, Софийский комплект);
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. Н. П. Погодин, ф. 588, № 968;
• RGB, Moskva, собр. Иосифо-Волоколамского монастыря, ф. 113, № 437;
• RGB, Moskva, собр. А. Н. Овчинникова, ф. 209, № 791 ;
• RGB, Moskva, собр. П. Н. Никифорова, ф. 199, № 59

Ed.: Die Grossen Lesemenäen des Metropoliten Makarij, Uspenskij spisok, 1.-8. Mai. (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris, XXXIX). Freiburg im Breisgau, 2007.

Ed.: Vaillant, A. Discours contre les Ariens de St. Athanase. Version slave et trad. française. Sofia, 1954.

Горский, А., К. Невоструев. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки. II. Писания святых отцов. 2. Писания догматическия и духовно-нравственния. Москва, 1859, № 111.

Абрамович, Д. И. Описание Санкт-Петербургской Духовной академии. Софийская библиотека. Вып. 2. Четьи Минеи. Прологи. Патерики. Санкт-Петербург, 1907, № 1321.

Sub 02.05. in menologiis Macarii.

Constantinus Preslavensis vertit Orationes et Epistulam ad episcopos Aegypti et Libyae anno 906.