Versio graeca

Athanasius Alexandrinus

Orationes contra Arianos, oratio iii

26: 321-468

Ed.: Savvidis K., K. Metzler. Oratio III contra Arianos. (Athanasius Werke. Hrsg. M. Tetz. Bd. 1/1. Lfg. 3.). Berlin - New York, 2000.

Versio slavica

Incipit: Арионеистовьнии ꙗкоже мьнѭ оуставивъше си единоѭ

• GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 20, ff. 128-190;
• GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 180 (Menologia Macarii, Царский комплект);
• GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 994 (Menologia Macarii, Успенский комплект);
• RNB, Sankt-Peterburg, ф. 573, собр. Софийское, № 1321 (Menologia Macarii, Софийский комплект);
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. Н. П. Погодин, ф. 588, № 968;
• RGB, Moskva, собр. Иосифо-Волоколамского монастыря, ф. 113, № 437;
• RGB, Moskva, собр. А. Н. Овчинникова, ф. 209, № 791 ;
• RGB, Moskva, собр. П. Н. Никифорова, ф. 199, № 59

Ed.: Die Grossen Lesemenäen des Metropoliten Makarij, Uspenskij spisok, 1.-8. Mai. (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris, XXXIX). Freiburg im Breisgau, 2007.

Горский, А., К. Невоструев. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки. II. Писания святых отцов. 2. Писания догматическия и духовно-нравственния. Москва, 1859, № 111.

Абрамович, Д. И. Описание Санкт-Петербургской Духовной академии. Софийская библиотека. Вып. 2. Четьи Минеи. Прологи. Патерики. Санкт-Петербург, 1907, № 1321.

Sub 02.05. in menologiis Macarii.

Constantinus Preslavensis vertit Orationes et Epistulam ad episcopos Aegypti et Libyae anno 906.