Versio graeca

• Author: Germanus I Constantinopolitanus

  Homilia ii in praesentationem Deiparae

  BHG:1104

  CPG:8008

  Pinakes:8375

  
  Homilia Pseudo-Chrysostomica
• PG 98: 309-320
• PG 98: No 193
• Mercati 1915: 147-165

Versio slavica

• Incipit: Се пакы дроугыи съборьникъ и свѣтьлъ праздьникъ

  
  Sub Date: 21.11. Germani ascripta vel anonyma. Translatio saec. XIV
• Ed.: ВМЧ 11.16-21: 3008-3016

• Dragomirna mon., Romania, № 700, ff. 14-18;
• MSPC, Beograd, № 140, ff. 187v-191v;
• CIAI, Sofia, № 182, ff. 357-366;
• BAR, Bucureşti, № 153, ff. 461-467;
• BAR, Bucureşti, № 301, ff. 247v-252;
• BAR, Bucureşti, № 327, ff. 465v-469v;
• Hilandar mon., Athos, № 441, ff. 155v-160;
• Hilandar mon., Athos, № 487, ff. 191-196;
• Hilandar mon., Athos, № 496, ff. 311-316v;
• Hilandar mon., Athos, № 649, ff. 224-228;
• HAZU, Zagreb, ІІI.b.20, ff. 274-279;
• Rila mon., Bulgaria, № 4/5, ff. 205-208;
• Megiste Laura mon., Athos, Z 52, ff. 80v-83v;
• Pov. Musej, Zagreb, № 72, ff. 98v-103v;
• NBKM, Sofia, № 300, ff. 116-122v;
• Zograph mon., Athos, № 109, ff. 119-?;
• Pljevlja mon., Crna Gora, № 11, ff. 252-256v;
• Pljevlja mon., Crna Gora, № 42, ff. 77-81v;
• RNB, Sankt-Peterburg, f. 182, собр. А. Ф. Гилфердинг, № 53, ff. 110v-113v;
• RNB, Sankt-Peterburg, f. 182, собр. А. Ф. Гилфердинг, № 56, ff. 301-304v;
• Nikoljac mon.,, Serbia, № 55/1?, ff. 35v-38v, 7-11v;
• RGB, Moskva, f. 178, собр. Музейное, М.3170, ff. 171-173;
• MSPC, Beograd, № 139, ff. 137-142