Versio graeca

• Author: Ephraem Graecus

  In vitam beati Abrahamii et neptis eius Mariae

  BHG:0006

  CPG:3937

  Pinakes:8740

• Assemani 1743: 1-20

Versio slavica

• Incipit: Братриꙗ моꙗ хощѫ вамъ повѣдати житиѥ

  
  Collectionem slavicam Paraenesis dicatam praemitit Vita Ephraemi, sequntur sermones paraenetici et sermones variis selectae. In menologiis sub Date: 29.10
• Ed.: ВМЧ 10.19-31: 1996-2024.
• Bojkovsky 1986: 250-321.
• Thomson 1985a: 124–130
• Огрен 1989
• Огрен 1991
• Voß 1997
• Mircea 2005: № 204

Codd. continentes collectionem slavicam Paraenesis dicatam:

• NBKM, Sofia, № 297, ff. 99v-116;
• RNB, Sankt-Peterburg, собр. М. П. Погодин, ф. 588, № 71а, ff. 130d-153a;
• RNB, Sankt-Peterburg, F.п.I.45;
• HAZU, Zagreb, III.b.12;
• RGB, Moskva, собр. Троице-Сергиевая лавра, ф. 304.I., № 7, f. 80 sqq.;
• RGB, Moskva, собр. Иосифо-Волоколамский мон., ф. 113, № 464.1, f. 175 sqq.;
• GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 178 (Menologia Macarii, Царский комплект);
• GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 990, f. 1217v sqq. (Menologia Macarii, Успенский комплект);
• BAR, Bucureşti, № 137;
• BAR, Bucureşti, № 138;
• BAR, Bucureşti, № 154;
• BAR, Bucureşti, № 290;
• BAR, Bucureşti, № 315;
• BAR, Bucureşti, № 526;
• BAR, Bucureşti, № 630;
• BAR, Bucureşti, № 760;
• BN, Bucureşti, № 25;
• BN, Bucureşti, № 351;
• Dragomirna mon., Romania, № 1865 (776);
• Putna mon., Romania, № 38;
• Putna mon., Romania, № 61;
• Şchei mus., Braşov, Romania, № 13.

In menologiis:

• GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 175 (Menologia Macarii, Царский комплект).;
• GIM, Moskva, собр. Синодальное, № 987 (Menologia Macarii, Успенский комплект).