| Заглавие | Случаи | Контекст |
|---|---|---|
| Заглавие | Случаи | Контекст |
| Обществената и книжовна дѣйность на хаджи Партения Зографски | 3 |
… , срѣщналъ се съ кратковрѣменния си
учитель Дим. Миладиновъ. По покана на Партения и послѣдниятъ заминалъ за Дебъръ, а
отъ тамъ въ с. … … , защото разбрала чрѣзъ своя
митрополитъ въ Дебъръ, че Партений може да бжде опасенъ агитаторъ противъ нея. Въ
… … „Болгарскы-те народни пѣсни по Македонско-то наречіе“ сѫ печатани въ нѣколко книги
като се почне отъ първата, а именно: кн. 1, ч. I; кн. 5 и кн. 7, все въ първата
часть. Пѣснитѣ фонетично не сѫ добря записани, а даже сѫ и подправяни, за да се
доближатъ до горнобългарскитѣ. Така напримѣръ, въ първата пѣсень срѣщаме: „си пущи
сайа до земи“, вм. си си пу̀шчи сайа до̀земи; „сълнце-то ми е на заодъ“, вм.
сонце-то мѝ е на̀заодъ и пр. И въ тѣзи пѣсни прозиратъ особноститѣ на рѣканското
нарѣчие. Това нарѣчие има нѣкои свойства, главно фонетични, по-инакви оть нарѣчието,
що се говори въ града Дебъръ, По̀ле,… |