| Заглавие | Случаи | Контекст |
|---|---|---|
| Заглавие | Случаи | Контекст |
| Ирмологий и Духовни наставления от края на XVIII век, Зогр. 405 | 2 |
… Превод, различен от този на св. Паисий
Величковски.… … Избрани места от Добротолюбието в превод на св. Паисий Величковски (от
св. … |
| Добротолюбие от XVIII–XIX век, Зогр. 403 | 1 |
… Превод на св. Паисий Величковски, различен от
печатното „Добротолюбие“, съдържащо 40 глави. Има 43 глави, като текстът
на гл. 34 отговаря на последната гл. 40 в „Добротолюбие“ (Добротолюбие
1793)… |
| Монашески сборник от втората половина на XIX век, Зогр. 389 | 1 |
… Частична преправка на Първо писмо към йерей
Димитрий от св. Паисий
Величковски (Вж. Житие 1847: 238–256.). Изпратено е заедно с
отците Гавриил и Спиридон (Габровски). В преписа има изменения: „братя
от нашия руски народ“ е заменено с „нашего болгарскаго народа“ (л. 12v);
адресът „моему вседражайшему друго господину отцу Димитрию йерею“ е
променен на „о҃цу нашему Прокопїю їеросхимонаху“.… |