Общо наименование: Евангелие.
Конкретно наименование: Четириевангелие.
Страна: Гърция.
Място: Атон.
Хранилище: Зографска Света обител.
Сигнатура: Зогр. 27.
Каталог: 27.
1
Своден каталог: 206.
2
Предишен каталог: 45.
3
Предишен каталог: 37.
4
Предишен каталог: 27.
5
Предишна сигнатура в ръкописа: I.г.4.
6
Предишна сигнатура: I.в.4.
7
Кодикологични данни
Материал: Хартия.
Не много дебела, груба, със ситни вержори.
Водни знаци:
Котва в
кръг със звезда отгоре и контрамарка М подобен Mošin 1973
, Nr 1591
от 1561
;
Листове: 155 ff.
Размери:
280 x
200
mm (листове);
240 x
140
mm (текст)
Оформяне на страницата: 1 кол., 29–30 реда на страница;
Тетради: Свезки по 8 листа. Обозначения на тетрадите не
личат.
Състояние: Началото на ръкописа не е запазено. Липси има и вътре.
Мастило: Заглавията, указанията и
инициалите са писани с червено мастило.
Украса
Неумела
(56r)
. Миниатюра на св. евангелист Лука в цял ръст
Инициали: Неумело изработени геометрично-растителни инициали
в червено и зелено.
Подвързия
Нова, библиотечна, картон с виолетово платно и кожа на гърба.
Книжовници
А. книжовник
Име:
Анонимен
Писмо:
Кирилица. Полуустав, среден,
неправилен
Големите заглавия са писани с везано писмо от геометричен
тип.
Правопис: Едноеров, безюсов
На места се появява и голям ер. Разликата между и и ы е изчезнала. ѣ се употребява безразборноГраматика: Народни форми: идехоу, цар(с҃)твихь, лꙋдие, неки (вм. нѣкыи)
Лексика: Народна лексика: плакнеахоу (65v) . , витають (76r) .
Съдържание
Четириевангелие
1.
(1r–24v)
.
Евангелие от св. еванг.
Матей.
Без начало и без край. Запазената част включва Мат.
14:36 – Мат. 27:55
Incipit: (...) моу вьсе̏ бо̀лѥщеѥ̀. и҆ молахоу̀ є҆го да тькмо̀
прикоснет се̏
Explicit: Бѣ̏хоу же и тꙋ и жени многи и̑з далѣче
зреще (...)
3.
(54v–55v)
.
Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Лука.
Заглавие: Єже ѿ лоуки
ст҃го є҆у(г҃)лїа гл[ а ]вы
5.
(106v–107v)
.
Предисловие от Тълкуванията
към Евангелието на св. еванг. Йоан от Теофилакт Охридски.
Заглавие: Прѣ(д)слѡвїе
еже ѿ їѡан꙽на ст҃го еѵ(г҃)лїа
6.
(108r)
.
Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Йоан.
Заглавие: Глави
є҆у(г҃)лїа еже ѿ їѡан꙽на
7.
(108v)
.
Послесловието към евангелието на св. еванг. Йоан.
Изписано с едро везано писмо
9.
(147v)
.
Бележка на писача.
С червено мастило
Съписа се сїи тетраевангель. м(с҃)ца феръвꙋари.
к҃и. дн҃ь.
11.
(153v–156v)
.
Таблици и показалци за евангелските четива през годината и за
различни треби.
Без край. Липсват листове
Допълнения
- (106r) . Приписка на писача, наполовина изрязана при подвързването: + родители и сьродници иѡвана б҃ь да га прости ѡвана и доброслава.
История
Дата на написване: 16. век, 60-те години.
Място на написване: Западна България.
Материали, съпътстващи ръкописа
(На гърба на предната корица)
. Добавен напечатан текст с кратко
описание: 27. ЧЕТИРИЕВАНГЕЛИЕ от XVI в. Сръбска
(Западнобългарска редакция?) 155 л. хартия.
Отд. I в (г) 4
Илински, № 37
(Западнобългарска редакция?) 155 л. хартия.
Отд. I в (г) 4
Илински, № 37
Допълнителни сведения
Копия:
Дигитално копие в Зографската електронна научно-изследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.
Библиография
- Турилов, Мошкова 2016: 135, № 206 (описание)
- Райков и др. 1994: 41, № 27, табл. 27 – л. 128r (описание)
- Кодов, Райков, Кожухаров 1985: 89–90, № 45, табл. 83, л. 128r, табл. 85, л. 56r (описание)
- Ильинский 1908: № 37 (описание)
- Стоилов 1903: 127, № 26 (споменаване)