Общо наименование: Евангелие.
Конкретно наименование: Четириевангелие.
Индивидуално название: Четириевангелие на поп Петър.
Страна: Гърция.
Място: Атон.
Хранилище: Зографска Света обител.
Сигнатура: Зогр. 28.
Каталог: 28.
1
Своден каталог: 179.
2
Предишен каталог: 36.
3
Предишен каталог: 23.
4
Предишен каталог: 28.
5
Предишна сигнатура в ръкописа: I.г.5.
6
Предишна сигнатура: I.в.5.
7
Кодикологични данни
Материал: Хартия.
Водни знаци:
Котва в
кръг със звезда отгоре
Mošin 1973
, Nr 996
от 1540–1560
;
Листове: I+275 ff.
Размери:
290 x
196
mm (листове);
210 x
135
mm (текст)
Оформяне на страницата: 1 кол., 20–22 реда на страница;
Тетради: Свезки по 8 листа Номерата им са отбелязани с
буквена цифра в средата на долното поле на първата и последната
страница.
Състояние: Липсват: 1 л. между ff. 5 и 6 (начало на евангелието от
Матей), 4 л. между 76 и 77 (от Мат. 28:20 до Марк 2:12); няколко
листа между л. 265 и 266 (Иоан. 21:11 до края на евангелието, заедно
с показалците за евангелските четива през периода на Цветния Триод).
На много листовете са повредени от червеи, но текстът не е
пострадал.
Мастило: Черно, в заглавията
червено, а заглавията на евангелията, предисловията към тях и показалците в
края на ръкописа – червено, зелено и охра.
Украса
(123r)
. Арковидна заставка в началото на евангелието от св.
еванг. Лука в зелено, охра и червено.
(207r)
. Правоъгълна геометрична заставка в началото на
евангелието от св. еванг. Йоан в зелено, охра и червено
(267v)
. Рамкиран синхронен покзалец на гласовете, възкресните
евангелия и апостолските четива към тях
Подвързия
Нова, библиотечна, картон, облечен с лилаво платно и кожен гръб в
зелено
Книжовници
А. книжовник
Име:
Петър
поп
Писмо:
Кирилица. Полуустав, възедър,
неправилен
Правопис: Едноеров (с ь), безюсов (български)
Съдържание
Четириевангелие
1.
(1r–3v)
.
Предисловие от Тълкуванията
към Евангелието на св. еванг. Матей от Теофилакт Охридски
.
Заглавие: Прѣсловие
Ѳеѡфілка архїепи(с҃)коупа бльгарскаго. є҆же ѿ ма(ѳ҃) ст҃го
еѵ(г)лїа
2.
(3v–4r)
.
Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Матей.
Заглавие: Еже ѿ Маѳеа
ст҃го еѵ(г҃)лїа главы
3.
(4v–5v)
.
Указание за четенето на евангелията.
Заглавие: Сказанїе како
чьтет се тетраваге(л). вьселѣтное чтенїѥ. еѵ(г)ское приетїе. ѿкоу(д)
начинаети. и догде стають.
4.
(6r–76v)
.
Евангелие от св. еванг.
Матей
.
Началото и краят са изгубени. Текстът започва от Мат.
1:14 и завършва с Мат. 28:20
Incipit: (...) елеакїм же роди азора
Explicit: оучеще ихь блюсти. вьса ѥлика заповѣдахь
ва[ мь ]
(...)
5.
(77r–121v)
.
Евангелие от св. еванг.
Марко
.
Началото е изгубено. Липсват и съдържанието, както и
Теофилактовото предисловие. Текстът започва с Марк 2:12
Incipit: (...)
[ вь ]ставь абїе. и вьзьмь одрь и
изыде прѣ(д) вьсеми.
6.
(121v–122v)
.
Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Лука.
Заглавие: Главы
еѵ(г҃)льскыѥ еже ѿ лоукы
8.
(204v–206v)
.
Предисловие от Тълкуванията
към Евангелието на св. еванг. Йоан от Теофилакт Охридски
.
Заглавие: Прѣ(д)словїе
еже ѿ їѡан꙽на ст҃го еѵ(г҃)лїа
9.
(206v–207r)
.
Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Йоан.
Заглавие: Главы еже ѿ
іѡана ст҃го еѵ(г҃)лїа
10.
(207r–265v)
.
Евангелие от св. еванг.
Йоан
.
Краят е изгубен. Текстът завършва с Иоан 21:11
Заглавие: Ѿ і҆ѡана ст҃ое
еѵ(г)лїе
Explicit: вълѣз же сїмѡнь петррь. извлѣче мрѣжꙋ на
землю. (...)
11.
(266r–267r)
.
Показалец на евангелските четива от Пасха до Петдесетница.
Без начало
12.
(267v)
.
Таблици на гласовете, възкресните евангелия и апостолските четива към
тях.
13.
(268r–275v)
.
Таблица на евангелските четива през периода след Петдесетница.
14.
(275v)
.
Бележка на писача, поп Петър от с. Баня.
+ И҆́зволѥнїемь ѡ҆ца и҆̀ поспешенїемь сн҃а
и҆́
ꙋтврьж(д)енїемь ст҃го дх҃а· сы̏ ст҃ыи
тетраваѵ(г)ль сьписа грѣшнїи
по(п҃)
петръ ѿ баню въ лѣ(т)· ҂зн҃а· въ то лѣ-
то
бы(с҃) кѵ(р҃)ѡ̀па(с҃)ха вь дн҃и цр҃а сꙋлеі҆ма(н)
е҆г(д)а
воинствова на бечь: –
Допълнения
- (276v) . Приписка под бележката на писача: помѣни г҃и сьписавшаго петрва вь цр(с҃)тви (с)·:
История
Дата на написване: 1543.
Материали, съпътстващи ръкописа
(На гърба на предната корица)
. Добавен напечатан текст с кратко
описание:
28. ЧЕТИРИЕВАНГЕЛИЕ от 1543 г. 275 листа
Западнобългарска редакция
Отд. I в (г?) 5
Илински, № 23
Писано от поп Петър от Баня.
28. ЧЕТИРИЕВАНГЕЛИЕ от 1543 г. 275 листа
Западнобългарска редакция
Отд. I в (г?) 5
Илински, № 23
Писано от поп Петър от Баня.
Допълнителни сведения
Копия:
Дигитално копие в Зографската електронна научно-изследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.
Библиография
- Турилов, Мошкова 2016: 123–124, № 179 (описание)
- Райков и др. 1994: 41, № 28, табл. 28 – л. 275v
- Кодов, Райков, Кожухаров 1985: 75–76, № 36, табл. 70 – л. 275v (описание)
- Ильинский 1908: 23 (описание)
- Стоилов 1903: 127, № 28 (описание)