Общо наименование: Евангелие.
Конкретно наименование: Четириевангелие.
Страна: Гърция.
Място: Атон.
Хранилище: Зографска Света обител.
Сигнатура: Зогр. 33.
Каталог: 33.
1
Своден каталог: 211.
2
Предишен каталог: 47.
3
Предишен каталог: 30.
4
Предишен каталог: 33.
5
Предишна сигнатура: I.в.11.
6
Кодикологични данни
Материал: Хартия.
Плътна със житни вержори.
Водни знаци:
Котва в
кръг със звезда отгоре подобен Mošin 1973
, Nr 813
от 1546–1565 г.
;
Листове: IV + 367 + III ff.
Размери:
307 x
205
mm (листове);
203 x
125
mm (текст)
Оформяне на страницата: 1 кол., 22 реда на страница;
Тетради: Тетради по 8 листа. Номерирани с буквени цифри в
началото и края на всяка свезка.
Състояние: Добре запазен ръкопис, без липси
Мастило: Червено и синьо мастило
за заглавията, инициалите и указанията. Преобладаващи цветове – златно,
жълто, синьо и зелено.
Украса
Богата украса, в която са смесени балкански и неовизантийски
стилове. Големите заглавия са писани с везано писмо от геометричен тип.
Личи ислямско влияние.
Заставки:
(ff. 1r, 11r, 14r, 113r, 116r, 179r, 182r, 284 r). Малки и големи плетенични заставки
Инициали: Големи плетенични инициали и инициали от
геометрично-растителен тип.
Подвързия
Оригинална. Дебели дъски в кожа, отстрани със жлебове, орнаментирани
с щемпели.
Липсват закопчалките. Останали са само шиповете към тях.
Книжовници
А. книжовник
Име:
Анонимен
Писмо:
Кирилица. Полуустав, едър,
правилен
Правопис: Ресавски, непоследователен
Други промени: Среща се характерното сръбско удвояване на гласните: заповѣдїи (160v) . , жрътвыи (161r) . , іоудеискаа (182v) .
Съдържание
Четириевангелие. Показалци и таблици
за евангелските четива за цялата година. Пред евангелията са поместени
предисловия и оглавления Теофилакт Охридски. Месецослов с памети на Сава и
Симеон Сръбски. Таблица за евангелските четива за всяка потреба.
1.
(1r–8v)
.
Указания и таблици за реда на евангелските четива през цялата
година.
2.
(9r–10v)
.
Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Матей.
Заглавие: Еже ѿ мат꙽ѳеа
ст҃го еѵ(г҃)лїа глави
3.
(11r–13v)
.
Предисловие от Тълкуванията
към Евангелието на св. еванг. Матей от Теофилакт Охридски.
Заглавие: Ѳеѡфїлакта
архїеп(с҃)копа бльгарскаго прѣ(д)словїе єже ѿ ма(т)ѳеа стое
еѵ(г)лїе
5.
(113r–114r)
.
Предисловие от Тълкуванията
към Евангелието на св. еванг. Марко от Теофилакт Охридски.
Заглавие: Прѣдисловїе еже
ѿ марка ст҃го еѵ(г҃)лїа
6.
(114r–115r)
.
Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Марко.
Заглавие: Главы
є҆ѵ(г҃)лї́а еже ѿ м(р҃)ка
8.
(179r–179v)
.
Предисловие от Тълкуванията
към Евангелието на св. еванг. Лука от Теофилакт Охридски.
Заглавие: Прѣд꙽словїе
е(ж) ѿ лꙋкы ст҃го еѵ(г҃)лїа
9.
(179v–181v)
.
Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Лука.
Заглавие: Главы еже ѿ
лоукы ст҃го еу(г҃)лїа
11.
(281r–281v)
.
Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Йоан.
Заглавие: Главы ст҃г(о҃)
є҆у(г҃)лїа ѥ(ж) ѿ іѡ҃а
12.
(282r–283v)
.
Предисловие от Тълкуванията
към Евангелието на св. еванг. Йоан от Теофилакт Охридски.
Заглавие: Прѣдісло́вїе
ѥже ѿ іѡанна ст҃го еѵ(г҃)лїа
14.
(360r–366v)
.
Месецослов.
От славянски светци са застъпени Сава
(363r)
. (14.01,
Въ тьж(д)е дн҃ь иже вь ст҃ы(х) оц҃а нашего
савы. прьваго архїеп(с҃)кпа срьб꙽꙽скааго) и Симеон Сръбски
(264r)
. (13.02,
Въ тьж(д)е дн҃ь паме(т҃) прп(д)бнаго ѡц҃а
нашег(о҃) сїмеѡна срьб꙽скааго новааго мѵ̄роточ꙽ца)
Заглавие: Сьборни(к҃) сь
бм҃ъ в҃ім(ъ҃) м(с)це́(м)
15.
(366v–367r)
.
Таблица на Евангелия различни на
всяка потреба.
Допълнения
- (15r–34r (само recto)) . Приписки с полукурсивно писмо по горните полета. + Сїа книга бл҃говѣстїе, ч(с҃)тнагѡ и славнагѡ пр(о꙯)ка пр(д)тча кр(с҃)тителꙗ іѡ(н҃)а више се(л҃) стрежево кто да ꙗ оукраде(т) бꙋди есмꙋ анаѳема въ си вѣкъи въ бꙋдꙋщи αμϊν ами(н҃) аминъ ·:–·
- (376v) . Замазана с черна боя от 1640 г. и почти нечетлива: Да (с҃) зна(е҃) како кꙋпи ... ст҃омꙋ славномꙋ пре(д)чю кр(с҃)тителю ..... за ҂а а(с҃)при ни кто да ꙗ помести(т) и да ꙗ прода(д)еть или да ꙗ оукраде(т) .... на, и ѿ цр҃ква да (е҃) ѿлꙋчена и по съм[ ръти ] .... б҃а въсѣдръжителѣ и ѿ прч(с҃)т .... пр(о҃)ка пр(д)ча кр(с҃)ти[ телꙗ ] .... еѵ(г҃)листи .... бꙋдеть в лѣ(т) ҂зрми [ 7148 = 1640 ]... . Следва нечетлив подпис.
-
(IIv)
. Приписка с отделни тайнописни елементи от 1770 г.:
+ Сїе запи́сахъ. а҆зъ. реко́мѝ ѡ҆вѯнлеф [ симеонъ ]
да (с)е знае когда прочато(х) сїе ст҃оє єѵ(г҃)е.
н꙽ онѱл [ в꙽ лето ] ҂ з҃с.о҃.н҃. [ 7278 = 1770 ].
История
Дата на написване: 16. век, 70-те години.
Допълнителни сведения
Копия:
Дигитално копие в Зографската електронна научно-изследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.
Библиография
- Турилов, Мошкова 2016: 137, № 211 (описание)
- Райков и др. 1994: 43–44, № 33, табл. 32 – л. 1r (описание)
- Кодов, Райков, Кожухаров 1985: 92–93, № 47, табл. 85, 136, 137 – л. 132r, 14r, 182r (описание)
- Ильинский 1908: № 30 (описание)
- Стоилов 1903: № 33 (споменаване)