Общо наименование: Служба, жития и чудеса.
Конкретно наименование: Служба, жития и чудеса на св. Георги.
Страна: Гърция.
Място: Света гора, Атон.
Хранилище: Зографска Света обител.
Сигнатура: Зогр. 181.
Каталог: 181.
1
Предишна сигнатура: III.в.15.
2
Предишен каталог: 136.
3
Своден каталог: 886.
4
Кодикологични данни
Материал: Хартия.
Плътна и тъмна
Водни знаци: Корона;
Печат:
(1r)
. Печат на Зографската света обител.
Листове: 116 ff.
Размери:
193 x
123
mm (листове);
Оформяне на страницата: 1 кол., 20 реда на страница;
Фолиация: Съвременна, с молив, в горния десен ъгъл на всеки лист.
Състояние: Пълен, без липси. На места поправки от по-късен книжовник. При преподвързването някои от литургичните указания в полето са изгубени частично.
Украса
Инициали: Червени геометрични инициали, на места с растителни орнаменти.
Подвързия
Нова, библиотечна.
Книжовници
А. книжовник
Име:
Анонимен
Писмо:
Кирилица. Полуустав, среден
Безюсов (ресавски)
Съдържание
Служба,
житие, Чудеса и похвални слова на св. Георги. Включва и Похвално слово за св. Георги от Григорий Цамблак
1.
(1r–21r)
.
Служба на св. Георги с паремийни четива.
Включва два канона. Първият, на Теофан Начертани, е само с първата песен. Вторият, на Козма Маюмски, е поместен изцяло.
2.
(21v–23v)
.
Проложно житие на св. Георги.
Източник: Гръцки паралел: Delehaye 1902: 623–626. ;
Превод: 3 (Стойкова 2016: 99, 350–365, 630).
3.
(23v–23v)
.
Проложно житие на св. Георги.
Източник: Гръцки паралел: Delehaye 1902: 623–626. ;
Превод: 3 (Стойкова 2016: 99, 350–365, 630).
4.
(23v–50v)
.
Чудеса на св. Георги.
За цикъла срв. Стойкова 2016: 362–363.
Заглавие: ноу́ж(д)но же ѥ́(с). ѿ мнѡ́гы(х) ст҃го ди́вны(х) чю́десь̀. двѣ̏ и҆лѝ три̏ въспомѣноути, и҆ тако ꙋ҆покои́ти сло́во:–
4.1.
(23v–24v)
.
Чудеса на св. Георги. За колоната на вдовицата.
Заглавие: чюдо. а҃.
Incipit: Въ страна(х) сирїискыи(х). гра(д) ѥ́(с) гл҃ѥмь ра́влїе.
4.2.
(24v–26v)
.
Чудеса на св. Георги. За юношата от Митилин.
Заглавие: дрꙋ́гое, чю́(д)
Incipit: Бы́вшее же вь митилины. всѣ́(х) слꙋ́хъ и҆ мысль оу҆жасаеть
4.3.
(26v–27v)
.
Чудеса на св. Георги. За пържените яйца.
Източник: BHG 691g (Pinakes; Auhauser 1913: 103–107, Cod. Vat. Gr. 1190).
Заглавие: дроу́гое чю́(д)
Incipit: И҆ въ вьси пефлагонꙿсцѣи, цр҃ко́вь ѥ́(с) прѣсла́внаа, ст҃го вели́ком(ч)нка геѡ́ргїа
5.
(27v–28r)
.
Стихове за мъчениците, упоменати в житията на св. Георги: свв. Валерий, Анатолий, Протолеон, Атанасий, Гликерий Земеделец, Донат и Терин.
6.
(28v–29v)
.
Псалм за мъчениците след полиелей.
Започва с началото на Пс. 45.
Заглавие: Ѱаломъ м(ч)нкѡ(м) по полиє҆́леи
Incipit: Бь҃ на́мь прибѣ́жище
7.
(51r–72r)
.
Похвално слово за св. Георги III.
23.04
Освен този препис са известни още два на словото: 1. в ръкопис РНБ F.I.586 (публикация: Дончева-Панайотова1999) и 2. В ръкопис Зогр. 189 (публикация: Петков, Поповски 2016)
Заглавие: Григо́рїа а҆рхїеп(с)па рѻсїскаго. похва́лное Ст҃мꙋ и҆ славномоу вели́ком(ч)нкоу и҆ побѣдоно́сцоу геѡ́ргїю
Incipit: И вьсѝ оу҆бо м(ч)нчьскаго ли́ка и҆же по х҃ѣ̀ по́двизи и҆ стра(д)нїа
8.
(72r–90v)
.
Похвално слово за св. Георги I.
23.04
Издание: Бояджиев 2018, вж. и електронното издание на сайта.
Заглавие: М(с)ца априлїа, к҃г· Сло́во похва́лное ст҃мꙋ и̑ вели́комоу̑ вь м(ч)цѣ(х)· побѣдоно́сцоу̑ геѡ́ргїю·
Incipit: Вче́ра лю́бимици свѣ́тльіи вьскр҃сенїа пра́зновахомь пра́з(д)никъ
9.
(91r–116r)
.
Мъчение на св. Георги.
Текстът в този препис е използван за разночетения в изданието на Ана Стойкова (Стойкова 2016: 551–567).
Източник: Гръцки паралел: BHG 676 (Pinakes). ;
Редакция: Иванова 2008: 23.04/6.
Заглавие: мꙋченїе ст҃го и҆ сла́внаго вели́комоу́ченика геѡ́ргїа.
Incipit: Дїѻклитїань ри́мꙿскыи самодрьжьць.
Допълнения
- (15v, в долното поле) . Бележка към края на 6-та песен от канона с червенослов, но наполовина отрязана при подвързването: и҆́щѝ проло́гъ. по ка́нонѣ:–
История
Дата на написване: 15. век, край – 16. век, начало.
Допълнителни сведения
Копия:
Дигитално копие в Зографската електронна научноизследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.
Библиография
- Стойкова 2016: 266, 271–272, 307 (изследване, разночетения от ръкописа в изданията на Мъченията от Пасикрат и Никита Давид)
- Турилов, Мошкова 2016: 403, № 886 (описание)
- Райков и др. 1994: 107–108, № 181, табл. 183, л. 1r (описание)
- Ильинский 1908: № 136 (описание)