Зографска електронна научноизследователска библиотека

Апостол от третата четвърт на XV век, Зогр. 95

Общо наименование: Апостол. Страна: Гърция. Място: Атон. Хранилище: Зографска Света обител. Сигнатура: Зогр. 95. Каталог: 95. ¹ Предишен каталог: 56. ² Своден каталог: 31. ³ Предишен каталог: 44. ⁴ Предишна сигнатура: II.г.4. ⁵

Кодикологични данни

Материал: Хартия. Слаба, грапава, жълтеникава. Водни знаци: Ножици Briquet 1973 , Nr 3686 от 1469 ; Ножици Briquet 1973 , Nr 3688 от 1469 . Трихълмие с високо кръстовище Briquet 1973 , Nr 11702 от 1440 . Три череши Briquet 1973 , Nr 7425 от 1450 . Листове: 173 ff. Размери: 266 x 180 mm (листове);

Състояние: Без начало и край. Липсват по 8 листа в началото и в края. Киноварният текст при първия книжовник е избледнял и трудно се чете

Оформяне на страницата: 1 кол., 21–22 реда на страница; (Книжовник А) 1 кол., 21 реда на страница; (Книжовник Б) 1 кол., 28 реда на страница; (Книжовник В) 1 кол., 25 реда на страница; (Книжовник Г)

Украса

Геометрично-растителни и плетенични инициали

Подвързия

Нова, библиотечна

Книжовници

Неиздържан и произволен правопис

А. книжовник

(1r-96v) . Име: Анонимен

Писмо: Кирилица. Полуустав, неправилен, разкривен

Правопис: Едноеров (с ь), безюсов

Б. книжовник

(97r-140r) . Име: Анонимен

Писмо: Кирилица. Полуустав, едър, неправилен, разкривен.

Правопис: Двуеров, двуюсов

В. книжовник

(140r–150r) . Име: Анонимен

Писмо: Кирилица. Полуустав, неугледен

Правопис: Едноеров (с ь), безюсов

Г. книжовник

(150v–173v) . Име: Анонимен

Писмо: Кирилица. Полуустав

Правопис: Едноеров (с ь), безюсов

Съдържание

Апостол. Пред текстовете са поместени Предисловия („Сказания“).

1. (1r–49r) . Деяния на свв. апостоли. Без начало. Текстът започва от края на Деян. 4:13. Incipit: (...) ꙗко сьь̏ і(с)усѡ(м) бѣста

2. (49r) . Предисловие към Съборно послание на св. ап. Яков. Заглавие: Сказанїе иꙗк(о)вла посланїа Incipit: (...) Понѥже намь їꙗкѡ(в) сие пишеть

3. (49r–) . Съборно послание на св. ап. Яков. Заглавие: Сб̏орьное посланїе иꙗковьлѣ Incipit: (...) Їаковь и г҃оу і҃у х҃оу рабь ѡбема на десете колен(о)ма

4. (50v–51r) . Предисловие към Първо съборно послание на св. ап. Петър. Заглавие: Ска(з)анїе сьборьн(о)мꙋ пѣтьр(ѡ)вꙋ п(ос)ланїю прьвомоу Incipit: (...) Понѥже петꙿрь. и҆же вь сеꙗни соущемь їоудеѡ(м)

5. (51r–56v) . Първо съборно послание на св. ап. Петър. Заглавие: Ст҃аго ап(с)ла пѣтьра п(о)слани(е) сьборьноѥ прьво Incipit: (...) Петрь ап(с)ль іу҃ хв҃ь.

6. (56v–57r) . Предисловие към Второ съборно послание на св. ап. Петър. Заглавие: Ска(з)нїе пѣтровоу в(ь)тор(о)моу посл(а)нїю сьборьномоу Incipit: (...) Сиѥ паки тьж(д)е петрь посилаѥть

7. (57r–60v) . Второ съборно послание на св. ап. Петър. Заглавие: Тогож(д)е ап(с)ла пѣт(р)а с̏борьн(о)е по(с)лание Incipit: (...) Су̏мѡ(н) петрь рабь и посланꙿникь

8. (60v–61v) . Предисловие към Първо съборно послание на св. ап. Йоан Богослов. Заглавие: Ска(з)ние їѡ(а)нꙋ по(с)ланию сьборьн(о)моу . а҃ Incipit: (...) Понеже самь їѡань иже еу(г)лїе написави

9. (61v–67r) . Първо съборно послание на св. ап. Йоан Богослов. Заглавие: Ст҃го їѡана бог҃осл(о)ва сьбор(ъ)ное посланїе а҃. Incipit: (...) Се же бѣ испрьва єже слишахѡ(м)

10. (67r) . Предисловие към Второ съборно послание на св. ап. Йоан Богослов. Заглавие: Сказание Їѡа(н)в(а) сьбор(ь)наго п(с)сланї(а) в҃ Incipit: (...) Сїе ꙗко старьць пишеть

11. (67r–68r) . Второ съборно послание на св. ап. Йоан Богослов. Заглавие: Ст҃го їѡ(н)а б(о)сл(о)ва сь̏борьн(о) п(о)слани(е) Incipit: (...) Старьць избранꙿни. господини чедѡ(м) еи

12. (68r) . Предисловие към Трето съборно послание на св. ап. Йоан Богослов. Заглавие: Сказ(а)нїе їѡ(а)нова посл(а)нїа сь̏борнаго аг҃о (!) Incipit: (...) Прьвѣѥ оубо приѥмлѥть гаїа

13. (68r–68v) . Трето съборно послание на св. ап. Йоан Богослов. Заглавие: Ст҃аго їѡ(а)на бог҃осл(о)ва сь̏боьн(о)е по(с)лание г҃ Incipit: (...) Старьць гаиѥви вьзлюблѥнꙿномоу

14. (69r) . Предисловие към съборно послание на св. ап. Иуда. Заглавие: Ска(з)нїе їюди сьборꙿномоу посланию Incipit: (...) Сїе посланїе пишеть. имьже юже вѣровавꙿшимь.

15. (69r–70v) . Съборно послание на св. ап. Иуда. Заглавие: Сьборн(о)е по(с)лание ап(с)ла їюди Incipit: (...) Їюда х҃а іс҃а рабь. брать же їаковꙋ.

16. (70v–72r) . Предисловие към Посланието на св. ап. Павел до Римляни. Заглавие: Сказание еже кь римлꙗн(ѡ) по(с)ланию ст҃агѡ ап(с)ла павьла Incipit: (...) Сїе посилаѥть ѿ корїньѳа

17. (72v–91r) . Послание на св. ап. Павел до Римляни. Заглавие: Ст҃аго ап(с)ла павьла по(с)лание. кь рим(л)ꙗнѡ(м) Incipit: (...) Павьль и рабь і҃у хв҃ь. званьнь ап(с)ль

18. (91r–92r) . Предисловие към 1. Послание на св. ап. Павел до Коринтяни. Заглавие: Ск(а)зание. иже кь кориньт(а)номь а҃ го п(о)сланиа Incipit: (...) Сиѥ посилаеть ѿ ѥфеса асискаго

19. (92r–109r) . 1. Послание на св. ап. Павел до Коринтяни. Заглавие: Кь кориньт҃омь а҃, по(с)лание ст҃аго апо(с)тла павла Incipit: (...) Павьль звань посланикь

20. (109r–109v) . Предисловие към 2. Послание на св. ап. Павел до Коринтяни. Заглавие: Сказанїе иже (кь) к(о)ринѳѡ(м) втором(ꙋ҃) посланїꙋ ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ македонїѧ

21. (109v–121r) . 2. Послание на св. ап. Павел до Коринтяни. Заглавие: Къ коринѳѡ(м) второе посланїе ст҃г(о) ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель посланникъ і҃у хв(с)въ волеѫ бж҃їеѫ

22. (121r) . Предисловие към Посланието на св. ап. Павел до Галатяни. Заглавие: Сказанїе иже къ галатѡ(м) п(о)сланїꙋ ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рыма

23. (121v–126v) . Послание на св. ап. Павел до Галатяни. Заглавие: Къ галатѡ(м) послане (!) ст҃ог ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель ап(с)ль, ни ѿ чл҄кь, ни чл҃ка ради

24. (126v–127r) . Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Ефесяни. Заглавие: Сказанїе иже кь ефесеѡ(м) п(о)сланїе ст҃го апостола павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рыма. не оубо тѣ(х) видѣвь

25. (127v–133r) . Послание на св. ап. Павел до Ефесяни. Заглавие: Къ ефесїемꙿ посланїе ст҃г(о) ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель посланникь і҆у҃ х(с)вь. волеѫ бж҃їеѫ, ст҃ымь сѫщїмь въ ефесѣ

26. (133r–133v) . Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Филипяни. Заглавие: Сказанїе иже къ фїлипꙿосїѡ(м) посланїю ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рыма. видѣвь ихь въкопѣ

26. (133v–137v) . Послание на св. ап. Павел до Филипяни. Заглавие: Къ филїпꙿсіѡ(м) посланїе ст҃го ап(л)а пав(л)а Incipit: (...) Павель и тимоѳеи, ра́бы іу҃ х(с)вы

27. (137v–138r) . Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Колосяни. Заглавие: Сказанїе коласаиском(ꙋ) посланїю ст҃аго ап(с)ла пав(ла) Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рима. не видѣвь оубо тѣ(х)

28. (138r–142r) . Послание на св. ап. Павел до Колосяни. Заглавие: Къ коласаемъ посланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель посланникь і҆у҃ х(с)вь. волеѫ бж҃їеѫ, и тїмѡѳи бра(т) сѫщїмь въ коласаи(х)

29. (142r–142v) . Предисловие към 1. Послание на св. ап. Павел до Солуняни. Заглавие: Сказанїе иже кь солоунꙗнѡ(м) прьвом(ꙋ) посланїю ст҃го ап(с)ла пав(ла) Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ аѳинь. видѣвь прьвѣе тѣ(х)

30. (142v–146r) . 1. Послание на св. ап. Павел до Солуняни. Заглавие: Кь солꙋнѣнѡ(м) прьвое посланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель и силоуань и ѳимѡтеи. цр҃кви солꙋнꙿстѣи

31. (146r–146v) . Предисловие към 2. Послание на св. ап. Павел до Солуняни. Заглавие: Сказанїе иже кь с(о)(л)оунꙗнѡ(м) втором(ꙋ) посланїю ст҃го ап(с)ла пав(ла) Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рима. вина же посланїю сице

32. (146v–148v) . 2. Послание на св. ап. Павел до Солуняни. Заглавие: Кь солꙋнѣнѡ(м) посланїе вт(о)рое ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель и силоуань и ѳимѡтеи. цр҃кви солꙋнꙿстѣи, ѡ бз҃ѣ ѡц҃и нашимь

33. (148v–149r) . Предисловие към 1. Послание на св. ап. Павел до Тимотея. Заглавие: Сказанїе иже кь тїмоѳеꙋ прьваго посланїа ст҃го ап(с)ла пав(ла) Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ лаѻдикїе. вина же посланїю сїа

34. (149r–153v) . 1. Послание на св. ап. Павел до Тимотея. Заглавие: Кь тїмоѳеꙋ прьвое посланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель посланныкь іу҃ хв҃ь. по повелѣнїю б҃а сп҃са нш҃го

35. (154r–154v) . Предисловие към 2. Послание на св. ап. Павел до Тимотея. Заглавие: Сказанїе иже кь тїмоѳеꙋ втором(ꙋ) посланїю, ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рыма. вина же посланїю, сїа. ш(д)ши(м) сь павлѡ(м)

36. (154v–157v) . 2. Послание на св. ап. Павел до Тимотея. Заглавие: Кь тїмоѳе(ꙋ) посланїе второе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель посланныкь іу҃ хв҃ь. волѥю бж҃їею. по ѡбѣтованїю жизны

37. (157v–158r) . Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Тит. Заглавие: Сказанїе иже кь тїтꙋ посланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ никополꙗ.

38. (158r–160r) . Послание на св. ап. Павел до Тит. Заглавие: К(ъ) тїт(ꙋ) посланїе ст҃гѡ ап(с)ла павла Incipit: (...) Павль рабь бж҃їи. посланыкꙿ же іу҃ хв҃ь по вѣрѣ избраннымь б҃оу

39. (160r–160v) . Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Филимон. Заглавие: Сказанїе иже къ фїлим(о)н(ꙋ) п(о)сланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рыма. вына же посланїю сїа. ѡнисимь рабь филимоновь

40. (160v–161v) . Послание на св. ап. Павел до Филимон. Заглавие: Кь фїлим(о)нꙋ посланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель свезникь іу҃ хв҃ь и тїмоѳеи брать. филимоноу

41. (161v–162r) . Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Евреите. Заглавие: Сказанїе евреиском(ꙋ) посланїꙋ ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ италїѧ

42. (162r–173v) . Послание на св. ап. Павел до Евреите. Л. 173 разкъсан и залепен, като текста частично не се чете. Прекъсва на Евр. 12:14 с четивото при запалване на огън Заглавие: Кь евреѡ(м) посланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: Многоч(с)тнѣ и мнѡгоѡбразнѣ древле б҃ъ Explicit: Бра(т). Мирь гоните сь всѣми, и ст҃ыню. бе (...)

История

Дата на написване: 15. век, трета четвърт. В описа и каталога е датиран от XVI век. Както правилно отбелязват Турилов и Мошкова, водните знаци са от третата четвърт на XV век. Материали, съпътстващи ръкописа (На гърба на предната корица) . Добавен напечатан лист с текст и кратко описание:
95. АПОСТОЛ от XV–XVI в. 173 листа хар-
тия. Сръбска и българска редакция.
Отд. II в 4
Илински, № 44.

Допълнителни сведения

Копия:

Дигитално копие в Зографската електронна научно-изследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

Библиография

Турилов, Мошкова 2016: 66, № 31 (описание)
Райков и др. 1994: 71, № 95, табл. 69–л. 1r (описание)
Кодов, Райков, Кожухаров 1985: 104–195, № 56 (описание)
Ильинский 1908: 44 (описание)

¹ Райков и др. 1994: № 95, с. 71

² Кодов, Райков, Кожухаров 1985: № 56, с. 104–105

³ Турилов, Мошкова 2016

⁴ Ильинский 1908

⁵ Райков и др. 1994

Signatur	Апостол Гърция Атон Зографска Света обител Зогр. 95 95 Райков и др. 1994: № 95, с. 71 56 Кодов, Райков, Кожухаров 1985: № 56, с. 104–105 31 Турилов, Мошкова 2016 44 Ильинский 1908 II.г.4 Райков и др. 1994
Regest	Съдържание Апостол. Пред текстовете са поместени Предисловия („Сказания“). 1. (1r–49r) . Деяния на свв. апостоли. Без начало. Текстът започва от края на Деян. 4:13. Incipit: (...) ꙗко сьь̏ і(с)усѡ(м) бѣста 2. (49r) . Предисловие към Съборно послание на св. ап. Яков. Заглавие: Сказанїе иꙗк(о)вла посланїа Incipit: (...) Понѥже намь їꙗкѡ(в) сие пишеть 3. (49r–) . Съборно послание на св. ап. Яков. Заглавие: Сб̏орьное посланїе иꙗковьлѣ Incipit: (...) Їаковь и г҃оу і҃у х҃оу рабь ѡбема на десете колен(о)ма 4. (50v–51r) . Предисловие към Първо съборно послание на св. ап. Петър. Заглавие: Ска(з)анїе сьборьн(о)мꙋ пѣтьр(ѡ)вꙋ п(ос)ланїю прьвомоу Incipit: (...) Понѥже петꙿрь. и҆же вь сеꙗни соущемь їоудеѡ(м) 5. (51r–56v) . Първо съборно послание на св. ап. Петър. Заглавие: Ст҃аго ап(с)ла пѣтьра п(о)слани(е) сьборьноѥ прьво Incipit: (...) Петрь ап(с)ль іу҃ хв҃ь. 6. (56v–57r) . Предисловие към Второ съборно послание на св. ап. Петър. Заглавие: Ска(з)нїе пѣтровоу в(ь)тор(о)моу посл(а)нїю сьборьномоу Incipit: (...) Сиѥ паки тьж(д)е петрь посилаѥть 7. (57r–60v) . Второ съборно послание на св. ап. Петър. Заглавие: Тогож(д)е ап(с)ла пѣт(р)а с̏борьн(о)е по(с)лание Incipit: (...) Су̏мѡ(н) петрь рабь и посланꙿникь 8. (60v–61v) . Предисловие към Първо съборно послание на св. ап. Йоан Богослов. Заглавие: Ска(з)ние їѡ(а)нꙋ по(с)ланию сьборьн(о)моу . а҃ Incipit: (...) Понеже самь їѡань иже еу(г)лїе написави 9. (61v–67r) . Първо съборно послание на св. ап. Йоан Богослов. Заглавие: Ст҃го їѡана бог҃осл(о)ва сьбор(ъ)ное посланїе а҃. Incipit: (...) Се же бѣ испрьва єже слишахѡ(м) 10. (67r) . Предисловие към Второ съборно послание на св. ап. Йоан Богослов. Заглавие: Сказание Їѡа(н)в(а) сьбор(ь)наго п(с)сланї(а) в҃ Incipit: (...) Сїе ꙗко старьць пишеть 11. (67r–68r) . Второ съборно послание на св. ап. Йоан Богослов. Заглавие: Ст҃го їѡ(н)а б(о)сл(о)ва сь̏борьн(о) п(о)слани(е) Incipit: (...) Старьць избранꙿни. господини чедѡ(м) еи 12. (68r) . Предисловие към Трето съборно послание на св. ап. Йоан Богослов. Заглавие: Сказ(а)нїе їѡ(а)нова посл(а)нїа сь̏борнаго аг҃о (!) Incipit: (...) Прьвѣѥ оубо приѥмлѥть гаїа 13. (68r–68v) . Трето съборно послание на св. ап. Йоан Богослов. Заглавие: Ст҃аго їѡ(а)на бог҃осл(о)ва сь̏боьн(о)е по(с)лание г҃ Incipit: (...) Старьць гаиѥви вьзлюблѥнꙿномоу 14. (69r) . Предисловие към съборно послание на св. ап. Иуда. Заглавие: Ска(з)нїе їюди сьборꙿномоу посланию Incipit: (...) Сїе посланїе пишеть. имьже юже вѣровавꙿшимь. 15. (69r–70v) . Съборно послание на св. ап. Иуда. Заглавие: Сьборн(о)е по(с)лание ап(с)ла їюди Incipit: (...) Їюда х҃а іс҃а рабь. брать же їаковꙋ. 16. (70v–72r) . Предисловие към Посланието на св. ап. Павел до Римляни. Заглавие: Сказание еже кь римлꙗн(ѡ) по(с)ланию ст҃агѡ ап(с)ла павьла Incipit: (...) Сїе посилаѥть ѿ корїньѳа 17. (72v–91r) . Послание на св. ап. Павел до Римляни. Заглавие: Ст҃аго ап(с)ла павьла по(с)лание. кь рим(л)ꙗнѡ(м) Incipit: (...) Павьль и рабь і҃у хв҃ь. званьнь ап(с)ль 18. (91r–92r) . Предисловие към 1. Послание на св. ап. Павел до Коринтяни. Заглавие: Ск(а)зание. иже кь кориньт(а)номь а҃ го п(о)сланиа Incipit: (...) Сиѥ посилаеть ѿ ѥфеса асискаго 19. (92r–109r) . 1. Послание на св. ап. Павел до Коринтяни. Заглавие: Кь кориньт҃омь а҃, по(с)лание ст҃аго апо(с)тла павла Incipit: (...) Павьль звань посланикь 20. (109r–109v) . Предисловие към 2. Послание на св. ап. Павел до Коринтяни. Заглавие: Сказанїе иже (кь) к(о)ринѳѡ(м) втором(ꙋ҃) посланїꙋ ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ македонїѧ 21. (109v–121r) . 2. Послание на св. ап. Павел до Коринтяни. Заглавие: Къ коринѳѡ(м) второе посланїе ст҃г(о) ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель посланникъ і҃у хв(с)въ волеѫ бж҃їеѫ 22. (121r) . Предисловие към Посланието на св. ап. Павел до Галатяни. Заглавие: Сказанїе иже къ галатѡ(м) п(о)сланїꙋ ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рыма 23. (121v–126v) . Послание на св. ап. Павел до Галатяни. Заглавие: Къ галатѡ(м) послане (!) ст҃ог ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель ап(с)ль, ни ѿ чл҄кь, ни чл҃ка ради 24. (126v–127r) . Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Ефесяни. Заглавие: Сказанїе иже кь ефесеѡ(м) п(о)сланїе ст҃го апостола павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рыма. не оубо тѣ(х) видѣвь 25. (127v–133r) . Послание на св. ап. Павел до Ефесяни. Заглавие: Къ ефесїемꙿ посланїе ст҃г(о) ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель посланникь і҆у҃ х(с)вь. волеѫ бж҃їеѫ, ст҃ымь сѫщїмь въ ефесѣ 26. (133r–133v) . Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Филипяни. Заглавие: Сказанїе иже къ фїлипꙿосїѡ(м) посланїю ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рыма. видѣвь ихь въкопѣ 26. (133v–137v) . Послание на св. ап. Павел до Филипяни. Заглавие: Къ филїпꙿсіѡ(м) посланїе ст҃го ап(л)а пав(л)а Incipit: (...) Павель и тимоѳеи, ра́бы іу҃ х(с)вы 27. (137v–138r) . Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Колосяни. Заглавие: Сказанїе коласаиском(ꙋ) посланїю ст҃аго ап(с)ла пав(ла) Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рима. не видѣвь оубо тѣ(х) 28. (138r–142r) . Послание на св. ап. Павел до Колосяни. Заглавие: Къ коласаемъ посланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель посланникь і҆у҃ х(с)вь. волеѫ бж҃їеѫ, и тїмѡѳи бра(т) сѫщїмь въ коласаи(х) 29. (142r–142v) . Предисловие към 1. Послание на св. ап. Павел до Солуняни. Заглавие: Сказанїе иже кь солоунꙗнѡ(м) прьвом(ꙋ) посланїю ст҃го ап(с)ла пав(ла) Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ аѳинь. видѣвь прьвѣе тѣ(х) 30. (142v–146r) . 1. Послание на св. ап. Павел до Солуняни. Заглавие: Кь солꙋнѣнѡ(м) прьвое посланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель и силоуань и ѳимѡтеи. цр҃кви солꙋнꙿстѣи 31. (146r–146v) . Предисловие към 2. Послание на св. ап. Павел до Солуняни. Заглавие: Сказанїе иже кь с(о)(л)оунꙗнѡ(м) втором(ꙋ) посланїю ст҃го ап(с)ла пав(ла) Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рима. вина же посланїю сице 32. (146v–148v) . 2. Послание на св. ап. Павел до Солуняни. Заглавие: Кь солꙋнѣнѡ(м) посланїе вт(о)рое ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель и силоуань и ѳимѡтеи. цр҃кви солꙋнꙿстѣи, ѡ бз҃ѣ ѡц҃и нашимь 33. (148v–149r) . Предисловие към 1. Послание на св. ап. Павел до Тимотея. Заглавие: Сказанїе иже кь тїмоѳеꙋ прьваго посланїа ст҃го ап(с)ла пав(ла) Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ лаѻдикїе. вина же посланїю сїа 34. (149r–153v) . 1. Послание на св. ап. Павел до Тимотея. Заглавие: Кь тїмоѳеꙋ прьвое посланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель посланныкь іу҃ хв҃ь. по повелѣнїю б҃а сп҃са нш҃го 35. (154r–154v) . Предисловие към 2. Послание на св. ап. Павел до Тимотея. Заглавие: Сказанїе иже кь тїмоѳеꙋ втором(ꙋ) посланїю, ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рыма. вина же посланїю, сїа. ш(д)ши(м) сь павлѡ(м) 36. (154v–157v) . 2. Послание на св. ап. Павел до Тимотея. Заглавие: Кь тїмоѳе(ꙋ) посланїе второе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель посланныкь іу҃ хв҃ь. волѥю бж҃їею. по ѡбѣтованїю жизны 37. (157v–158r) . Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Тит. Заглавие: Сказанїе иже кь тїтꙋ посланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ никополꙗ. 38. (158r–160r) . Послание на св. ап. Павел до Тит. Заглавие: К(ъ) тїт(ꙋ) посланїе ст҃гѡ ап(с)ла павла Incipit: (...) Павль рабь бж҃їи. посланыкꙿ же іу҃ хв҃ь по вѣрѣ избраннымь б҃оу 39. (160r–160v) . Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Филимон. Заглавие: Сказанїе иже къ фїлим(о)н(ꙋ) п(о)сланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ рыма. вына же посланїю сїа. ѡнисимь рабь филимоновь 40. (160v–161v) . Послание на св. ап. Павел до Филимон. Заглавие: Кь фїлим(о)нꙋ посланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Павель свезникь іу҃ хв҃ь и тїмоѳеи брать. филимоноу 41. (161v–162r) . Предисловие към Послание на св. ап. Павел до Евреите. Заглавие: Сказанїе евреиском(ꙋ) посланїꙋ ст҃го ап(с)ла павла Incipit: (...) Сїе посилаетъ ѿ италїѧ 42. (162r–173v) . Послание на св. ап. Павел до Евреите. Л. 173 разкъсан и залепен, като текста частично не се чете. Прекъсва на Евр. 12:14 с четивото при запалване на огън Заглавие: Кь евреѡ(м) посланїе ст҃го ап(с)ла павла Incipit: Многоч(с)тнѣ и мнѡгоѡбразнѣ древле б҃ъ Explicit: Бра(т). Мирь гоните сь всѣми, и ст҃ыню. бе (...)
Extent	Листове: 173 ff. Размери: 266 x 180 mm (листове);
Авторска и редакторска отговорност
responsible	Андрей Бояджиев Андрей Бояджиев Представяне в XML формат Представяне в XML формат Андрей Бояджиев Представяне в XML формат отец Козма Поповски отец Козма Поповски Електронно описание Електронно описание отец Козма Поповски Електронно описание
Лиценз	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/