МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА “ПРЕВОДАЧ РЕДАКТОР”
ЛЕТЕН СЕМЕСТЪР 2014/2015 г.
|
КУРС |
ПРЕПОДАВАТЕЛ |
ДЕН И ЧАС |
АУДИТОРИЯ |
|
Литературознанието в началото на ХХІ век |
Проф. Амелия Личева |
Четвъртък 10-12 |
247А |
|
Редактиране на превод |
Татяна Джокова |
Сряда 18-20 – І гр. Петък 10-12 – ІІ гр. |
247А
247А |
|
Теория и практика на озаглавяването |
Проф. Клео Протохристова |
Сряда 10.30 – 14 От 11.03. през седмица |
247А |
|
Динамика на българския книжовен език |
Проф. Йовка Тишева
|
Сряда 16-18 |
247А |
|
Практика на художествения превод |
Английски език – Иглика Василева
|
Четвъртък 16 - 20 |
147 |
|
Специфика на деловия превод |
Английски език – Радостин Желев |
Вторник 8.30-10 – І гр. Сряда 8.30–10 –ІІ гр. |
247А
|
|
Английски език – обратен превод |
Анджела Родел |
Вторник 17-20 |
160 |
|
Практика на художествения превод |
Немски език - Мирела Иванова |
Вторник 18-20 |
247А |
|
Специфика на деловия превод |
Немски език - Драга Стоянова |
Четвъртък 16-18 |
155 |
|
Практика на художествения превод и Специфика на деловия превод |
Френски език - Андрей Манолов |
Вторник 18-20 Четвъртък 8.30-10 |
137
247А |
|
Руски език |
Милена Лилова |
Вторник 10-12 ч. |
247А |
|
Практика на художествения превод и Специфика на деловия превод
|
Руски език - проф. Тотка Стоева |
Понеделник 14-16 ч. Сряда 14-16 |
138
155 |
|
Текст и правопис |
Проф. Йовка Тишева |
Понеделник 16-19 ч. |
148 |
|
Създаване на типове текст - литература |
Проф. Милена Кирова |
Петък 16-18 ч.
|
247А |
|
Създаване на типове текст – кино |
Геновева Димитрова
|
Сряда 10.30-14 ч. От 4.03 през седмица |
247А |
ИЗБИРАЕМИ КУРСОВЕ – летен семестър 2014/2015 г.
1. ИЗКУСТВОТО НА БЪЛГАРСКАТА КНИГА – д-р Людмил Веселинов
Понеделник – 12-14 - 138 каб.
2. ДА МИСЛИМ КИНОТО – Геновева Димитрова
Сряда – 10.30 – 247А
3. ФИЛМОВ ПРЕВОД – Надежда Иванова
Петък – 8.30 – 10 - 247А
4. БЪЛГАРСКИ ПРЕВОДАЧИ – Милена Лилова
Понеделник – 10-12 – 138 каб.
5. МУЗИКА И ЛИТЕРАТУРА – Катя Атанасова –
Петък – 12- 14 – 247А
6. АНГЛИЙСКИ ЕЗИК ЗА НАПРЕДНАЛИ – Мая Ненчева
Петък – 18 ч. – 247А
7. МАШИНЕН ПРЕВОД – Доц. Петя Осенова
Вторник – 12- 14 – 139А
8. ЛИТЕРАТУРЕН КОНТЕКСТ И ЛИТЕРАТУРНО АГЕНТСТВО – Светлозар Желев
Петък – 14-16 – 247А
ИТАЛИАНСКИ ПРОФИЛ
ХУДОЖЕСТВЕН ПРЕВОД - гл. ас. д-р Дария Карапеткова –
понеделник – 16-18 (Филологическа библиотека)
СПЕЦИАЛИЗИРАН ПРЕВОД – Илияна Михайлова –
четвъртък, 18-20 (каб. 157)
УСТЕН ПРЕВОД – гл. ас. д-р Дария Карапеткова,
понеделник, 18-20 (каб. 179)
ПРЕВОД И СТИЛИСТИЧНА АДАПТАЦИЯ – Алесандра Бертучели –
вторник, 16-18 (Филологическа библиотека)
ВИЗУАЛНА СПЕЦИФИКА НА ИТАЛ. ПЕРИОДИКА -
д-р Людмил Веселинов – събота - 10.30 (каб. 138)