за

... Аврам винаги имаше обичай да не яде без гости. Дяволът обаче беше запрял всички пътища, та да не дойде никой при ...

... винаги имаше обичай да не яде без гости. Дяволът обаче беше запрял всички пътища, та да не дойде никой при Аврама....

... В Л.: „Аврам излизаше рано и гледаше по всички пътища, за да може да покани някого в своя дом, та и той да яде хляб. Не изпращаше никого от своите слуги, за да не скрият някого.”...

... И прекара Аврам пет дни, без да яде. Бог видя неговото търпение и сам слезе с архангелите Михаил и Гавраил...

... , като се престориха на пътници, които си вървят по пътя. Като ги видя отдалече, Аврам много се зарадва и рече: „Слава на тебе, боже наш, който си ми изпратил гости, та и аз да ям хляб в моя дом.” И посрещна ги, и поклони им се, и рече им: „Братя, елате в дома ми да ядем хляб!” Те му казаха: „Бърза ни е работата, не ще да дойдем.” ...

... много се зарадва и рече: „Слава на тебе, боже наш, който си ми изпратил гости, та и аз да ям хляб в моя дом.” И посрещна ги, и поклони им се, и рече им: „Братя, елате в дома ми да ядем хляб!” Те му казаха: „Бърза ни е работата, не ще да дойдем.” Аврам ги молеше с обилни сълзи, те не искаха. ...

... ги молеше с обилни сълзи, те не искаха. Аврам рече: „Бога ми, елате у дома, понеже сърцето ми е сковано като в лед от глад.” И тогава дойдоха....

... Аврам рече: „Донесете охранено теле.” И донесоха, и заклаха го, и направиха гозба. По време на яденето гостите запитаха: „Господине, где са вашите деца?” ...

... рече: „Донесете охранено теле.” И донесоха, и заклаха го, и направиха гозба. По време на яденето гостите запитаха: „Господине, где са вашите деца?” Аврам отговори: „Нямам чеда.” А те рекоха: „Отсега да родиш син.” ...

... се усмихна и каза: „Господа, ние сме стари, как ще родим?” Когато се канеха да станат от трапезата, дойде кравата, ревяща за телето. И господ благослови костите на телето, то оживя и започна да суче от кравата. Аврам видя и се просълзи...

... На мястото на това изречение: „Като видя това, Аврам падна с лице на земята, не смееше да ги гледа.”...

... Аврам се поклони и запита: „Господа, разкрийте ми кои сте вие и накъде отивате.” Господ каза: „Няма да скрия аз от моя възлюбен ...

... се поклони и запита: „Господа, разкрийте ми кои сте вие и накъде отивате.” Господ каза: „Няма да скрия аз от моя възлюбен Аврам. Отиваме в ...

... . Там хората са грешни, ще ги погубя, аз съм Творецът.” Тогава Аврам запита: „Господи, ако там има 50 праведници, ще погубиш ли града?” Господ отговори: „Няма да го погубя, нито заради 40, нито заради 30, нито заради 10 праведници не ще погубя града.” ...

... запита: „Господи, ако там има 50 праведници, ще погубиш ли града?” Господ отговори: „Няма да го погубя, нито заради 40, нито заради 30, нито заради 10 праведници не ще погубя града.” Аврам се върна у дома си....

... . И беше сам за себе си зет и тъст. Когато осъзна случилото се, стана, плачейки и биейки лицето си. И отиде при Аврам и му се изповяда. ...

... и му се изповяда. Аврам каза: „О, горко ти, чедо мое, къде ще има прошка такъв грях?!” И му показа огън край реката, наречена Ило, защото този огън е неугасим и люти зверове го пазят. Там го изпрати, за да погине от лютия звяр....

... отиде и намери звяра заспал. Взе три главни и ги занесе на Аврам. ...

... . Аврам ги видя, позна ги и се учуди. Тогава рече...

... посажда главните, а сам Аврам. Посажда ги на пусто място, наречено Съден камък”....

... отиде при Аврама и му рече: „Отче, главните се хванаха.” ...

... и му рече: „Отче, главните се хванаха.” Аврам отговори: „Когато дадат плод, тогава си простен.” И пак ...

... взе от плода и занесе на АврамВ Л. следва кратък диалог: „И рече: „Отче покараха и родиха, ето, донесох ти техния плод.” ...

... В Л. следва кратък диалог: „И рече: „Отче покараха и родиха, ето, донесох ти техния плод.” Аврам отиде да види дървото, израсло от земята различно, но после събрано в едно, а на върха отноао разделящо се и с различни листа. От това дърво стана кръста на праведния разбойник. Видя ...

... отиде да види дървото, израсло от земята различно, но после събрано в едно, а на върха отноао разделящо се и с различни листа. От това дърво стана кръста на праведния разбойник. Видя Аврам и отиде в дома си радостен, като славеше бога.”...

... се роди. И тогава Аврам прослави бога заради двете радости и рече: „Слава на тебе, създателю на вселената, днес ме дари с два дара добри.”...

... В Л. думите на Аврам са предадени по друг начин, но, общо взето, в същия смисъл; след тях четем още: „Тогава се чу глас от небето: „...

... са предадени по друг начин, но, общо взето, в същия смисъл; след тях четем още: „Тогава се чу глас от небето: „Авраме, благословен си завинаги в чина Мелхиседеков.” ...

... , благословен си завинаги в чина Мелхиседеков.” Аврам стана, взе детето и отиде в планината при ...

... благослови Аврама и го направи патриарх. ...

... и го направи патриарх. Аврам благослови ...

... 1. Аврам се роди в три хилядната, триста и седмата година [след Адама. Беше син] ...

... на един човек, който вярваше в идоли. Наричаше се Ерлим, а майка му се казваше Хавел. Когато Хавел роди Аврама, рече на мъжа си: “Това дете ще бъде утвърждение на целия свят.”...

... Баща му дялаше богове и им слагаше имена. Аврам ги продаваше. Когато ...

... ги продаваше. Когато Аврам стана на 12 години, легна си вечерта, видя небесата и звездите и рече: “О, дивно чудо, боговете, които прави баща ми, не могат да създадат нито земята, нито звездите, нито слънцето, ни цялата вселена; можа само бог. Но всички хора не мислят така. Прилично е да се вярва на създателя на небето и земята и на цялата вселена...

... 2. [По онова време] майката на Аврам бе вече умряла. Баща му му поръча да направи ядене. Той сложи на огъня гърне с мляко. Постави и един бог и му рече: “Ако си истински, пази това гърне да не изкипи от огъня.” Когато ...

... бе вече умряла. Баща му му поръча да направи ядене. Той сложи на огъня гърне с мляко. Постави и един бог и му рече: “Ако си истински, пази това гърне да не изкипи от огъня.” Когато Аврам се върна, видя млякото разлято, а главата на бога изгоряла. ...

... се върна, видя млякото разлято, а главата на бога изгоряла. Аврам високо се разсмя и каза на своя баща: “Наистина, тези богове не са способни себе си да опазят, а нас ли ще пазят!” Баща му го погна да го погуби...

... В Л. вместо тази кратка фраза се чете: “Аврам рече: “Ако бихте били добри богове, и себе си бихте предпазили, но наистина вие сте лоши и лошо ще намерите.” И ги изхвърли всички, стъпка ги в калта.”...

... . Аврам го запита: “Откъде идеш и закъде отиваш?” А той отговори: “Отивам в земята ...

... срещу Аврама и клатеше глава. Аврам се криеше зад своя другар. Когато го отминаха, заговориха си един друг за орела, който видяха...

... Частта от този момент до тръгването на Аврам и Сара за Месопотамия липсва в Л. Там се казва следното: “Ангелът му каза: “Този орел беше дяволът, искаше да върне ...

... и Сара за Месопотамия липсва в Л. Там се казва следното: “Ангелът му каза: “Този орел беше дяволът, искаше да върне Аврама от божия път.” А ...

... от божия път.” А Аврам прекара там 15 години. И тук дойде баща му, и ...

... , синът на брат му. И тук Аврам взе своята съпруга Сара, и тук умря баща му. Тук дойде същият ангел при Аврама и му рече: “Излез от тая земя и влез в земята на халдеите. Там, рече господ, трябва да живееш.” И стана ...

... и му рече: “Излез от тая земя и влез в земята на халдеите. Там, рече господ, трябва да живееш.” И стана Аврам със своята жена Сара и влезе в земята халдейска.”...

... . Повикай и тя ще ти откликне с твоето име. Тя ще стане твоя жена.” Аврам рече: “Господине, ти казваш, че е прекрасна, но аз съм най-грозният човек в света, как ще вземе мене?” Архангелът рече: “Така благоизволи бог и така ще бъде.” ...

... и й рече: “Излез утре със стомните си, почерпи вода и стой там на пътя докато видиш един стар и грозен човек. Повикай го: “Авраме!”, и не се плаши от него, а го приеми. Господ рече, че ти с Аврам ще се вселиш в царството небесно.” ...

... , дай ми да пия вода!” Тя взе Аврам при себе си. И там той прекара 50 месеца. ...

... 6. И като станаха, тръгнаха за Месопотамия. По пътя Аврам й рече: “Заради тебе ще искат да ме убият, тъй като съм твой мъж. Но ти речи: “Мой брат е.” Така влязоха в Месопотамия и седнаха край града под една стряха. Съзря ги един от велможите на цар Хетей и разказа на царя: “Дойде един човек със сестра си, евреин от земята ...

... В Л. липсва указанието, че Аврам е евреин, а ...

... Вместо последните три изречения в Л. се чете: “Царят повика Аврам и ...

... и попита Аврама: “Тази жена каква ти е?” ...

... 7. На утрото царят рече: “Повикайте ми Аврам заедно със ...

... !” И запита: “Кой бог почиташ?” Аврам отговори: “На единствения бог се моля, който създаде небето и земята.” Царят каза: “Велик е твоят бог, голям страх ме обхваща.” ...

... отговори: “На единствения бог се моля, който създаде небето и земята.” Царят каза: “Велик е твоят бог, голям страх ме обхваща.” Аврам запита: “Къде си видял моя бог?” Царят отговори: “Яви ми се страшен, с меч като войник; когато дойде, цялата земя се разтрепера.” ...

... запита: “Къде си видял моя бог?” Царят отговори: “Яви ми се страшен, с меч като войник; когато дойде, цялата земя се разтрепера.” Аврам рече: “Моят господ, бог мой, е невидим, а този, който си видял, той е слуга на моя бог.” Царят възкликна: “Наистина, велик е твоят бог, заведи и мене при него!” И му предаде целия си дом, и домът царев стана дом господен...

... В края диалогът в първа ред. е по-различен. Творбата завършва така: “Научи ни и ние да вярваме в твоя бог и бъди десятник на моя дом. И заповяда да му дадат много злато и сребро, и направи? Аврам скъп свой учител.”...

... рече на Аврама, своя мъж: “Аз остарях бездетна, вземи нашата слугиня ...

... , дано създадеш плод, та да бъде наследник на твоя дом.” Аврам не искаше докато не попита ...

... и създаде сина си Измаила. После го занесе при Мелхиседек, за да го благослови. Чуха глас от небето, който казваше: “Авраме, ...

... , Авраме, благославям те с благословение навеки!” И ...

... благослови детето. Аврам го занесе в своя дом и прослави бога. ...

... съобщи на Аврама, като му рече: “Чуй детето в моята утроба!” Тогава ...

... се натъжи много и рече на Аврам: “Изгони жената с детето й!” ...

... : “Изгони жената с детето й!” Аврам не искаше. ...

... говореше, плачейки: “Господарю, пропъди жената, за да няма честта да бие моето чедо”. Аврам започна да се моли. Тогава господ му каза: “Направи каквото иска ...

... Аврам взе много вода и хляб, поведе ...

... 1. Аврам намери дара божи, но те живееха бездетни и много тъгуваха за деца. Веднъж ...

... рече на своя мъж Аврам: “Вземи едно от нашите момичета и като родиш чедо, ще бъде твоят дом господен.” ...

... : “Вземи едно от нашите момичета и като родиш чедо, ще бъде твоят дом господен.” Аврам не искаше. ...

... обаче постоянно му говореше. Тогава на Аврам се яви ангел господен и му рече: “Иди на ...

... Аврам стана и направи, както му каза бог. И когато Мелхиседек излезе и ...

... стана и направи, както му каза бог. И когато Мелхиседек излезе и Аврам го погледна, уплаши се, като видя косите на главата му до земята и ноктите му като на орел. Той попита Аврама: “Защо викаш, човече?” Аврам отговори: “Изпратен съм от бога при тебе да говоря.” — “Кой бог те е изпратил?” ...

... го погледна, уплаши се, като видя косите на главата му до земята и ноктите му като на орел. Той попита Аврама: “Защо викаш, човече?” Аврам отговори: “Изпратен съм от бога при тебе да говоря.” — “Кой бог те е изпратил?” Аврам рече: “Богът, който създаде небето и земята, той ме изпрати и ми каза да те повикам.” ...

... .” Тогава онзи рече: “Наистина, право говориш!” Аврам му даде хляб и вино. “Велико чудо — каза Мелхиседек, — 40 години прекарах в Тавор, човек не видях, нито вкусих хляб, сега това стана!” ...

... му даде хляб и вино. “Велико чудо — каза Мелхиседек, — 40 години прекарах в Тавор, човек не видях, нито вкусих хляб, сега това стана!” Аврам запита: “Какво да правя?” — “Прави, рече, което ти нареди бог.” ...

... запита: “Какво да правя?” — “Прави, рече, което ти нареди бог.” Аврам му отряза косите и му подряза ноктите. Мелхиседек каза на ...

... му отряза косите и му подряза ноктите. Мелхиседек каза на Аврам: “Благословен ще бъдеш во веки! И благословено ще бъде твоето семе!” А ...

... : “Благословен ще бъдеш во веки! И благословено ще бъде твоето семе!” А Аврам: “Аз нямам чеда.” Оня му отговори: “Виждам, че ще имаш двама синове, но не се съпротивявай на своята жена за това, което ги говори.” ...

... 2. Аврам рече: “Разкажи ми, братко, от коя земя си дошъл тук и защо дойде.” Пророкът каза: “Моят баща беше цар в Йерусалим. Веднаж ми заръча: “Иди във ...

... 3. Когато Аврам се върна в дома си, вече не се противеше на жена си ...

... Този е, който създаде първия човек и му вдъхна живот; и този е, който говореше с Аврама, възлюби неговия обичан син Исака и върна ...

... Ако мъртъв камък говори, не мислете, че там е господ. Защото Аврам е умрял преди много години; где е днес ...

... е умрял преди много години; где е днес Аврам?...

... Понеже не вярват, че говорих с Аврама, иди в ханаанската земя и влез в пещерата край амврийския ...

... Авраме, ...

... , Авраме, тялото ти е в гроба, а душата ти в рая! Така ти говори този, който създаде човека от земя и те направи свой другар. Стани заедно със своя син ...

... и взеха нашите души. Занесоха ги в рая и ние видяхме велики чудеса. Видяхме господа наш Исус Христос, седящ във велика слава. Всички ангели бяха около него. Видяхме Аврам, Исак, ...

... съгреши, отиде при Аврам на покаяние. Аврам, като чу, ужаси се много и пусна ...

... отиде и намери зверовете заспали. Той взе три главни и ги занесе на Аврам. И видя ги ...

... . И видя ги Аврам, и се зачуди, и му заповяда да ги посади на високо място и да ги полива с вода. „Когато Главните покарат, тогава ще си простен от греха.“ А водата беше далече; три пъти на ден ...

... , 5-то Аврам, 6-то ...

... Отговор: На 7 части: 1. на Аврам даде гостоприемство, 2. на Самсон сила, 3. на Йосиф красота, 4. на Давид царска кротост, 5. на ...

... „Тези са отците Аврам, ...