Молитва против запек
Данни
| Заглавие | Молитва против запек |
|---|---|
| Автор |
Донка Петканова |
| Издател |
Катедра по кирилометодиевистика, Факултет по славянски филологии, Софийски университет |
| Публикация |
Електронно издание |
| Източник |
Петканова, Донка (съст. и ред.). 1982. Стара българска литература. Том. 1. Апокрифи. София: Български писател. |
| Авторски права |
CC BY-SA 4.0 |
| Дата | 2021 |
Текст
Съдържание
Молитва против запек
[За текста]
Намира се в Зайковски требник от XIV в., б. ред. Публикувана от С т. М л а д е н о в, Зайковски светогорски требник. ПСп. XXI, 1910,. с. 203; Ангелов – Генов, с. 369 с паралелен превод, който тук заемам без промени.
[Превод]
В името на отца, сина и светия дух. Излязох на поле огнено и намерих езеро пламенно. В него седяха три сестреници, държащи три блюда с рачешки черва: по-старата връзваше, средната развързваше, по-младата бога молеше: позволи, боже, да минава вода у тоя човек, раб божи (името му), в името на отца.