за

... Преди да съгреши, Адам живееше в рая и имаше всичко, каквото поискаше, и всичко изпълняваше неговата воля — зверовете, животните и крилатите птици. По Адамово нареждане те ходеха, хранеха се и летяха. Без негова заповед не смееха нито да ходят, нито да лежат, нито нещо да ядат; също така и ...

... А когато съгреши и престъпи господните заповеди, беше изгонен от рая. Адам взе жена си ...

... , излезе и седна пред райските врата. Адам видя как ще роди ...

... дойде при Адам и му рече: ...

... Адаме, недей приказва, нито скърби, нито пък имай грижа: в сърцето си за ...

... И тук пред Едем Адам прекара 18 години. Тук роди ...

... В текста е неясно: „И рече Адам на ...

... , изпратиха ги при стадата в Кирно. Когато се навършиха 14 години, Адам повика жена си ...

... Кажи на Адам да не упреква своя син ...

... рече на Адам: ...

... Адам роди 30 сина и 30 дъщери. Той живя 930 години и заболя. Тогава извика с голям глас и рече: ...

... Адам се изплаши много, защото не знаеше каква е болестта му. И събраха се чедата му. Син му ...

... Татко, татко Адаме, каква е твоята болест?...

... Адам отговори: ...

... Адам запита: „О, чедо, та как ще влезеш в рая?“ ...

... рече: „Татко, ще отида срещу рая, ще заплача с цялото си сърце; господ ще чуе и ще прати ангела и молитвата ти ще те излекува!“ Адамрече: „Сине, не така, не така, болен съм от коремна болест.“ А синът рече: „Каква е тази болест и как ти дойде?“ ...

... рече: „Сине, не така, не така, болен съм от коремна болест.“ А синът рече: „Каква е тази болест и как ти дойде?“ Адам отговори: ...

... попита: „А кой научи змията?“ Адам отговори на сина си: „Дяволът се направи светъл като ангелски образ, дойде при ...

... да яде, а тя ще даде на Адам.“ Така и направи. И затова се предадохме на болест и смърт. Тогава господ дойде посред рая, постави господния престол и извика със страшен глас: „...

... .“ Така и направи. И затова се предадохме на болест и смърт. Тогава господ дойде посред рая, постави господния престол и извика със страшен глас: „Адаме, ...

... , Адаме, къде си?“ Аз рекох: „Гол съм, господи, не мога да изляза.“ А господ рече: „Никога така не си се крил от мене. Когато се криеш от мене, престъпил си заповедта ми, та затова ще умножа раните на тялото ти и сърцето ти ще боледува: първата болест е чревобол и глухота, а след това идват и всички други болести.“ ...

... Тогава Адам въздъхна дълбоко и рече на своите синове: „От тежка болест боледувам, чеда мои.“ Тогава ...

... му рече с плач: „Господарю, стани и дай да си поделим болестта, защото ти боледуваш заради мене.“ А Адам рече на ...

... взе клончетата и ги занесе на своя баща. Като ги видя Адам, въздъхна силно, уви си венец и го положи върху главата си. ...

... повика чедата и внуците си и им рече: „Чеда мои, ще ви разкажа как ни прелъсти врагът, за да не измами и вас във вярата ви. Адам пазеше зверовете от мъжки пол, а аз пазех зверовете от женски пол. Тогава дяволът влезе в тази страна, където бях аз, повика ...

... при себе и я прати при мене. И дойде при мене ярко светъл, пеейки ангелска песен като ангел, и ми рече: „Ядете ли всичко хубаво?“ Аз рекох: „Господ ни рече да не ядем само от дървото, което е по средата на рая.“ Дяволът рече: „Много ви съжалявам, понеже нищо не разбирате. Казвам ви, че това дърво е по-хубаво от всички дървета и ако ядете от него, ще бъдете като богове и светли като ангели.“ И когато ядох от това дърво, очите ми се отвориха и видях, че съм гола. И заплаках за стореното. А дяволът стана невидим. Аз събрах листа и покрих срамотията си. Понеже раят беше разделен — едната половина на Адам, а другата половина на мене, — всички дървета, които бяха в моята половина, хвърлиха листата си, само ...

... не ги хвърли. Взех от листата, опасах се и отидох под дървото, от което ядох. И повиках със силен глас: „Адаме, ...

... , Адаме, къде си? Ела при мене да ти разкажа чудо.“ ...

... , къде си? Ела при мене да ти разкажа чудо.“ Адам дойде при мене и аз отворих устата си, но дяволът говореше у мене за дървото и за разума, за да яде и той. ...

... дойде при мене и аз отворих устата си, но дяволът говореше у мене за дървото и за разума, за да яде и той. Адам яде и очите му се отвориха — и видя своята и моята голота и рече ми: „О, жено, какво ми стори и защо се отдалечихме от божията милост?“ Тогава чухме гласа на ...

... , който призоваваше своите ангели с думите: „Господ казва: да отидем в рая, за да чуете присъдата: как е съгрешил Адам и как ще го съдя.“ И господ слезе на рамото на ...

... и имаше множество ангели, пеещи нестихващо песен. А посред рая бе господният престол. Адамовите дървета цъфтяха с голям цвят, а дърветата откъм моята страна вехнеха и изгаряха. Господ повика Адам. ...

... . Адам рече: „Господи, чух гласа ти, но се уплаших, понеже съм гол.“ А господ му отговори: „Кой ти казва, че си гол? Да не беше ял от дървото, както ти казах да не ядеш.“ Ангелите ни взеха и жестоко ни подгониха. Затова ни изгониха от рая. А ние се молихме, казвайки на ангелите: „Помолете се богу.“ И ...

... рече: „Господи, чух гласа ти, но се уплаших, понеже съм гол.“ А господ му отговори: „Кой ти казва, че си гол? Да не беше ял от дървото, както ти казах да не ядеш.“ Ангелите ни взеха и жестоко ни подгониха. Затова ни изгониха от рая. А ние се молихме, казвайки на ангелите: „Помолете се богу.“ И Адам рече: „Помилвай ни, владико, съгрешихме. Смили се, господи, над мене!“ И тогава ангелите биха ...

... рече: „Помилвай ни, владико, съгрешихме. Смили се, господи, над мене!“ И тогава ангелите биха Адам и го изгониха. ...

... и го изгониха. Адам рече: „Помилвай ме, господи владико, дай ми храна, как ще живея аз?“ Ангелите ни изведоха от рая и го затвориха за нас. Тогава ...

... рече: „Помилвай ме, господи владико, дай ми храна, как ще живея аз?“ Ангелите ни изведоха от рая и го затвориха за нас. Тогава Адам викаше, като казваше: „Помилвай ме владико, дай ми благоухание, та когато поискам да пренеса богу жертва, да принеса кадило.“ Ангел Йона непрестанно се молеше, казвайки: „Помилвай, владико, своето първо творение!“ Господ попита своите ангели: „Справедливо ли е ...

... викаше, като казваше: „Помилвай ме владико, дай ми благоухание, та когато поискам да пренеса богу жертва, да принеса кадило.“ Ангел Йона непрестанно се молеше, казвайки: „Помилвай, владико, своето първо творение!“ Господ попита своите ангели: „Справедливо ли е Адам да страда така, както му е отсъдено, или не е справедливо?“ А ангелите казваха непрестанно: „Справедлив е твоят съд, владико, наистина е справедлив.“ Тогава господ отпусна на ...

... да страда така, както му е отсъдено, или не е справедливо?“ А ангелите казваха непрестанно: „Справедлив е твоят съд, владико, наистина е справедлив.“ Тогава господ отпусна на Адам благоухание: Тамян, ладан...

... Седяхме пред райските врата, Адам плачеше, паднал с лице на земята, лежеше и ридаеше. И 7 дена нямаше какво да ядем. Огладняхме много. Аз, ...

... , извиках силно: „Помилвай ме, господи, създателю, заради мене и Адам страда.“ И рекох на ...

... страда.“ И рекох на Адам: „Стани, господарю мой, да потърсим храна, защото духът ми отслабна; сърцето ми също отслабна.“ Тогава ...

... : „Стани, господарю мой, да потърсим храна, защото духът ми отслабна; сърцето ми също отслабна.“ Тогава Адам ми рече: „Дойде ми на ум да те убия, но се боя, защото бог създаде твоя образ, защото се разкайваш и призоваваш бога. Затова моето сърце не се отстрани от тебе.“ ...

... ми рече: „Дойде ми на ум да те убия, но се боя, защото бог създаде твоя образ, защото се разкайваш и призоваваш бога. Затова моето сърце не се отстрани от тебе.“ Адам стана; обиколихме цялата земя и нищо не намерихме за ядене освен полска трева. И пак се върнахме към райските врата, молейки се: Помилвай, владико създателю, своето създание, дай ни да ядем. И молихме се непрестанно 15 дена. Тогава чухме архангела ...

... рече: „Господ каза на Адама: създадох жена ти не да ти заповядва, а да те слуша.“ Ангел Йоил пак рече на ...

... : създадох жена ти не да ти заповядва, а да те слуша.“ Ангел Йоил пак рече на Адам: ...

... И тъй Адам улови воловете и започна да оре, за да изкара прехраната си. Тогава дяволът дойде, застана [пред воловете] и не даде на Адам да работи. Рече му: „Моя е земята, а божии са небесата и раят! Ако искаш да си мой, обработвай земята, ако ли пък искаш да си на бога, върви в рая.“ ...

... улови воловете и започна да оре, за да изкара прехраната си. Тогава дяволът дойде, застана [пред воловете] и не даде на Адам да работи. Рече му: „Моя е земята, а божии са небесата и раят! Ако искаш да си мой, обработвай земята, ако ли пък искаш да си на бога, върви в рая.“ Адам каза: „Небесата, земята и раят, и цялата вселена са на бога.“ Дяволът му рече: „Не ти позволявам да ореш земята, ако не ми дадеш запис, че си мой.“ Тогава ...

... каза: „Небесата, земята и раят, и цялата вселена са на бога.“ Дяволът му рече: „Не ти позволявам да ореш земята, ако не ми дадеш запис, че си мой.“ Тогава Адам отговори: „Който е господар на земята, негов ще бъда аз и моята челяд.“ Дяволът се зарадва. ...

... отговори: „Който е господар на земята, негов ще бъда аз и моята челяд.“ Дяволът се зарадва. Адам обаче знаеше, че господ ще слезе на земята, ще се облече в човешки образ и ще смаже дявола. А дяволът рече: „Дай ми сега своя запис.“ ...

... обаче знаеше, че господ ще слезе на земята, ще се облече в човешки образ и ще смаже дявола. А дяволът рече: „Дай ми сега своя запис.“ Адам написа: „Който е господар на земята, негов ще бъда аз и моята челяд.“...

... рече на Адам: „Стани, господарю, и се помоли на бога за всичко, за да ни избави от този дявол, защото всичко страда заради мене.“ Адам отговори: „О, ...

... , понеже се разкайваш за греха, сърцето ми ще те чуе, защото господ те създаде от моите ребра. Да постим четиридесет дена, та дано господ да се смили над нас и да ни даде разум и живот.“ Аз рекох: „Господарю, ти пости 40 дена, а аз ще постя 44.“ И Адам рече: „Иди в реката, наречена Тигър, вземи голям камък и го подложи под нозете си и влез във водата и се облечи с вода, като с плащ чак до главата и моли в сърцето си бога, без да излезе дума из устата ти.“ Рекох: „Господарю, обръщам се към бога с цялото си сърце.“ ...

... рече: „Иди в реката, наречена Тигър, вземи голям камък и го подложи под нозете си и влез във водата и се облечи с вода, като с плащ чак до главата и моли в сърцето си бога, без да излезе дума из устата ти.“ Рекох: „Господарю, обръщам се към бога с цялото си сърце.“ Адам пък отиде в р. Йордан, влезе във водата и се потопи цял до косите на главата си, молейки се на бога. И тук слязоха ангели и всички неща, зверове, животни и пернати птици, и застанаха като стена при ...

... пък отиде в р. Йордан, влезе във водата и се потопи цял до косите на главата си, молейки се на бога. И тук слязоха ангели и всички неща, зверове, животни и пернати птици, и застанаха като стена при Адам, молейки се богу за него. Дяволът дойде при ...

... позна, че е дяволът, и нищо не му отвърна. А като дойде Адам от Йордан, намери дяволските следи и се уплаши да не би ...

... да стои във водата и да се моли, взе я и я изведе из водата. Тогава Адам каза на ...

... , Адам излезе из тялото и духът му дойде при господа.“ ...

... рече на майка си: „Виж как слънцето и луната се покланят на престола, молейки се за моя баща Адам.“ А ...

... престана да се моли, замлъкнаха всичките ангелски сили пред господа и след това завикаха с голям глас, казвайки: „Благословена да е славата господня, за да се смили над своето създание Адам.“ ...

... . А като го прославиха, умиха го три пъти. В третия час господ, седящ на престола, протегна ръка и прие Адам. Подаде го на ...

... и му рече: „Внеси тялото му в рая! Духът му ще пребивава на третото небе, а тялото да пребивава тук до моето възкресение“. Тогава архангелът взе Адам и го занесе там, гдето му заръча господ. Господ пак рече на архангела: „Влез в рая, вземи порфирена плащеница и покрий Адамовото тяло, вземи елей и го полей.“ И господ повика Адам и рече: „...

... и рече: „Адаме, ...

... , Адаме, къде си?“ А тялото отговори: „Ето ме, господи.“ Господ рече: „Казах ти: от земя си и в земята пак ще идеш; и на възкресение ще възкръснеш с целия човешки род.“ И прекръсти гроба на четирите страни, положи го в гроба, преля го и рече: „Твой от твоите ти се принася.“ ...

... живя шест дена след Адам. Молейки се и плачейки, тя рече: „Господи боже, както си ме създал от Адамовото ребро, така да бъда и с него.“ И припадна на гърдите си, казвайки: „Боже, приеми духа ми!“ И тутакси предаде богу дух. ...

... 3. След това бог създаде рая на изток и намисли да сътвори първия човек Адам. Той създаде тялото му от седем части: от земята — плътта, от камъка — костите, от морето — кръвта, от слънцето — очите, от облака — мисълта, от вятъра — диханието, от огъня — топлината. После господ отиде на небето при своя баща, за да вземе душата на ...

... . Той създаде тялото му от седем части: от земята — плътта, от камъка — костите, от морето — кръвта, от слънцето — очите, от облака — мисълта, от вятъра — диханието, от огъня — топлината. После господ отиде на небето при своя баща, за да вземе душата на Адама. Сатаната, като не знаеше какво да му направи, надупчи Адамовото тяло с пръстите си. И дойде бог при своето създание, при тялото Адамово, и го видя цялото надупчено. И рече господ: „...

... “ А господ запуши отвътре раните на Адам и оттогава се заченаха болестите. Така направи ...

... , че ако някой заболее, той да въздъхне: „Ох, ох, господи помилуй!“ Господ съживи Адама и му даде да владее в рая над всички ...

... . Но господ видя, че на Адам не му беше добре да живее сам в рая, и пожела да му създаде съпруга. Той приспа ...

... не му беше добре да живее сам в рая, и пожела да му създаде съпруга. Той приспа Адам, извади от него едно ребро и му направи съпруга. И запита господ ...

... , извади от него едно ребро и му направи съпруга. И запита господ Адам: „...

... Адаме, какво видя на сън?...

... “ Адам рече: „...

... И насади Адам три дръвчета: едното дърво — негова част, второто дърво — Евина част, а по средата господнето дърво. Господ позволи на ...

... три дръвчета: едното дърво — негова част, второто дърво — Евина част, а по средата господнето дърво. Господ позволи на Адам да яде от всички дървета, само от едно не му разреши да яде. Заръча му: „...

... взе от плода, яде и даде на Адама да яде. И ...

... да яде. И Адам се оголи от бога-слово и видя своята срамота, взе ...

... и си направи от тях риза, за да не вижда своята срамота, и се скри. Господ влезе и повика: „Адаме, ...

... , Адаме, къде сте?“ ...

... , къде сте?“ Адам отговори: „Господи, съгреших, престъпих заповедта ти.“ И пак каза ...

... отговори: „Господи, съгреших, престъпих заповедта ти.“ И пак каза Адам: „...

... “ Тогава господ каза на Адам: „...

... , отсегна нататък на корема си да пълзиш до края на твоето съществувание на земята.“ И господ заповяда да бъдат изгонени Адам и ...

... 5. Адам плака тридесет години. Господ видя сълзите Адамови и пожела да му прости; ако не бе праведен ...

... плака тридесет години. Господ видя сълзите Адамови и пожела да му прости; ако не бе праведен Адам, би погинал. Господ изпрати своя архангел ...

... да му заповяда да оре земята. И започна Адам да оре земята, и дойде при него сатаната и рече на ...

... да оре земята, и дойде при него сатаната и рече на Адама: „...

... “ Адам отговори: „...

... “ Адам рече: „...

... “ И написа Адам запис за себе си и за целия род, който ще бъде след него и го даде на сатаната. Сатаната се зарадва и го занесе в ада. По този запис, от Адамовата смърт до Христовото разпятие, дяволът приемаше и изпращаше в ада както праведните, така и грешните....

... 6. Адам роди двама сина: ...

... , а Адам видя своя син убит. Адам и ...

... плакаха там над тялото Авелово. То лежеше на полето, а Адам и ...

... падна мъртва на земята в планините, а другата летеше над нея. И положи я, разриви земята колкото можа с ноктите си, погреба я в земята и отлетя далеч. Адам и ...

... като видяха това, направиха същото с Авеловото тяло — погребаха го в земята. Оттогава Адам и ...

... . А след това бог даде на Адам на Авелово място сина му ...

... 7. След като живя деветстотин и тридесет години, Адам се разболя, започна да го боли глава. Той изпрати малкия си син: „...

... Господарю, моят баща Адам боледува; поръча ми да му донеса вейки от ...

... тръгна с радост към своя баща Адам. Тогава сатаната срещна ...

... и Адам. Рече: „...

... взе от всички части и отиде при своя баща; занесе му вейки от всички части. Адам ги взе от него, сплете венец и тогава умря и бе погребан с този венец. Сатаната взе душата на ...

... ги взе от него, сплете венец и тогава умря и бе погребан с този венец. Сатаната взе душата на Адам и я отнесе според неговия запис в ада. ...

... 1. Адам беше пред райските двери в ...

... рече: „Ще ида в рая и ще донеса от него на моя баща, та да се успокои неговата болест.“ Отиде и извика с плач срещу рая. Архангелът му донесе клон, от който Адам беше ял, и рече: „Ето дървото, което опрощава грехове; това дърво прогонва нечисти духове; това е просвещение на незнаещите; който вярва в мене, не ще се заблуди...

... взе дървото, което му даде ангелът, и го занесе на баща си Адам. Когато го видя, ...

... . Когато го видя, Адам го позна, въздъхна дълбоко и рече: „Това е дървото, заради което бях изгонен от рая.“ И като го взе, сви си венец. После го положиха с венеца в земята. И израсна дърво от венеца, което беше много високо и пречудно по ръст, на три се разклоняваше и в едно събираше, и беше по-високо...

... пожела да помене своя баща Адам, архангелът му показа дървото. И той запали огън на реката, наречен Илой...

... и стана дявол, дървото го изгони от рая. Дървото израсна на три разклонения. Едното стъбло — Адам, второто стъбло — ...

... , а третото по средата — сам бог. Когато Адам и ...

... 8. А главата на Адам стоеше в корена и никой не я знаеше. ...

... даде [клонче] на Адам,. когато ...

... ,. когато Адам умираше. ...

... донесе на Адам и ...

... и Адам си сви венец. От венеца порасна това дърво. Евината част изнесе потопът...

... Отговор: Във вторник бог посади рая, в сряда сътвори водите по мярка, в четвъртък заповяда и бяха създадени всички животни, влечуги и пернати птици, в петък създаде Адам, а в събота му вдъхна животворен дух. ...

... Въпрос: От колко части бог сътвори Адам? ...

... Отговор: 2 — Адам и Ева. ...

... Отговор: Адам, когато господ го вдигна на рамото си и му вдъхна душа. ...

... Въпрос: На кой език проговори най-напред Адам? ...

... Въпрос: Къде седеше Адам, като излезе от рая? ...

... Следват няколко въпроса, които се срещат често в други преписи на този тип творби, включително и в преписи на Беседата: „В. Кое е първото изкуство? Отг. Шивачеството, когато Адам и Ева съшиха смокиновите листа и си направиха облекла. В. Кой глас се чу от изток до запад? Отг. Евиният, когато роди ...

... Въпрос: Къде седи Адам? ...

... Отговор: Деветстотин и тридесет години, докато погребаха и Адама, неговия баща. ...

... Отговор: От зеницата господня го запали ангел и го занесе на Адам. ...

... каза на хората: „Всичките, както сега виждате, сте спасени само с гледане, така и ще бъде. След тези години ще дойде вишнияг всесъздател на първите хора Адам и ...

... , от когото ще се роди третият внук на Адам от майка девица. Защо отсичаш дървото на съда? Остави се, ...

... 13. Когато Исус стана на 10 години, отиде един ден с другари на Йордан и там намери Адамовата глава. Исус ѝ рече: „Това е дело на моята ръка.“ И написа с пръст по нея: „Адам, Адамова глава.“ Когато ...

... , Адамова глава.“ Когато Адам умря, беше положен срещу рая. В деня, в който се роди, нашият господ заповяда да придойде Йордан, да достигне до Адамовия гроб и да разнесе костите му по четирите части на земята, от които и бе създаден. И се кръсти с костите си първо от Йордан, второ от морето, трето с господа наш Исус Христос. Главата му бе занесена в Йерусалим и жителите, малки и големи, се стичаха да я видят. И чудеха се на големината на главата на своя прадед ...

... умря, беше положен срещу рая. В деня, в който се роди, нашият господ заповяда да придойде Йордан, да достигне до Адамовия гроб и да разнесе костите му по четирите части на земята, от които и бе създаден. И се кръсти с костите си първо от Йордан, второ от морето, трето с господа наш Исус Христос. Главата му бе занесена в Йерусалим и жителите, малки и големи, се стичаха да я видят. И чудеха се на големината на главата на своя прадед Адам, защото беше голяма толкова, колкото да седнат 300 мъже в нея. ...

... Имаше двама князе, имената им бяха Мардарий и Турас, които се препираха. Мардарий казваше да я погребат, а Турас говореше: „Нека да е в моя дом“, и пак казваше: „На мен подобава да взема главата на своя прадед.“ И едва измоли да я вземе. Той внесе в дома си главата на Адам и направи при вратите хубаво място и там я положи. Излизащите и влизащите странници се чудеха, като я гледаха. Турас, докато бе жив и гледаше главата, казваше: „Да ме положат върху главата и така да ме погребат.“ Но когато умря, Исус научи и забрани. Бе заповядано да я изнесат извън града на мястото, наречено Голгота, и там я положиха. Името на това място беше Краниево място, защото на него щеше да вкуси смъртта нашият владика и господ бог, спасител наш Исус Христос, и да се кръсти от своята кръв, от ребрата му свети и пречисти. Това стана 60 години след погребението на Адамовата глава. ...

... 20. Оттогава евреите почнаха да коват интриги против Исуса, за да го убият. Когато Исус навърши 60 години, изпълни се за него всичко, което бе написано в книгите на всички пророци. От тоя момент Юда търсеше сгоден случай да им го предаде. В управлението на Пилата повелителят Христос отиде доброволно на разпятие. Пилат, като си уми ръцете, предаде им го и го увенчаха с тръне. И прерязаха тогава Мойсеевото дърво на три: от къса, който бе до корена, направиха Исусовия кръст, както бе казал: „Аз съм, и нозете ми са от корена на дървото.“ От средната част направиха кръст за Спътник, а от третата — за другия разбойник. И така се сбъдна всичко предсказано: „Към беззаконници съм причислен.“ Спътник бе навършил 70 години, когато бе разпънат с Исуса, защото се беше родил 10 години преди него, а навърши 70 години в реченото Разбоище. И така предаде душата си с голяма мъка. Всичко това стана поради престъплението на Адам. Затова господ слезе в плът, закован биде с гвоздеи и ребрата му прободоха, и изтече кръв и вода, та се кръсти ...

... . Затова господ слезе в плът, закован биде с гвоздеи и ребрата му прободоха, и изтече кръв и вода, та се кръсти Адам. И затова вкуси злъч, та да премахне сладкия грях, и оцет пи, та да даде прошка на човешкия род; нима не знаеше, че .вкусва оцет и злъч из гъба? ...

... и Адам съшиха смокиновите листа и си направиха дрехи. ...

... , първият ангел, изхвърлен от небето 4 дни преди създаването на Адам; заради гордостта му той бе наречен сатана...

... Йоан рече: Как бе създадено името на Адам? ...

... Василий рече: Адам умря нероден, а ...

... Василий рече: Адам. ...

... Василий рече: Адам бе създаден от земя и пак в земята влезе. ...

... Григорий рече: Отгде бог взе пръстта, от която създаде Адам? ...

... Григорий рече: През кой месец бог създаде Адама? ...

... , ангела: “Кои са тези, господине?” И рече ми ангелът: “Тези са, които построиха кулата, искайки да се качат на небето, защото затова зидаха кулата. Събраха се мъже и жени от цялата вселена да я строят. Тук можеше да се види как едни сечаха дървета, други горяха варовик, някои мъкнеха тухли, а други бъркаха вар. Просто да се каже, беше голяма грижа за всички онези хора от изток до запад, като че ли някой им отнемаше живота. За хората имаше много скръб и мъка. И родилката не отстъпи оттам, за да роди детето си, но го роди, бъркайки вар, и като взе покривалото от главата си, пови детето, хвърли го на земята и продължи да прави същото. Построиха кулата висока осемдесет хиляди и два сажена, а широка 500. И сковаха свредел да се качат и пробият небето, за да видят какво е: каменно, стъклено или медно. Господ, като видя тяхната лудост и високоумие, порази ги с невидима палица и им раздели езиците на 52 езика. И всеки започна да говори със свой език, а по-рано бяха говорили всички един език — сирийски, от Адама до съзиждането на кулата....

... , тя сама яде и даде Адаму и заради това господ я изгони от рая.” Ангелът ми рече: “Слушай, Варуше, когато бог създаде ...

... и заради това господ я изгони от рая.” Ангелът ми рече: “Слушай, Варуше, когато бог създаде Адама, заповяда на архангел Михаил да събере 200 003 ангели да насадят рая. Михаил посади ...

... прелъсти Адам и ...

... изля у Адам и ...

... . Заради това бог прокле лозата, защото нея сатаната посади и с нея прелъсти първосъздадения Адам и ...

... и Адама и заради това бог прокле нея и нейното садене. Ако я посадя, бог ще ми се разгневи.” И като преви коленете си, Ной пости 20 дни и молейки се, говореше: “Господи, ако посадя това дърво, как ли ще ми се разгневиш, господи?” Тогава господ прати своя ангел Саразаил, който му рече: “Стани и посади дървото, което намери, а аз ще го променя и ще го направя за добро. Но внимавай, Варуше, защото това дърво още пази в себе си злобата, както ...

... и Адам с вкусването на ...

... Текстът не е понятен, ако не се знаят гръцките названия на четирите посоки на света — ἀνατολή (изток), δύση (запад), ἀρκός (север), μεσέμβρια (юг). Четирите начални букви на тези думи дават името на първия човек Адам....

... . И поставих му четири специални звезди и нарекох го с име Адам. Дадох му воля и му посочих два пътя: светлината и тъмнината. Казах му: „Ето ти доброто, а ето и злото!” [Исках] да узная любов ли има към мен, или ненавист, да се покаже в неговия род този, който ме обича. Аз съзрях неговата природа, а той не знаеше своето естество и заради това незнание стана тежкото престъпление, което съгреши. Казах: „След съгрешението няма друго освен смъртта.” Поставих му сянка, вложих му сън и той заспа. Тогава взех от него, спящия, ребро и му създадох жената и чрез жената да му дойде смъртта. И взех последната негова буква и нарекох жената с името Майка — сиреч ...

... . Адам — ...

... на изток да съблюдават завета и да пазят заповедта. И отворих небесата над тях, за да гледат ангелите, пеещи победна песен. В рая имаше винаги безмрачна светлина. И дяволът разбра, че искам да създам друг свят, който да се подчини на Адам на земята и да владее и царува с него. Дяволът беше демонът на долните места, защото, като избяга ог небесата, стана сатана, тъй като името му беше Сатанаил. С това се различи от ангелите; природата си не промени, а мисълта, както [се променя] умът на праведните и грешните, и със своя разум извърши грях, както съгреши и по-рано. И заради това намисли [зло] срещу ...

... на земята и да владее и царува с него. Дяволът беше демонът на долните места, защото, като избяга ог небесата, стана сатана, тъй като името му беше Сатанаил. С това се различи от ангелите; природата си не промени, а мисълта, както [се променя] умът на праведните и грешните, и със своя разум извърши грях, както съгреши и по-рано. И заради това намисли [зло] срещу Адама. Като крадец влезе в рая и измами ...

... . До Адам не се докосна, но заради нейното невежество аз проклех и двамата. Онова, което по-рано благослових, не го проклех, и онова, което по-рано не благослових, и него не прокълнах; нито човека проклех, нито земята, нито някоя друга твар, но злите човешки плодове, дело на това добротворение, плод срещу труда. И рекох: „Земя си и в земята също ще идеш; от нея те взех и няма да те погубя, а ще те пратя там, откъдето те взех. Оттам мога да те взема при моето второ пришествие.” И благослових всички мои създания, видими и невидими, и седмия ден, в който почивах от всякаква работа. В осмия ден положих този осми ден да бъде първо първоздание на моята неделя, да се върти във форма 7 хиляди и 8 хиляди да бъде неделята като първи ден и винаги да се връща неделята като осми ден. ...

... заради твоя ръкопис и заради ръкописанието на твоите деди Адам и Сит, и Енос, Кайнан, Малелеил и Ареда, твоя баща. И няма да ги изтребя до последния век, защото аз заповядвам на моите ангели Ариух и Париух, които поставих на земята за техни пазители. Заповядах на времето да бди над тях, да не ги погуби в бъдещия потоп, който аз ще направя в твоя род. Аз прочее познах човешката злоба, защото не понасят ярема, който аз им наложих. Те отхвърлиха, моя ярем и възприеха друг ярем; посяха семето на опустошението и се поклониха на суетни богове. Отритнаха моето единоначалие и цялата земя съгреши с неправди, обиди и прелюбодейство и зло служене. Заради това аз ще донеса потоп на земята и земята сама ще се разбие в голяма кал. И ще оставя праведен мъж от твоето племе заедно с целия му дом, който ще постъпва по моя воля, и от тяхното семе ще се въздигне друг род голям, но от тях мнозина ще бъдат твърде ненаситни. И в потомството на този род ще явя книгите, написани от тебе и от твоите отци, и ще им покажа земни стражи — верни мъже, мои угодници, които не призовават напразно моето име — и те ще говорят на онзи род, и ще се прославят, почетени повече впоследствие, отколкото отначало. ...

... „Това място е едемския рай, от който падна Адам и ...

... „Това е дървото, заради което дойде смъртта в целия свят. От него Адам взе чрез ...

... б) Адам имаше нежит и го предаде на ...