за

... В ония дни апостолите се събраха при Исуса, за да си разделят страните, та да отиде всеки в страната, която му се пада. И падна се на Матей жребий да отиде в земята на човекоядците. Хората в техния град не ядяха хляб, нито пиеха вода, но ядяха човешка плът и пиеха кръв. Хващаха всеки човек, който идеше при тях, и му изваждаха очите. Даваха на хората измамно биле и като ги отравяха, завеждаха ги в тъмницата и им даваха да пасат ...

... Когато Матей влезе в града им, гражданите му извадиха очите, заведоха го в тъмницата и му сложиха да гризе ...

... Дръж се, Матее мой, и не бой се! Няма да те оставя, аз ще те избавя от всички напасти. Не само тебе, но и всички твои братя, защото с тебе съм всеки час и навсякъде. Потърпи тук 16 дни за спасението на много души. След това ще ти изпратя ...

... Матей видя това и рече: ...

... После седна в тъмницата и започна да пее. А когато слугите дойдоха там да известят, че жителите на града искат да го изядат, Матей затвори очите си...

... В нашия текст: „Матей заплака с очите си“, в другия превод: „бѣмьжа (замижа?)“; в гр. текст глаголът е κλείων от χλείνω (затварям, замижавам). Фр. с основание допуска, че преводачът е объркал κλείων с κλαίων (плачейки). Поправям според гр. текст. ...

... Като разбра, че се свършват 16-те дни, Матей се опечали. ...

... Стани и иди със своите ученици в страната на човекоядците и изведи Матея от тъмницата. Остават три дни, ще го изведат хората на онзи град и ще го заколят за своя храна....

... , всичко това аз направих, защото ти каза: не мога да дойда в страната на човекоядците до третия ден. Показах ти, че съм силен всичко да направя и всекиму се явявам, ако поискам. Стани, влез в тъмницата при Матей и изведи всички, които са с него. Сега ще ти кажа още нещо, преди да си влязъл в техния град. Ще те подложат на големи мъки; плътта ти ще полепне по пътищата, по всички градски улици; кръвта ти ще пролеят като вода, но душата ти няма да надвият. Претърпи всичко заради вечния живот, спомни си, прочие, колко много претърпя моята душа. Плюеха в очите ми и удряха по моите челюсти. Нима не можех с очите си да разлюлея небето и земята? Но претърпях всичко и им простих, за да им покажа пример....

... стана със своите ученици, влезе в града и дойде при тъмницата. Там видя 7 стражи, пазещи тъмницата. Отправи молитва към господа и стражите умряха. Тогава пристъпи към вратата, направи кръстен знак и дверите на тъмницата се отвориха. След това влезе в тъмницата и видя Матея да седи отделно и да пее. Той, като го съзря, стана, двамата се прегърнаха и целунаха. ...

... каза на Матей: ...

... Брате Матее, как дойде тук? Още три дни остават и тези граждани ще те изведат и ще те изядат. Где са тайните, в които вярвахме; ако днес ги спомена, небо и земя ще затреперят!...

... Матей рече: ...

... Матей и ...

... излезе от затвора, помоли се и веднага слезе облак, който взе Матея с Андреевите ученици и ги постави в планината, където Петър седеше и учеше народа. И прекараха известно време там. ...

... , Матей, Александър и Руф. Като го видяха, те го целунаха с голяма радост. ...

... , Александър, Матей и Руф тръгнаха за града на варварите. Когато го наближиха, ...

... Матей, Александър и Руф, благославяйки, говореха: ...

... 7. Тежко на този, който се кара със съседа си и му казва обидни думи, защото той с моето име се кара. Не знаете ли, че земята ще погълне всички ни заради злите дела, които вършите денем и нощем? Какъв отговор ще дадете на страшния съд? Там са на всекиго всичките дела, та по делата да се отсъди; кой каквото е правил, това да му се плати. Не чухте ли какво казва евангелието от Матея: “Ще дойде синът божи да съди живи и мъртви.” Тогава всички ангели, които никога не са прегрешили, ще потреперят от него. Ами вие, безумни хора, какво ще направите, като винаги сте прегрешавали и не ходите в моята църква да се молите, та бог да се смили над вас в съда и да ви прости греховете? Ако не се откажете от вашите зли дела и от дяволското учение, ще ви пратя щурци и гъсеници и други зли гадове, да изядат тревата по земята и нивите ви, и ще настъпи глад заради вашето беззаконие. Ако се намери човек, който да каже: “Защо ни е това послание?”, да бъде проклет от бога, от света Богородица и от всички небесни светци и да бъде предаден на вечен огън и в тъма непрогледна, и да се причисли към Юда. На тези, които казват така и разпъват Христа бог втори път на кръст, ще се разсипе домът им, чужди хора ще разпилеят имота им, техният труд ще стане като Содом и Гомор. А тежко и горко на оня, който чете тази епистолия, а не я преписва и не я прочита пред хората на събрание по време на божи празници и не я изпраща по села и градове. ...

... е на изток в човешки образ, Матей на юг в образ на телец, Марко на запад в орльов образ, ...

... , Марко, Матей, ...

... и Урила, Равофаила, Мардария, Ардаила и със светите великомъченици Георги и Димитър, Теодор, Меркури, Прокопий, Никита, и светите апостоли, и светите 4 евангелисти: Матей, Марко, ...

... ! Заклевам те, дяволе, във всички ангели, които направи господ! Заклевам те, дяволе, в четирите небесни ъгли! Заклевам те, дяволе, в четирите евангелисти: Матей, Марко, ...